Altre ripuliture
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sat, 10 Oct 2015 20:45:28 +0000 (20:45 +0000)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sat, 10 Oct 2015 20:45:28 +0000 (20:45 +0000)
filedir.tex
intro.tex
ipc.tex
listati/MutexLocking.c
sockctrl.tex
socket.tex

index 076172a7386f27a9f745efdf7dc7bd101905a5c2..42e71e5b012aacf5c5f4faa4293d40dbbb5a2f2d 100644 (file)
@@ -998,7 +998,7 @@ con un OR aritmetico dei valori dalle costanti riportate nell'elenco seguente:
   stessa condivisione, e la sezione di albero di file vista al di sotto di
   ciascuno di essi sarà sempre identica.
 
-\itindbend{shared~subtree}
+\itindend{shared~subtree}
 
 \item[\const{MS\_SILENT}] Richiede la soppressione di alcuni messaggi di
   avvertimento nei log del kernel (vedi sez.~\ref{sec:sess_daemon}). L'opzione
index cebf4811e237b1be07cadf2cd8628539227c898b..f18cc3a3018d2138fe714ebfbfea38e83f6ae28c 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1288,25 +1288,27 @@ in essi definite, sono illustrate nel seguente elenco:
   \macro{\_GNU\_SOURCE}) è stata a sua volta attivata, nel qual caso queste
   hanno la precedenza. Se però si definisce \macro{\_BSD\_SOURCE} dopo aver
   definito una di queste macro, l'effetto sarà quello di dare la precedenza
-  alle funzioni in forma BSD. Questa macro è stata deprecata a partire dalle
-  \acr{glibc} 2.20, essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è
-  definita di default.
+  alle funzioni in forma BSD. Questa macro, essendo ricompresa in
+  \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è definita di default, è stata deprecata a
+  partire dalle \acr{glibc} 2.20.
 
 \item[\macro{\_SVID\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili le
   funzionalità derivate da SVID. Esse comprendono anche quelle definite negli
   standard ISO C, POSIX.1, POSIX.2, e X/Open (XPG$n$) illustrati in
-  precedenza. Questa macro è stata deprecata a partire dalle \acr{glibc} 2.20,
-  essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è definita di default.
+  precedenza. Questa macro, essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE}
+  che è definita di default, è stata deprecata a partire dalle \acr{glibc}
+  2.20.
 
 \item[\macro{\_DEFAULT\_SOURCE}] questa macro abilita le definizioni
-  considerate il \textit{default}, comprese quelle richieste dalla standard
-  POSIX.1-2008, ed è sostanzialente equivalente a \macro{\_SVID\_SOURCE}
-  \macro{\_BSD\_SOURCE}] e \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE}. Essendo predefinita non
-  è necessario usarla a meno di non aver richiesto delle definizioni più
-  restrittive sia con altre macro che con i flag del compilatore, nel qual
-  caso abilita le funzioni che altrimenti sarebbero disabilitate. Questa macro
-  è stata introdotta a partire dalle \acr{glibc} 2.19 e consente di deprecare
-  \macro{\_SVID\_SOURCE} e \macro{\_BSD\_SOURCE}].
+  considerate il \textit{default}, comprese quelle richieste dallo standard
+  POSIX.1-2008, ed è sostanzialente equivalente all'insieme di
+  \macro{\_SVID\_SOURCE}, \macro{\_BSD\_SOURCE} e
+  \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE}. Essendo predefinita non è necessario usarla a
+  meno di non aver richiesto delle definizioni più restrittive sia con altre
+  macro che con i flag del compilatore, nel qual caso abilita le funzioni che
+  altrimenti sarebbero disabilitate. Questa macro è stata introdotta a partire
+  dalle \acr{glibc} 2.19 e consente di deprecare \macro{\_SVID\_SOURCE} e
+  \macro{\_BSD\_SOURCE}.
 
 \item[\macro{\_XOPEN\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili
   le funzionalità descritte nella \textit{X/Open Portability Guide}. Anche
diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 33319a7c6e1929b5d97b97632327910ca6498fae..7f7dc441883bdc08f345a545e95cfbdbb735a997 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -739,7 +739,7 @@ scrittura e l'apertura si sarebbe bloccata indefinitamente.
 
