- impediscono anche in caso di \textit{advisory locking}, anche se questo non
- ha molto senso.} in Linux è stata però fatta la scelta
-implementativa\footnote{per i dettagli si possono leggere le note nel kernel,
- mantenute nel file \file{Documentation/mandatory.txt}.} di seguire questo
-comportamento soltanto quando si chiama \func{mmap} con l'opzione
-\macro{MAP\_SHARED} (nel qual caso la funzione fallisce con il solito
-\macro{EAGAIN}).
+ impediscono anche in caso di \textit{advisory locking}, anche se questo
+ comportamento non ha molto senso, dato che comunque qualunque accesso
+ diretto al file è consentito.} in Linux è stata però fatta la scelta
+implementativa\footnote{per i dettagli si possono leggere le note relative
+ all'implementazione, mantenute insime ai sorgenti del kernel nel file
+ \file{Documentation/mandatory.txt}.} di seguire questo comportamento
+soltanto quando si chiama \func{mmap} con l'opzione \macro{MAP\_SHARED} (nel
+qual caso la funzione fallisce con il solito \macro{EAGAIN}) che comporta la
+possibilità di modificare il file.