Tolti dei rimasugli di un bruttissimo anglicismo

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index b507ea0e25813f200b876dc927c92c7df667c43e..ba27efab1c721dece86975c39ddaf8bb8c84c2d6 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -863,7 +863,7 @@ contenente le dimensioni del buffer suddetto.
 
 Se il buffer di destinazione è sufficientemente ampio la stringa viene scritta
 subito, altrimenti il buffer viene allargato usando \func{realloc} e la nuova
-dimensione ed il nuovo puntatore vengono passata indietro (si noti infatti
+dimensione ed il nuovo puntatore vengono restituiti indietro (si noti infatti
 come per entrambi gli argomenti si siano usati dei
 \itindex{value~result~argument}\textit{value result argument}, passando dei
 puntatori anziché i valori delle variabili, secondo la tecnica spiegata in

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 48947322fdd5ecfdf65d8e18ee005132745412b2..dc314c78b158a15cb1f64d5f630837c59b154256 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -942,9 +942,9 @@ tab.~\ref{tab:file_mode_flags}\footnote{se per
 il proprietario, il suo gruppo e tutti gli altri.
 
 Quando l'oggetto viene creato i campi \var{cuid} e \var{uid} di
-\struct{ipc\_perm} ed i campi \var{cgid} e \var{gid} vengono settati
-rispettivamente al valore dell'user-ID e del group-ID effettivo del processo che
-ha chiamato la funzione, ma, mentre i campi \var{uid} e \var{gid} possono
+\struct{ipc\_perm} ed i campi \var{cgid} e \var{gid} vengono impostati
+rispettivamente al valore dell'user-ID e del group-ID effettivo del processo
+che ha chiamato la funzione, ma, mentre i campi \var{uid} e \var{gid} possono
 essere cambiati, i campi \var{cuid} e \var{cgid} restano sempre gli stessi.
 
 Il controllo di accesso è effettuato a due livelli. Il primo livello è nelle
@@ -966,7 +966,7 @@ controlli 
 \item se l'user-ID effettivo del processo corrisponde o al valore del campo
   \var{cuid} o a quello del campo \var{uid} ed il permesso per il proprietario
   in \var{mode} è appropriato\footnote{per appropriato si intende che è
-    settato il permesso di scrittura per le operazioni di scrittura e quello
+    impostato il permesso di scrittura per le operazioni di scrittura e quello
     di lettura per le operazioni di lettura.} l'accesso è consentito.
 \item se il group-ID effettivo del processo corrisponde o al
   valore del campo \var{cgid} o a quello del campo \var{gid} ed il permesso

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 7f6a999f5ae011b6824208491328029237cb8e34..68fa465799e809d75d20c459a7ca36ced6412f54 100644 (file)
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -395,7 +395,6 @@ corrispondenti segnali (rispettivamente \const{SIGTSTP}, \const{SIGINT},
 a tutti i processi del raggruppamento di \textit{foreground}; in questo modo
 la shell può gestire il blocco e l'interruzione dei vari comandi.
 
-% \|
 
 Per completare la trattazione delle caratteristiche del job control legate al
 terminale di controllo, occorre prendere in considerazione i vari casi legati
@@ -563,7 +562,7 @@ Infine attraverso l'uso di \func{setuid}, \func{setgid} e \func{initgroups}
 verrà cambiata l'identità del proprietario del processo, infatti, come
 spiegato in sez.~\ref{sec:proc_setuid}, avendo invocato tali funzioni con i
 privilegi di amministratore, tutti gli user-ID ed i group-ID (reali, effettivi
-e salvati) saranno settati a quelli dell'utente.
+e salvati) saranno impostati a quelli dell'utente.
 
 A questo punto \cmd{login} provvederà (fatte salve eventuali altre azioni
 iniziali, come la stampa di messaggi di benvenuto o il controllo della posta)
@@ -576,7 +575,7 @@ in sez.~\ref{sec:sess_job_control_overview}.
 Dato che il processo padre resta sempre \cmd{init} quest'ultimo potrà
 provvedere, ricevendo un \const{SIGCHLD} all'uscita della shell quando la
 sessione di lavoro è terminata, a rilanciare \cmd{getty} sul terminale per
-ripetere da capo tutto il procedimento. 
+ripetere da capo tutto il procedimento.
 