 Verifichiamo allora il comportamento dei nostri programmi, in questo, come in
 altri esempi precedenti, si fa uso delle varie funzioni di servizio, che sono
-state raccolte nella libreria \file{libgapil.so}, per poter usare quest'ultima
+state raccolte nella libreria \file{libgapil.so}, e per poterla usare
 occorrerà definire la variabile di ambiente \envvar{LD\_LIBRARY\_PATH} in modo
 che il linker dinamico possa accedervi.
 
@@ -865,11 +865,11 @@ connettere i due descrittori, ma in questo caso i soli valori validi che
 possono essere specificati sono rispettivamente \const{AF\_UNIX},
 \const{SOCK\_STREAM} e \val{0}.  
 
-A partire dal kernel 2.6.27 la funzione supporta anche l'uso dei flag
-\const{SOCK\_NONBLOCK} e \const{SOCK\_CLOEXEC} (trattati in
-sez.~\ref{sec:sock_type}) nell'indicazione del tipo di socket, con effetto
-identico agli analoghi \const{O\_CLOEXEC} e \const{O\_NONBLOCK} di una
-\func{open} (vedi tab.~\ref{tab:open_operation_flag}).
+A partire dal kernel 2.6.27 la funzione supporta nell'indicazione del tipo di
+socket anche i due flag \const{SOCK\_NONBLOCK} e \const{SOCK\_CLOEXEC}
+(trattati in sez.~\ref{sec:sock_type}), con effetto identico agli analoghi
+\const{O\_CLOEXEC} e \const{O\_NONBLOCK} di una \func{open} (vedi
+tab.~\ref{tab:open_operation_flag}).
 
 L'utilità di chiamare questa funzione per evitare due chiamate a \func{pipe}
 può sembrare limitata; in realtà l'utilizzo di questa funzione (e dei socket
@@ -5012,10 +5012,10 @@ message: ciao
 \end{Console}
 %$
 
-E si noterà come nel momento in cui si è lanciato \file{message\_setter} le
-stampe di \file{message\_getter} si bloccheranno, come corretto, dopo aver
-registrato un valore nullo per il semaforo.  Il programma infatti resterà
-bloccato nella \func{sem\_wait} (quella di riga (\texttt{\small 37}) in
+E si noterà come nel momento in cui si lancia \file{message\_setter} le stampe
+di \file{message\_getter} si bloccheranno, come corretto, dopo aver registrato
+un valore nullo per il semaforo.  Il programma infatti resterà bloccato nella
+\func{sem\_wait} (quella di riga (\texttt{\small 37}) in
 fig.~\ref{fig:ipc_posix_sem_shm_message_server}) fino alla scadenza
 dell'attesa di \file{message\_setter} (con l'esecuzione della \func{sem\_post}
 della riga (\texttt{\small 29}) di
index e1c2e0aef72e38c6ea3e89dca55931c00be8a971..cee82da65e5d6ed73cdecf57a23cab7bfaa7436d 100644 (file)
@@ -12,7 +12,6 @@ int FindMutex(const char *path_name)
 int LockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */
-    /* set flock structure */
     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: read or write */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
@@ -24,7 +23,6 @@ int LockMutex(int fd)
 int UnlockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */
-    /* set flock structure */
     lock.l_type = F_UNLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
@@ -42,7 +40,6 @@ int ReadMutex(int fd)
 {
     int res;
     struct flock lock;        /* file lock structure */
-    /* set flock structure */
     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
index 5906b98aee79993b55d3e311b8823044b9bedfb9..d94093e3d7f83462c3b29dceda144a5af72481c2 100644 (file)
@@ -650,7 +650,7 @@ definizione è riportata in fig.~\ref{fig:sock_hostent_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/hostent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{hostent} per la risoluzione dei nomi a
@@ -1107,7 +1107,7 @@ memoria statica e che quindi la funzione non è rientrante.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/servent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{servent} per la risoluzione dei nomi dei
@@ -1272,7 +1272,7 @@ strutture di tipo \struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/addrinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{addrinfo} usata nella nuova interfaccia POSIX
@@ -2093,7 +2093,7 @@ gestione dei socket, e pertanto il loro utilizzo sarà approfondito
 separatamente in sez.~\ref{sec:sock_options_main}. Quello che segue è quindi
 soltanto un elenco più dettagliato della breve descrizione di
 tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 \item[\const{SO\_KEEPALIVE}] questa opzione abilita un meccanismo di verifica
   della persistenza di una connessione associata al socket (ed è pertanto
@@ -2655,7 +2655,7 @@ dal kernel.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/linger.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{linger} richiesta come valore dell'argomento
@@ -2686,7 +2686,7 @@ che termina immediatamente la connessione.
 Un esempio di questo comportamento si può abilitare nel nostro client del
 servizio \textit{echo} utilizzando l'opzione \texttt{-r}; riportiamo in
 fig.~\ref{fig:TCP_echo_sixth} la sezione di codice che permette di introdurre
-questa funzionalità,; al solito il codice completo è disponibile nei sorgenti
+questa funzionalità; al solito il codice completo è disponibile nei sorgenti
 allegati.
 
