Altre ripuliture

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 076172a7386f27a9f745efdf7dc7bd101905a5c2..42e71e5b012aacf5c5f4faa4293d40dbbb5a2f2d 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -998,7 +998,7 @@ con un OR aritmetico dei valori dalle costanti riportate nell'elenco seguente:
   stessa condivisione, e la sezione di albero di file vista al di sotto di
   ciascuno di essi sarà sempre identica.
 
   stessa condivisione, e la sezione di albero di file vista al di sotto di
   ciascuno di essi sarà sempre identica.
 

-\itindbend{shared~subtree}
+\itindend{shared~subtree}

 
 \item[\const{MS\_SILENT}] Richiede la soppressione di alcuni messaggi di
   avvertimento nei log del kernel (vedi sez.~\ref{sec:sess_daemon}). L'opzione
 
 \item[\const{MS\_SILENT}] Richiede la soppressione di alcuni messaggi di
   avvertimento nei log del kernel (vedi sez.~\ref{sec:sess_daemon}). L'opzione

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index cebf4811e237b1be07cadf2cd8628539227c898b..f18cc3a3018d2138fe714ebfbfea38e83f6ae28c 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1288,25 +1288,27 @@ in essi definite, sono illustrate nel seguente elenco:
   \macro{\_GNU\_SOURCE}) è stata a sua volta attivata, nel qual caso queste
   hanno la precedenza. Se però si definisce \macro{\_BSD\_SOURCE} dopo aver
   definito una di queste macro, l'effetto sarà quello di dare la precedenza
   \macro{\_GNU\_SOURCE}) è stata a sua volta attivata, nel qual caso queste
   hanno la precedenza. Se però si definisce \macro{\_BSD\_SOURCE} dopo aver
   definito una di queste macro, l'effetto sarà quello di dare la precedenza

-  alle funzioni in forma BSD. Questa macro è stata deprecata a partire dalle
-  \acr{glibc} 2.20, essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è
-  definita di default.
+  alle funzioni in forma BSD. Questa macro, essendo ricompresa in
+  \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è definita di default, è stata deprecata a
+  partire dalle \acr{glibc} 2.20.

 
 \item[\macro{\_SVID\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili le
   funzionalità derivate da SVID. Esse comprendono anche quelle definite negli
   standard ISO C, POSIX.1, POSIX.2, e X/Open (XPG$n$) illustrati in
 
 \item[\macro{\_SVID\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili le
   funzionalità derivate da SVID. Esse comprendono anche quelle definite negli
   standard ISO C, POSIX.1, POSIX.2, e X/Open (XPG$n$) illustrati in

-  precedenza. Questa macro è stata deprecata a partire dalle \acr{glibc} 2.20,
-  essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE} che è definita di default.
+  precedenza. Questa macro, essendo ricompresa in \macro{\_DEFAULT\_SOURCE}
+  che è definita di default, è stata deprecata a partire dalle \acr{glibc}
+  2.20.

 
 \item[\macro{\_DEFAULT\_SOURCE}] questa macro abilita le definizioni
 
 \item[\macro{\_DEFAULT\_SOURCE}] questa macro abilita le definizioni

-  considerate il \textit{default}, comprese quelle richieste dalla standard
-  POSIX.1-2008, ed è sostanzialente equivalente a \macro{\_SVID\_SOURCE}
-  \macro{\_BSD\_SOURCE}] e \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE}. Essendo predefinita non
-  è necessario usarla a meno di non aver richiesto delle definizioni più
-  restrittive sia con altre macro che con i flag del compilatore, nel qual
-  caso abilita le funzioni che altrimenti sarebbero disabilitate. Questa macro
-  è stata introdotta a partire dalle \acr{glibc} 2.19 e consente di deprecare
-  \macro{\_SVID\_SOURCE} e \macro{\_BSD\_SOURCE}].
+  considerate il \textit{default}, comprese quelle richieste dallo standard
+  POSIX.1-2008, ed è sostanzialente equivalente all'insieme di
+  \macro{\_SVID\_SOURCE}, \macro{\_BSD\_SOURCE} e
+  \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE}. Essendo predefinita non è necessario usarla a
+  meno di non aver richiesto delle definizioni più restrittive sia con altre
+  macro che con i flag del compilatore, nel qual caso abilita le funzioni che
+  altrimenti sarebbero disabilitate. Questa macro è stata introdotta a partire
+  dalle \acr{glibc} 2.19 e consente di deprecare \macro{\_SVID\_SOURCE} e
+  \macro{\_BSD\_SOURCE}.