 
 
@@ -832,7 +831,7 @@ devono essere forniti secondo quanto richiesto da \param{format}.
 
 L'argomento \param{priority} permette di impostare sia la \textit{facility}
 che la \textit{priority} del messaggio. In realtà viene prevalentemente usato
-per specificare solo quest'ultima in quanto la prima viene di norma
+per specificare solo quest'ultima in quanto la prima viene di norma 
 preimpostata con \func{openlog}. La priorità è indicata con un valore
 numerico\footnote{le \acr{glibc}, seguendo POSIX.1-2001, prevedono otto
   diverse priorità ordinate da 0 a 7, in ordine di importanza decrescente;
@@ -880,7 +879,7 @@ Imposta la maschera dei log al valore specificato.
 Le routine di gestione mantengono per ogni processo una maschera che determina
 quale delle chiamate effettuate a \func{syslog} verrà effettivamente
 registrata. La registrazione viene disabilitata per tutte quelle priorità che
-non rientrano nella maschera; questa viene settata usando la macro
+non rientrano nella maschera; questa viene impostata usando la macro
 \macro{LOG\_MASK(p)} dove \code{p} è una delle costanti di
 tab.~\ref{tab:sess_syslog_priority}. É inoltre disponibile anche la macro
 \macro{LOG\_UPTO(p)} che permette di specificare automaticamente tutte le
@@ -1129,7 +1128,7 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      parità, se non impostato un carattere con errori di
                      parità viene letto come uno \texttt{0x00}. Se un
                      carattere ha il valore \texttt{0xFF} e \const{ISTRIP} 
-                     non è settato, per evitare ambiguità esso viene sempre
+                     non è impostato, per evitare ambiguità esso viene sempre
                      riportato come \texttt{0xFF 0xFF}.\\
     \const{ISTRIP} & Se impostato i caratteri in input sono tagliati a sette
                      bit mettendo a zero il bit più significativo, altrimenti 
@@ -1145,7 +1144,7 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      gruppo in foreground anche l'invio di \const{SIGINT} ai
                      processi di quest'ultimo. Se invece \const{BRKINT} non è
                      impostato un BREAK viene letto come un carattere
-                     NUL, a meno che non sia settato \const{PARMRK}
+                     NUL, a meno che non sia impostato \const{PARMRK}
                      nel qual caso viene letto come la sequenza di caratteri
                      \texttt{0xFF 0x00 0x00}.\\
     \const{IGNCR}  & Se impostato il carattere di ritorno carrello 
@@ -1179,7 +1178,7 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      carattere START. \\
     \const{IMAXBEL}& Se impostato fa suonare il cicalino se si riempie la cosa
                      di ingresso; in Linux non è implementato e il kernel si
-                     comporta cose se fosse sempre settato (è una estensione
+                     comporta cose se fosse sempre impostato (è una estensione
                      BSD). \\
     \hline
   \end{tabular}
@@ -1549,10 +1548,10 @@ codice del tipo:
 La maggior parte di questi caratteri (tutti tranne \const{VTIME} e
 \const{VMIN}) hanno effetto solo quando il terminale viene utilizzato in modo
 canonico; per alcuni devono essere soddisfatte ulteriori richieste, ad esempio
-\const{VINTR}, \const{VSUSP}, e \const{VQUIT} richiedono sia settato
-\const{ISIG}; \const{VSTART} e \const{VSTOP} richiedono sia settato
+\const{VINTR}, \const{VSUSP}, e \const{VQUIT} richiedono sia impostato
+\const{ISIG}; \const{VSTART} e \const{VSTOP} richiedono sia impostato
 \const{IXON}; \const{VLNEXT}, \const{VWERASE}, \const{VREPRINT} richiedono sia
-settato \const{IEXTEN}.  In ogni caso quando vengono attivati i caratteri
+impostato \const{IEXTEN}.  In ogni caso quando vengono attivati i caratteri
 vengono interpretati e non sono passati sulla coda di ingresso.
 
 Per leggere ed scrivere tutte le varie impostazioni dei terminali viste finora