Correzioni ortografiche
authorSimone Piccardi <piccardi@truelite.it>
Sat, 25 Aug 2018 11:56:12 +0000 (13:56 +0200)
committerSimone Piccardi <piccardi@truelite.it>
Sat, 25 Aug 2018 11:56:12 +0000 (13:56 +0200)
filedir.tex

index ec7ad75..4eda60b 100644 (file)
@@ -961,7 +961,7 @@ argomento che deve essere specificato quando li si usano è \param{target};
     mount}.  Lo scopo dell'opzione è ottenere che tutti i successivi
   \textit{bind mount} ottenuti da un \textit{mount point} così marcato siano
   di tipo \textit{shared} e vengano inseriti nello stesso \textit{mount peer
-    group} in modo da ``\textsl{condivere}'' ogni ulteriore operazione di
+    group} in modo da ``\textsl{condividere}'' ogni ulteriore operazione di
   montaggio o smontaggio. Con questa opzione le operazioni di montaggio e
   smontaggio effettuate al di sotto di uno \textit{shared mount} vengono
   automaticamente ``\textsl{propagate}'' a tutti gli altri membri del
@@ -1641,7 +1641,7 @@ cat: symlink: No such file or directory
 \end{Console}
 %$
 con un errore che può sembrare sbagliato, dato che \cmd{ls} ci ha mostrato in
-prcedenza l'esistenza di \file{symlink}. Se invece andassimo a scrivere su
+precedenza l'esistenza di \file{symlink}. Se invece andassimo a scrivere su
 \file{symlink}, l'effetto sarebbe quello di ottenere la creazione di
 \file{/tmp/tmp\_file} (che a quel punto verrebbe creato) senza errori.
 
@@ -1699,7 +1699,7 @@ riferimento solo a quest'ultimo.
 Si tenga anche presente che a partire dal kernel 3.16, se si abilita la
 funzionalità dei \textit{protected symlinks} (attiva di default in tutte le
 distribuzioni più recenti) la risoluzione dei nomi attraverso un collegamento
-simbolico può fallire per una serie di restrizione di sicurezza agguntive
+simbolico può fallire per una serie di restrizione di sicurezza aggiuntive
 imposte dal meccanismo (si consulti sez.~\ref{sec:procadv_security_misc} per i
 dettagli del meccanismo).
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ nome come si può notare ha poco a che fare con il concetto di rimozione, è
     che contiene \param{pathname} o quello di attraversamento per una delle
     directory superiori.
   \item[\errcode{EBUSY}] \param{pathname} non può essere rimosso perché è in
-    uso da parte del sistema (in particolare per i cosidetti \textit{silly
+    uso da parte del sistema (in particolare per i cosiddetti \textit{silly
       renames} di NFS).
   \item[\errcode{EISDIR}] \param{pathname} si riferisce ad una
     directory.
@@ -1891,12 +1891,12 @@ sistemi unix-like \funcd{remove} è equivalente ad usare in maniera trasparente
 \end{funcproto}
 
 La funzione utilizza la funzione \func{unlink} per cancellare i file (e si
-applica anche a link simbolici, socket, \textit{fifo} e file di dispostivo) e
+applica anche a link simbolici, socket, \textit{fifo} e file di dispositivo) e
 la funzione \func{rmdir} (vedi sez.~\ref{sec:file_dir_creat_rem}) per
 cancellare le directory.\footnote{questo vale usando la \acr{glibc}; nella
   \acr{libc4} e nella \acr{libc5} la funzione \func{remove} era un semplice
   alias alla funzione \func{unlink} e quindi non poteva essere usata per le
-  directory.}  Si tenga presente che per alcune limitazioni del protocollo
+  directory.}  Si tenga presente che, per alcune limitazioni del protocollo
 NFS, utilizzare questa funzione su file che usano questo filesystem di rete
 può comportare la scomparsa di file ancora in uso.
 
@@ -2094,6 +2094,12 @@ nella directory genitrice, questo significa che \textit{pathname} terminanti
 in ``\file{.}'' e ``\file{..}'' anche se validi in altri contesti, causeranno
 il fallimento della funzione.
 