 
 \item[\macro{\_XOPEN\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili
   le funzionalità descritte nella \textit{X/Open Portability Guide}. Anche
 
 \item[\macro{\_XOPEN\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili
   le funzionalità descritte nella \textit{X/Open Portability Guide}. Anche

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 33319a7c6e1929b5d97b97632327910ca6498fae..7f7dc441883bdc08f345a545e95cfbdbb735a997 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -739,7 +739,7 @@ scrittura e l'apertura si sarebbe bloccata indefinitamente.
 
 Verifichiamo allora il comportamento dei nostri programmi, in questo, come in
 altri esempi precedenti, si fa uso delle varie funzioni di servizio, che sono
 
 Verifichiamo allora il comportamento dei nostri programmi, in questo, come in
 altri esempi precedenti, si fa uso delle varie funzioni di servizio, che sono

-state raccolte nella libreria \file{libgapil.so}, per poter usare quest'ultima
+state raccolte nella libreria \file{libgapil.so}, e per poterla usare

 occorrerà definire la variabile di ambiente \envvar{LD\_LIBRARY\_PATH} in modo
 che il linker dinamico possa accedervi.
 
 occorrerà definire la variabile di ambiente \envvar{LD\_LIBRARY\_PATH} in modo
 che il linker dinamico possa accedervi.
 


@@ -865,11 +865,11 @@ connettere i due descrittori, ma in questo caso i soli valori validi che
 possono essere specificati sono rispettivamente \const{AF\_UNIX},
 \const{SOCK\_STREAM} e \val{0}.  
 
 possono essere specificati sono rispettivamente \const{AF\_UNIX},
 \const{SOCK\_STREAM} e \val{0}.  
 

-A partire dal kernel 2.6.27 la funzione supporta anche l'uso dei flag
-\const{SOCK\_NONBLOCK} e \const{SOCK\_CLOEXEC} (trattati in
-sez.~\ref{sec:sock_type}) nell'indicazione del tipo di socket, con effetto
-identico agli analoghi \const{O\_CLOEXEC} e \const{O\_NONBLOCK} di una
-\func{open} (vedi tab.~\ref{tab:open_operation_flag}).
+A partire dal kernel 2.6.27 la funzione supporta nell'indicazione del tipo di
+socket anche i due flag \const{SOCK\_NONBLOCK} e \const{SOCK\_CLOEXEC}
+(trattati in sez.~\ref{sec:sock_type}), con effetto identico agli analoghi
+\const{O\_CLOEXEC} e \const{O\_NONBLOCK} di una \func{open} (vedi
+tab.~\ref{tab:open_operation_flag}).

 
 L'utilità di chiamare questa funzione per evitare due chiamate a \func{pipe}
 può sembrare limitata; in realtà l'utilizzo di questa funzione (e dei socket
 
 L'utilità di chiamare questa funzione per evitare due chiamate a \func{pipe}
 può sembrare limitata; in realtà l'utilizzo di questa funzione (e dei socket


@@ -5012,10 +5012,10 @@ message: ciao
 \end{Console}
 %$
 
 \end{Console}
 %$
 

-E si noterà come nel momento in cui si è lanciato \file{message\_setter} le
-stampe di \file{message\_getter} si bloccheranno, come corretto, dopo aver
-registrato un valore nullo per il semaforo.  Il programma infatti resterà
-bloccato nella \func{sem\_wait} (quella di riga (\texttt{\small 37}) in
+E si noterà come nel momento in cui si lancia \file{message\_setter} le stampe
+di \file{message\_getter} si bloccheranno, come corretto, dopo aver registrato
+un valore nullo per il semaforo.  Il programma infatti resterà bloccato nella
+\func{sem\_wait} (quella di riga (\texttt{\small 37}) in