 \begin{figure}[!htbp] 
@@ -2749,7 +2749,7 @@ file.
 \begin{table}[!htb]
   \centering
   \footnotesize
-  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|c|l|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|c|l|p{6cm}|}
     \hline
     \textbf{Opzione}&\texttt{get}&\texttt{set}&\textbf{flag}&\textbf{Tipo}&
                     \textbf{Descrizione}\\
@@ -2802,7 +2802,7 @@ file.
 Le descrizioni riportate in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel} sono estremamente
 succinte, una maggiore quantità di dettagli sulle varie opzioni è fornita nel
 seguente elenco:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 
 \item[\const{IP\_OPTIONS}] l'opzione permette di impostare o leggere le
@@ -2830,7 +2830,7 @@ seguente elenco:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/pktinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{pktinfo} usata dall'opzione
@@ -3059,7 +3059,7 @@ sez.~\ref{sec:net_sendmsg}).
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/ip_mreqn.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ip\_mreqn} utilizzata dalle opzioni dei
@@ -3161,8 +3161,7 @@ Le descrizioni delle varie opzioni riportate in
 tab.~\ref{tab:sock_opt_tcplevel} sono estremamente sintetiche ed indicative,
 la spiegazione del funzionamento delle singole opzioni con una maggiore
 quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 \item[\const{TCP\_NODELAY}] il protocollo TCP utilizza un meccanismo di
   bufferizzazione dei dati uscenti, per evitare la trasmissione di tanti
@@ -3346,7 +3345,7 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/tcp_info.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{tcp\_info} contenente le informazioni sul
@@ -3452,7 +3451,7 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
   \begin{table}[!htb]
     \centering
     \footnotesize
-    \begin{tabular}[c]{|l|l|p{10cm}|}
+    \begin{tabular}[c]{|l|l|l|}
       \hline
       \textbf{Nome}&\textbf{Configurazione}&\textbf{Riferimento} \\
       \hline
@@ -3521,7 +3520,7 @@ file.\footnote{come per TCP, la definizione delle opzioni effettivamente
 Ancora una volta le descrizioni contenute tab.~\ref{tab:sock_opt_udplevel}
 sono un semplice riferimento, una maggiore quantità di dettagli sulle
 caratteristiche delle opzioni citate è quello dell'elenco seguente:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 \item[\const{UDP\_CORK}] questa opzione ha l'identico effetto dell'analoga
   \const{TCP\_CORK} vista in precedenza per il protocollo TCP, e quando
@@ -3572,7 +3571,7 @@ come \textit{value result argument}, con queste operazioni il terzo argomento
 deve sempre essere passato come puntatore ad una variabile (o struttura)
 precedentemente allocata. Le costanti che identificano le operazioni sono le
 seguenti:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SIOCGSTAMP}] restituisce il contenuto di una struttura
   \struct{timeval} con la marca temporale dell'ultimo pacchetto ricevuto sul
   socket, questa operazione può essere utilizzata per effettuare delle
@@ -3628,7 +3627,7 @@ permette di impostare e rilevare le funzionalità delle interfacce di rete.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/ifreq.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifreq} utilizzata dalle \func{ioctl} per le
@@ -3651,7 +3650,7 @@ quelle che modificano le caratteristiche dell'interfaccia) sono privilegiate e
 richiedono i privilegi di amministratore o la \textit{capability}
 \const{CAP\_NET\_ADMIN}, altrimenti si otterrà un errore di \errval{EPERM}.
 Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.7cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SIOCGIFNAME}] questa è l'unica operazione che usa il campo
   \var{ifr\_name} per restituire un risultato, tutte le altre lo utilizzano
   per indicare l'interfaccia sulla quale operare. L'operazione richiede che si
@@ -3775,7 +3774,7 @@ Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/ifmap.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifmap} utilizzata per leggere ed impostare i
@@ -3831,7 +3830,7 @@ fig.~\ref{fig:netdevice_ifconf_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/ifconf.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifconf}.}
@@ -3931,7 +3930,7 @@ come possibile valore per il secondo argomento della funzione le costanti
 illustrate nell'elenco seguente; il terzo argomento della funzione, gestito
 come \textit{value result argument}, deve essere sempre il puntatore ad una
 variabile di tipo \ctyp{int}:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SIOCINQ}] restituisce la quantità di dati non ancora letti
   presenti nel buffer di ricezione; il socket non deve essere in stato
   \texttt{LISTEN}, altrimenti si avrà un errore di \errval{EINVAL}.
@@ -3964,7 +3963,7 @@ dalla relativa pagina di manuale accessibile con \texttt{man 7 udp}, sono
 quelle indicate dalle costanti del seguente elenco; come per i socket TCP il
 terzo argomento viene gestito come \textit{value result argument} e deve
 essere un puntatore ad una variabile di tipo \ctyp{int}:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{FIONREAD}] restituisce la dimensione in byte del primo pacchetto
   in attesa di ricezione, o 0 qualora non ci sia nessun pacchetto.
 \item[\const{TIOCOUTQ}] restituisce il numero di byte presenti nella coda di
index 7e79d39439dc2ce7ed6f15f002b05ab72484e2cb..bda41602a653c4c52ec21755413eb974aaf9a2bf 100644 (file)
@@ -280,7 +280,7 @@ seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
   tre tipi, Linux supporta anche gli altri, come si può verificare nel file
   \texttt{include/linux/net.h} dei sorgenti del kernel.}
 