+Inoltre per eseguire la cancellazione, oltre ad essere vuota, occorre anche
+che la directory non sia utilizzata, questo vuol dire anche che non deve
+essere la directory di lavoro (vedi sez.~\ref{sec:file_work_dir}) o la
+directory radice (vedi sez.~\ref{sec:file_chroot}) di nessun processo, od
+essere utilizzata come \textit{mount point}.
+
 Se la directory cancellata risultasse aperta in qualche processo per una
 lettura dei suoi contenuti (vedi sez.~\ref{sec:file_dir_read}), pur
 scomparendo dal filesystem e non essendo più possibile accedervi o crearvi
@@ -2544,7 +2550,7 @@ estensione\footnote{la \acr{glibc}, a partire dalla versione 2.1, effettua
 \func{versionsort}, che ordina i nomi tenendo conto del numero di versione,
 cioè qualcosa per cui \texttt{file10} viene comunque dopo \texttt{file4}.
 
-\begin{figure}[!htbp]
+\begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
   \begin{minipage}[c]{\codesamplewidth}
     \includecodesample{listati/my_ls.c}
@@ -2579,11 +2585,11 @@ dati ad esso relativi, per poi provvedere (\texttt{\small 27}) a stampare il
 nome del file e la dimensione riportata in \var{data}.
 
 Dato che la funzione verrà chiamata all'interno di \myfunc{dir\_scan} per ogni
-voce presente questo è sufficiente a stampare la lista completa dei file e
+voce presente, questo è sufficiente a stampare la lista completa dei file e
 delle relative dimensioni. Si noti infine come si restituisca sempre 0 come
 valore di ritorno per indicare una esecuzione senza errori.
 
-\begin{figure}[!htbp]
+\begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
   \begin{minipage}[c]{\codesamplewidth}
     \includecodesample{listati/dir_scan.c}
@@ -2621,7 +2627,7 @@ voce valida, cioè un puntatore diverso da \val{NULL}, si esegue
 caso sarà \code{do\_ls}), ritornando con un codice di errore (\texttt{\small
   28}) qualora questa presenti una anomalia, identificata da un codice di
 ritorno negativo. Una volta terminato il ciclo la funzione si conclude con la
-chiusura (\texttt{\small 32}) dello \textit{stream}\footnote{nel nostro caso,
+chiusura (\texttt{\small 31}) dello \textit{stream}\footnote{nel nostro caso,
   uscendo subito dopo la chiamata, questo non servirebbe, in generale però
   l'operazione è necessaria, dato che la funzione può essere invocata molte
   volte all'interno dello stesso processo, per cui non chiudere i
@@ -2637,14 +2643,14 @@ chiusura (\texttt{\small 32}) dello \textit{stream}\footnote{nel nostro caso,
 \index{directory~di~lavoro|(} 
 
 Come accennato in sez.~\ref{sec:proc_fork} a ciascun processo è associata una
-directory nel filesystem,\footnote{questa viene mantenuta all'interno dei dati
-  della sua \kstruct{task\_struct} (vedi fig.~\ref{fig:proc_task_struct}), più
-  precisamente nel campo \texttt{pwd} della sotto-struttura
-  \kstruct{fs\_struct}.} che è chiamata \textsl{directory corrente} o
-\textsl{directory di lavoro} (in inglese \textit{current working directory}).
-La directory di lavoro è quella da cui si parte quando un \textit{pathname} è
-espresso in forma relativa, dove il ``\textsl{relativa}'' fa riferimento
-appunto a questa directory.
+directory nell'albero dei file,\footnote{questa viene mantenuta all'interno
+  dei dati della sua \kstruct{task\_struct} (vedi
+  fig.~\ref{fig:proc_task_struct}), più precisamente nel campo \texttt{pwd}
+  della sotto-struttura \kstruct{fs\_struct}.} che è chiamata
+\textsl{directory corrente} o \textsl{directory di lavoro} (in inglese
+\textit{current working directory}).  La directory di lavoro è quella da cui
+si parte quando un \textit{pathname} è espresso in forma relativa, dove il
+``\textsl{relativa}'' fa riferimento appunto a questa directory.
 
 Quando un utente effettua il login, questa directory viene impostata alla
 \textit{home directory} del suo account. Il comando \cmd{cd} della shell
@@ -6680,9 +6686,10 @@ librerie) di cui il server potrebbe avere bisogno.
 % LocalWords:  setmntent getmntent addmntent endmntent hasmntopt such offsetof
 % LocalWords:  member scan attack EOVERFLOW BITS blkcnt rdev FDCWD functions
 % LocalWords:  faccessat grpid lacl AppArmor capsetp mygetfacl table Tb MSK
-%  LocalWords:  LAZYTIME submount peer
+%  LocalWords:  LAZYTIME submount peer protected hardlink symlinks silly
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
+%  LocalWords:  renames