 fig.~\ref{fig:ipc_posix_sem_shm_message_server}) fino alla scadenza
 dell'attesa di \file{message\_setter} (con l'esecuzione della \func{sem\_post}
 della riga (\texttt{\small 29}) di
 fig.~\ref{fig:ipc_posix_sem_shm_message_server}) fino alla scadenza
 dell'attesa di \file{message\_setter} (con l'esecuzione della \func{sem\_post}
 della riga (\texttt{\small 29}) di

diff --git a/listati/MutexLocking.c b/listati/MutexLocking.c
index e1c2e0aef72e38c6ea3e89dca55931c00be8a971..cee82da65e5d6ed73cdecf57a23cab7bfaa7436d 100644 (file)
--- a/listati/MutexLocking.c
+++ b/listati/MutexLocking.c
@@ -12,7 +12,6 @@ int FindMutex(const char *path_name)
 int LockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */
 int LockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */

-    /* set flock structure */

     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: read or write */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: read or write */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */


@@ -24,7 +23,6 @@ int LockMutex(int fd)
 int UnlockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */
 int UnlockMutex(int fd)
 {
     struct flock lock;        /* file lock structure */

-    /* set flock structure */

     lock.l_type = F_UNLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
     lock.l_type = F_UNLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */


@@ -42,7 +40,6 @@ int ReadMutex(int fd)
 {
     int res;
     struct flock lock;        /* file lock structure */
 {
     int res;
     struct flock lock;        /* file lock structure */

-    /* set flock structure */

     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */
     lock.l_type = F_WRLCK;    /* set type: unlock */
     lock.l_whence = SEEK_SET; /* start from the beginning of the file */
     lock.l_start = 0;         /* set the start of the locked region */

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 5906b98aee79993b55d3e311b8823044b9bedfb9..d94093e3d7f83462c3b29dceda144a5af72481c2 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -650,7 +650,7 @@ definizione è riportata in fig.~\ref{fig:sock_hostent_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/hostent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{hostent} per la risoluzione dei nomi a
     \includestruct{listati/hostent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{hostent} per la risoluzione dei nomi a


@@ -1107,7 +1107,7 @@ memoria statica e che quindi la funzione non è rientrante.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/servent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{servent} per la risoluzione dei nomi dei
     \includestruct{listati/servent.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{servent} per la risoluzione dei nomi dei


@@ -1272,7 +1272,7 @@ strutture di tipo \struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/addrinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{addrinfo} usata nella nuova interfaccia POSIX
     \includestruct{listati/addrinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{addrinfo} usata nella nuova interfaccia POSIX


@@ -2093,7 +2093,7 @@ gestione dei socket, e pertanto il loro utilizzo sarà approfondito
 separatamente in sez.~\ref{sec:sock_options_main}. Quello che segue è quindi
 soltanto un elenco più dettagliato della breve descrizione di
 tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
 separatamente in sez.~\ref{sec:sock_options_main}. Quello che segue è quindi
 soltanto un elenco più dettagliato della breve descrizione di
 tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 
 \item[\const{SO\_KEEPALIVE}] questa opzione abilita un meccanismo di verifica
   della persistenza di una connessione associata al socket (ed è pertanto
 
 \item[\const{SO\_KEEPALIVE}] questa opzione abilita un meccanismo di verifica
   della persistenza di una connessione associata al socket (ed è pertanto


@@ -2655,7 +2655,7 @@ dal kernel.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/linger.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{linger} richiesta come valore dell'argomento
     \includestruct{listati/linger.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{linger} richiesta come valore dell'argomento


@@ -2686,7 +2686,7 @@ che termina immediatamente la connessione.
 Un esempio di questo comportamento si può abilitare nel nostro client del
 servizio \textit{echo} utilizzando l'opzione \texttt{-r}; riportiamo in
 fig.~\ref{fig:TCP_echo_sixth} la sezione di codice che permette di introdurre
 Un esempio di questo comportamento si può abilitare nel nostro client del
 servizio \textit{echo} utilizzando l'opzione \texttt{-r}; riportiamo in
 fig.~\ref{fig:TCP_echo_sixth} la sezione di codice che permette di introdurre

-questa funzionalità,; al solito il codice completo è disponibile nei sorgenti
+questa funzionalità; al solito il codice completo è disponibile nei sorgenti

 allegati.
 