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SOCK\_STREAM}] Provvede un canale di trasmissione dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati vengono ricevuti e trasmessi come un flusso continuo di
@@ -302,8 +302,8 @@ seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
   devono usarlo, è riservato all'uso di sistema.
 \item[\const{SOCK\_RDM}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   affidabile, ma in cui non è garantito l'ordine di arrivo dei pacchetti.
-\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere più usato.\footnote{e
-    pertanto non ne parleremo ulteriormente.}
+\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere più usato (e pertanto
+  non ne parleremo ulteriormente).
 \end{basedescript}
 
 A partire dal kernel 2.6.27 l'argomento \param{type} della funzione
@@ -312,7 +312,7 @@ impostare dei flag relativi alle caratteristiche generali del \textit{socket}
 non strettamente attinenti all'indicazione del tipo secondo i valori appena
 illustrati. Essi infatti possono essere combinati con un OR aritmetico delle
 ulteriori costanti:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SOCK\_CLOEXEC}] imposta il flag di \textit{close-on-exec} sul
   file descriptor del socket, ottenendo lo stesso effetto del flag
   \const{O\_CLOEXEC} di \func{open} (vedi tab.~\ref{tab:open_operation_flag}),
@@ -411,7 +411,7 @@ una struttura generica per gli indirizzi dei socket, \struct{sockaddr}, che si
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/sockaddr.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura generica degli indirizzi dei socket
@@ -487,7 +487,7 @@ fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, conforme allo standard POSIX.1g.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize\centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/sockaddr_in.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in} degli indirizzi dei socket
@@ -539,7 +539,7 @@ riportata in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv6_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/sockaddr_in6.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in6} degli indirizzi dei socket
@@ -580,7 +580,7 @@ fig.~\ref{fig:sock_sa_local_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/sockaddr_un.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_un} degli indirizzi dei socket
@@ -624,7 +624,7 @@ il file \headfile{netatalk/at.h}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}
     \includestruct{listati/sockaddr_atalk.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_atalk} degli indirizzi dei socket