-gli altri. I restanti tre bit (\acr{suid}, \acr{sgid}, e
-\textsl{sticky}) sono usati per indicare alcune caratteristiche più complesse
-su cui torneremo in seguito (vedi \secref{sec:file_suid_sgid} e
-\secref{sec:file_sticky}).
-
-Anche i permessi, come tutte le altre informazioni generali, sono tenuti per
-ciascun file nell'inode; in particolare essi sono contenuti in alcuni bit
-del campo \var{st\_mode} della struttura letta da \func{stat} (di nuovo si veda
-\secref{sec:file_stat} per i dettagli).
-
-In genere ci si riferisce a questo raggruppamento dei permessi usando le
-lettere \cmd{u} (per \textit{user}), \cmd{g} (per \textit{group}) e \cmd{o}
-(per \textit{other}), inoltre se si vuole indicare tutti i raggruppamenti
-insieme si usa la lettera \cmd{a} (per \textit{all}). Si tenga ben presente
-questa distinzione dato che in certi casi, mutuando la terminologia in uso nel
-VMS, si parla dei permessi base come di permessi per \textit{owner},
-\textit{group} ed \textit{all}, le cui iniziali possono dar luogo a confusione.
-Le costanti che permettono di accedere al valore numerico di questi bit nel
-campo \var{st\_mode} sono riportate in \ntab.
+gli altri. I restanti tre bit (\acr{suid}, \acr{sgid}, e \textsl{sticky})
+sono usati per indicare alcune caratteristiche più complesse del meccanismo
+del controllo di accesso su cui torneremo in seguito (in
+\secref{sec:file_suid_sgid} e \secref{sec:file_sticky}).
+
+Anche i permessi, come tutte le altre informazioni pertinenti al file, sono
+memorizzati nell'inode; in particolare essi sono contenuti in alcuni bit del
+campo \var{st\_mode} della struttura \func{stat} (si veda
+\figref{fig:file_stat_struct}).
+
+In genere ci si riferisce ai tre livelli dei permessi usando le lettere
+\cmd{u} (per \textit{user}), \cmd{g} (per \textit{group}) e \cmd{o} (per
+\textit{other}), inoltre se si vuole indicare tutti i raggruppamenti insieme
+si usa la lettera \cmd{a} (per \textit{all}). Si tenga ben presente questa
+distinzione dato che in certi casi, mutuando la terminologia in uso nel VMS,
+si parla dei permessi base come di permessi per \textit{owner}, \textit{group}
+ed \textit{all}, le cui iniziali possono dar luogo a confusione. Le costanti
+che permettono di accedere al valore numerico di questi bit nel campo
+\var{st\_mode} sono riportate in \ntab.