 \begin{figure}[!htbp] 
 allegati.
 
 \begin{figure}[!htbp] 


@@ -2749,7 +2749,7 @@ file.
 \begin{table}[!htb]
   \centering
   \footnotesize
 \begin{table}[!htb]
   \centering
   \footnotesize

-  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|c|l|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|c|l|p{6cm}|}

     \hline
     \textbf{Opzione}&\texttt{get}&\texttt{set}&\textbf{flag}&\textbf{Tipo}&
                     \textbf{Descrizione}\\
     \hline
     \textbf{Opzione}&\texttt{get}&\texttt{set}&\textbf{flag}&\textbf{Tipo}&
                     \textbf{Descrizione}\\


@@ -2802,7 +2802,7 @@ file.
 Le descrizioni riportate in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel} sono estremamente
 succinte, una maggiore quantità di dettagli sulle varie opzioni è fornita nel
 seguente elenco:
 Le descrizioni riportate in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel} sono estremamente
 succinte, una maggiore quantità di dettagli sulle varie opzioni è fornita nel
 seguente elenco:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 
 
 \item[\const{IP\_OPTIONS}] l'opzione permette di impostare o leggere le
 
 
 \item[\const{IP\_OPTIONS}] l'opzione permette di impostare o leggere le


@@ -2830,7 +2830,7 @@ seguente elenco:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/pktinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{pktinfo} usata dall'opzione
     \includestruct{listati/pktinfo.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{pktinfo} usata dall'opzione


@@ -3059,7 +3059,7 @@ sez.~\ref{sec:net_sendmsg}).
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/ip_mreqn.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ip\_mreqn} utilizzata dalle opzioni dei
     \includestruct{listati/ip_mreqn.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ip\_mreqn} utilizzata dalle opzioni dei


@@ -3161,8 +3161,7 @@ Le descrizioni delle varie opzioni riportate in
 tab.~\ref{tab:sock_opt_tcplevel} sono estremamente sintetiche ed indicative,
 la spiegazione del funzionamento delle singole opzioni con una maggiore
 quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
 tab.~\ref{tab:sock_opt_tcplevel} sono estremamente sintetiche ed indicative,
 la spiegazione del funzionamento delle singole opzioni con una maggiore
 quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 
 \item[\const{TCP\_NODELAY}] il protocollo TCP utilizza un meccanismo di
   bufferizzazione dei dati uscenti, per evitare la trasmissione di tanti
 
 \item[\const{TCP\_NODELAY}] il protocollo TCP utilizza un meccanismo di
   bufferizzazione dei dati uscenti, per evitare la trasmissione di tanti


@@ -3346,7 +3345,7 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/tcp_info.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{tcp\_info} contenente le informazioni sul
     \includestruct{listati/tcp_info.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{tcp\_info} contenente le informazioni sul


@@ -3452,7 +3451,7 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
   \begin{table}[!htb]
     \centering
     \footnotesize
   \begin{table}[!htb]
     \centering
     \footnotesize

-    \begin{tabular}[c]{|l|l|p{10cm}|}
+    \begin{tabular}[c]{|l|l|l|}

       \hline
       \textbf{Nome}&\textbf{Configurazione}&\textbf{Riferimento} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Nome}&\textbf{Configurazione}&\textbf{Riferimento} \\
       \hline


@@ -3521,7 +3520,7 @@ file.\footnote{come per TCP, la definizione delle opzioni effettivamente
 Ancora una volta le descrizioni contenute tab.~\ref{tab:sock_opt_udplevel}
 sono un semplice riferimento, una maggiore quantità di dettagli sulle
 caratteristiche delle opzioni citate è quello dell'elenco seguente:
 Ancora una volta le descrizioni contenute tab.~\ref{tab:sock_opt_udplevel}
 sono un semplice riferimento, una maggiore quantità di dettagli sulle
 caratteristiche delle opzioni citate è quello dell'elenco seguente:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 
 \item[\const{UDP\_CORK}] questa opzione ha l'identico effetto dell'analoga
   \const{TCP\_CORK} vista in precedenza per il protocollo TCP, e quando
 
 \item[\const{UDP\_CORK}] questa opzione ha l'identico effetto dell'analoga
   \const{TCP\_CORK} vista in precedenza per il protocollo TCP, e quando


