Piccole correzioni

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index e30b9c4168f242881140a9fa393c75994f2a808b..b86ba337e8a5e53f1b5bb903843f5c9a422af7de 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -5387,23 +5387,23 @@ devono essere attivate esplicitamente montando il filesystem\footnote{che deve
   supportarle, ma questo è ormai vero per praticamente tutti i filesystem più
   comuni, con l'eccezione di NFS per il quale esiste però il supporto per le
   versioni NFSv2 e NFSv3 del protocollo, con NFSv4 esistono invece delle ACL
-  native che hannno una semantica diversa, su cui si possono mappare le ACL
-  POSIX, su quelle di NFSv4, ma l'inverso è possibile solo in forma
-  incompleta.} su cui le si vogliono utilizzare con l'opzione \texttt{acl}
-attiva. Dato che si tratta di una estensione è infatti opportuno utilizzarle
-soltanto laddove siano necessarie.
+  native che hannno una semantica diversa, su di esse possono mappare le ACL
+  POSIX, ma l'inverso è possibile solo in forma incompleta.} su cui le si
+vogliono utilizzare con l'opzione \texttt{acl} attiva. Dato che si tratta di
+una estensione è infatti opportuno utilizzarle soltanto laddove siano
+necessarie.
 
 Una ACL è composta da un insieme di voci, e ciascuna voce è a sua volta
-costituita da un \textsl{tipo}, da un eventuale
-\textsl{qualificatore},\footnote{deve essere presente soltanto per le voci di
-  tipo \const{ACL\_USER} e \const{ACL\_GROUP}.} e da un insieme di permessi.
-Ad ogni oggetto sul filesystem si può associare una ACL che ne governa i
-permessi di accesso, detta \textit{access ACL}.  Inoltre per le directory si
-può impostare una ACL aggiuntiva, detta ``\textit{Default ACL}'', che serve ad
-indicare quale dovrà essere la ACL assegnata di default nella creazione di un
-file all'interno della directory stessa. Come avviene per i permessi le ACL
-possono essere impostate solo del proprietario del file, o da un processo con
-la capacità \const{CAP\_FOWNER}.
+costituita da un \textsl{tipo}, da un eventuale \textsl{qualificatore} (deve
+essere presente soltanto per le voci di tipo \const{ACL\_USER} e
+\const{ACL\_GROUP}) e da un insieme di permessi.  Ad ogni oggetto sul
+filesystem si può associare una ACL che ne governa i permessi di accesso,
+detta \textit{access ACL}.  Inoltre per le directory si può impostare una ACL
+aggiuntiva, detta ``\textit{Default ACL}'', che serve ad indicare quale dovrà
+essere la ACL assegnata di default nella creazione di un file all'interno
+della directory stessa. Come avviene per i permessi le ACL possono essere
+impostate solo del proprietario del file, o da un processo con la capacità
+\const{CAP\_FOWNER}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -5446,7 +5446,7 @@ tipi.
 Una ACL può poi contenere un numero arbitrario di voci di tipo
 \const{ACL\_USER} e \const{ACL\_GROUP}, ciascuna delle quali indicherà i
 permessi assegnati all'utente e al gruppo indicato dal relativo qualificatore.
-Ovviamente ciascuna di queste voci dovrà fare riferimento ad un utente o ad un
+Ovviamente ciascuna di queste voci dovrà fare riferimento a un utente o a un
 gruppo diverso, e non corrispondenti a quelli proprietari del file. Inoltre se
 in una ACL esiste una voce di uno di questi due tipi, è obbligatoria anche la
 presenza di una ed una sola voce di tipo \const{ACL\_MASK}, che negli altri