- esistente; se il link esiste già e la funzione fallisce, la risorsa
- significa che la risorsa è bloccata e potrà essere sbloccata solo con un
- \func{unlink}, altrimenti il link è creato ed il lock acquisito; il
- controllo e l'eventuale acquisizione sono atomici; il difetto di questa
- soluzione è che funziona solo se si opera all'interno di uno stesso
- filesystem.}
+ esistente; se il link esiste già e la funzione fallisce, significa che la
+ risorsa è bloccata e potrà essere sbloccata solo con un \func{unlink},
+ altrimenti il link è creato ed il lock acquisito; il controllo e l'eventuale
+ acquisizione sono atomici; il difetto di questa soluzione è che funziona
+ solo se si opera all'interno di uno stesso filesystem.}