@@ -3572,7 +3571,7 @@ come \textit{value result argument}, con queste operazioni il terzo argomento
 deve sempre essere passato come puntatore ad una variabile (o struttura)
 precedentemente allocata. Le costanti che identificano le operazioni sono le
 seguenti:
 deve sempre essere passato come puntatore ad una variabile (o struttura)
 precedentemente allocata. Le costanti che identificano le operazioni sono le
 seguenti:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{SIOCGSTAMP}] restituisce il contenuto di una struttura
   \struct{timeval} con la marca temporale dell'ultimo pacchetto ricevuto sul
   socket, questa operazione può essere utilizzata per effettuare delle
 \item[\const{SIOCGSTAMP}] restituisce il contenuto di una struttura
   \struct{timeval} con la marca temporale dell'ultimo pacchetto ricevuto sul
   socket, questa operazione può essere utilizzata per effettuare delle


@@ -3628,7 +3627,7 @@ permette di impostare e rilevare le funzionalità delle interfacce di rete.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/ifreq.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifreq} utilizzata dalle \func{ioctl} per le
     \includestruct{listati/ifreq.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifreq} utilizzata dalle \func{ioctl} per le


@@ -3651,7 +3650,7 @@ quelle che modificano le caratteristiche dell'interfaccia) sono privilegiate e
 richiedono i privilegi di amministratore o la \textit{capability}
 \const{CAP\_NET\_ADMIN}, altrimenti si otterrà un errore di \errval{EPERM}.
 Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
 richiedono i privilegi di amministratore o la \textit{capability}
 \const{CAP\_NET\_ADMIN}, altrimenti si otterrà un errore di \errval{EPERM}.
 Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.7cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{SIOCGIFNAME}] questa è l'unica operazione che usa il campo
   \var{ifr\_name} per restituire un risultato, tutte le altre lo utilizzano
   per indicare l'interfaccia sulla quale operare. L'operazione richiede che si
 \item[\const{SIOCGIFNAME}] questa è l'unica operazione che usa il campo
   \var{ifr\_name} per restituire un risultato, tutte le altre lo utilizzano
   per indicare l'interfaccia sulla quale operare. L'operazione richiede che si


@@ -3775,7 +3774,7 @@ Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/ifmap.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifmap} utilizzata per leggere ed impostare i
     \includestruct{listati/ifmap.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifmap} utilizzata per leggere ed impostare i


@@ -3831,7 +3830,7 @@ fig.~\ref{fig:netdevice_ifconf_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/ifconf.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifconf}.}
     \includestruct{listati/ifconf.h}
   \end{minipage}
   \caption{La struttura \structd{ifconf}.}


@@ -3931,7 +3930,7 @@ come possibile valore per il secondo argomento della funzione le costanti
 illustrate nell'elenco seguente; il terzo argomento della funzione, gestito
 come \textit{value result argument}, deve essere sempre il puntatore ad una
 variabile di tipo \ctyp{int}:
 illustrate nell'elenco seguente; il terzo argomento della funzione, gestito
 come \textit{value result argument}, deve essere sempre il puntatore ad una
 variabile di tipo \ctyp{int}:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{SIOCINQ}] restituisce la quantità di dati non ancora letti
   presenti nel buffer di ricezione; il socket non deve essere in stato
   \texttt{LISTEN}, altrimenti si avrà un errore di \errval{EINVAL}.
 \item[\const{SIOCINQ}] restituisce la quantità di dati non ancora letti
   presenti nel buffer di ricezione; il socket non deve essere in stato
   \texttt{LISTEN}, altrimenti si avrà un errore di \errval{EINVAL}.


@@ -3964,7 +3963,7 @@ dalla relativa pagina di manuale accessibile con \texttt{man 7 udp}, sono
 quelle indicate dalle costanti del seguente elenco; come per i socket TCP il
 terzo argomento viene gestito come \textit{value result argument} e deve
 essere un puntatore ad una variabile di tipo \ctyp{int}:
 quelle indicate dalle costanti del seguente elenco; come per i socket TCP il
 terzo argomento viene gestito come \textit{value result argument} e deve
 essere un puntatore ad una variabile di tipo \ctyp{int}:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{FIONREAD}] restituisce la dimensione in byte del primo pacchetto
   in attesa di ricezione, o 0 qualora non ci sia nessun pacchetto.
 \item[\const{TIOCOUTQ}] restituisce il numero di byte presenti nella coda di
 \item[\const{FIONREAD}] restituisce la dimensione in byte del primo pacchetto
   in attesa di ricezione, o 0 qualora non ci sia nessun pacchetto.
 \item[\const{TIOCOUTQ}] restituisce il numero di byte presenti nella coda di

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 7e79d39439dc2ce7ed6f15f002b05ab72484e2cb..bda41602a653c4c52ec21755413eb974aaf9a2bf 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -280,7 +280,7 @@ seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
   tre tipi, Linux supporta anche gli altri, come si può verificare nel file
   \texttt{include/linux/net.h} dei sorgenti del kernel.}
 
   tre tipi, Linux supporta anche gli altri, come si può verificare nel file
   \texttt{include/linux/net.h} dei sorgenti del kernel.}
 

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{SOCK\_STREAM}] Provvede un canale di trasmissione dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati vengono ricevuti e trasmessi come un flusso continuo di
 \item[\const{SOCK\_STREAM}] Provvede un canale di trasmissione dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati vengono ricevuti e trasmessi come un flusso continuo di


@@ -302,8 +302,8 @@ seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
   devono usarlo, è riservato all'uso di sistema.
 \item[\const{SOCK\_RDM}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   affidabile, ma in cui non è garantito l'ordine di arrivo dei pacchetti.
   devono usarlo, è riservato all'uso di sistema.
 \item[\const{SOCK\_RDM}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   affidabile, ma in cui non è garantito l'ordine di arrivo dei pacchetti.

-\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere più usato.\footnote{e
-    pertanto non ne parleremo ulteriormente.}
+\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere più usato (e pertanto
+  non ne parleremo ulteriormente).

 \end{basedescript}
 
 A partire dal kernel 2.6.27 l'argomento \param{type} della funzione
 \end{basedescript}
 
 A partire dal kernel 2.6.27 l'argomento \param{type} della funzione


@@ -312,7 +312,7 @@ impostare dei flag relativi alle caratteristiche generali del \textit{socket}
 non strettamente attinenti all'indicazione del tipo secondo i valori appena
 illustrati. Essi infatti possono essere combinati con un OR aritmetico delle
 ulteriori costanti:
 non strettamente attinenti all'indicazione del tipo secondo i valori appena
 illustrati. Essi infatti possono essere combinati con un OR aritmetico delle
 ulteriori costanti:

-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

 \item[\const{SOCK\_CLOEXEC}] imposta il flag di \textit{close-on-exec} sul
   file descriptor del socket, ottenendo lo stesso effetto del flag
   \const{O\_CLOEXEC} di \func{open} (vedi tab.~\ref{tab:open_operation_flag}),
 \item[\const{SOCK\_CLOEXEC}] imposta il flag di \textit{close-on-exec} sul
   file descriptor del socket, ottenendo lo stesso effetto del flag
   \const{O\_CLOEXEC} di \func{open} (vedi tab.~\ref{tab:open_operation_flag}),


@@ -411,7 +411,7 @@ una struttura generica per gli indirizzi dei socket, \struct{sockaddr}, che si
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/sockaddr.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura generica degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura generica degli indirizzi dei socket


@@ -487,7 +487,7 @@ fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, conforme allo standard POSIX.1g.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize\centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize\centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/sockaddr_in.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in} degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr_in.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in} degli indirizzi dei socket


@@ -539,7 +539,7 @@ riportata in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv6_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/sockaddr_in6.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in6} degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr_in6.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_in6} degli indirizzi dei socket


@@ -580,7 +580,7 @@ fig.~\ref{fig:sock_sa_local_struct}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/sockaddr_un.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_un} degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr_un.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_un} degli indirizzi dei socket


@@ -624,7 +624,7 @@ il file \headfile{netatalk/at.h}.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.80\textwidth}

     \includestruct{listati/sockaddr_atalk.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_atalk} degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr_atalk.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_atalk} degli indirizzi dei socket