Piccole correzioni dimenticate

diff --git a/gapil.tex b/gapil.tex
index e21b6094867d7242984992cb5811e8ad003d636c..381db2d1d4725dcc3409ae54cef9d6cd4ad48472 100644 (file)
--- a/gapil.tex
+++ b/gapil.tex
@@ -188,7 +188,7 @@ hyperfootnotes=false]{hyperref}
 \include{session}
 \include{fileadv}
 \include{ipc}
-\include{thread}
+%\include{thread}
 
 % Commentare sotto se si genera la prima parte
 \part{Programmazione di rete}

diff --git a/img/tcp_listen_backlog.dia b/img/tcp_listen_backlog.dia
index 0ac6e47368cc7b66c0e3c0440673c2db6d5f0382..b36dbb417a0339d8e2c3bbb3a51471982caa7db9 100644 (file)
Binary files a/img/tcp_listen_backlog.dia and b/img/tcp_listen_backlog.dia differ

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index ceb724ccd7387cffe6aae610a04f8dfd40008ffb..355845020ed8ad8a748062c80be0fcb0a9a09b8b 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -33,7 +33,7 @@ creati.
 
 \index{socket!definizione|(}
 
-\subsection{Cosa sono \textit{socket}}
+\subsection{Cosa sono i \textit{socket}}
 \label{sec:sock_socket_def}
 
 I \textit{socket} (una traduzione letterale potrebbe essere \textsl{presa}, ma
@@ -235,8 +235,6 @@ comunicazione.
   \label{tab:net_pf_names}
 \end{table}
 
-% TODO aggiungere PF_CAN, vedi http://lwn.net/Articles/253425, dal 2.6.25
-
 L'idea alla base della distinzione fra questi due insiemi di costanti era che
 una famiglia di protocolli potesse supportare vari tipi di indirizzi, per cui
 il prefisso \texttt{PF\_} si sarebbe dovuto usare nella creazione dei socket e
@@ -256,7 +254,7 @@ elenco delle famiglie di protocolli disponibili in Linux è riportato in
 tab.~\ref{tab:net_pf_names}. L'elenco indica tutti i protocolli definiti; fra
 questi però saranno utilizzabili solo quelli per i quali si è compilato il
 supporto nel kernel (o si sono caricati gli opportuni moduli), viene definita
-anche una costante \constd{PF\_MAX} che indica il valore massimo associabile
+anche una costante \constd{AF\_MAX} che indica il valore massimo associabile
 ad un dominio.
 
 Si tenga presente che non tutte le famiglie di protocolli sono utilizzabili
@@ -342,27 +340,27 @@ appena elencati.
     &\const{SOCK\_STREAM} &\const{SOCK\_DGRAM}     &\const{SOCK\_RAW}& 
       \const{SOCK\_RDM}&\const{SOCK\_SEQPACKET} \\
      \hline
-    \const{PF\_UNIX}     &  si & si  &  --  & -- &  si\footnotemark \\
+    \const{AF\_UNIX}     &  si & si  &  --  & -- &  si\footnotemark \\
      \hline
-    \const{PF\_LOCAL}&\multicolumn{5}{|c|}{sinonimo di \const{PF\_UNIX}}\\
+    \const{AF\_LOCAL}&\multicolumn{5}{|c|}{sinonimo di \const{AF\_UNIX}}\\
      \hline
-    \const{PF\_INET}      & TCP & UDP & IPv4 & --  & --  \\
+    \const{AF\_INET}      & TCP & UDP & IPv4 & --  & --  \\
      \hline
-    \const{PF\_INET6}     & TCP & UDP & IPv6 & --  & -- \\
+    \const{AF\_INET6}     & TCP & UDP & IPv6 & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_IPX}       & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_IPX}       & --  & --  &  --  & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_NETLINK}   & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_NETLINK}   & --  & si  &  si  & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_X25}       & --  & --  &  --  & --  & si \\
+    \const{AF\_X25}       & --  & --  &  --  & --  & si \\
      \hline
-    \const{PF\_AX25}      & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_AX25}      & --  & --  &  --  & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_ATMPVC}    & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_ATMPVC}    & --  & --  &  --  & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_APPLETALK} & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_APPLETALK} & --  & si  &  si  & --  & -- \\
      \hline
-    \const{PF\_PACKET}    & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_PACKET}    & --  & si  &  si  & --  & -- \\
      \hline
   \end{tabular}
   \caption{Combinazioni valide di dominio e tipo di protocollo per la 
@@ -520,7 +518,7 @@ maniera generica tipi di indirizzi diversi (ad esempio IPv4 ed IPv6).
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv4}
 \label{sec:sock_sa_ipv4}
 
-I socket di tipo \const{PF\_INET} vengono usati per la comunicazione
+I socket di tipo \const{AF\_INET} vengono usati per la comunicazione
 attraverso Internet; la struttura per gli indirizzi per un socket Internet (se
 si usa IPv4) è definita come \struct{sockaddr\_in} nell'header file
 \headfiled{netinet/in.h} ed ha la forma mostrata in
@@ -573,7 +571,7 @@ soluzioni).
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv6}
 \label{sec:sock_sa_ipv6}
 
-Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{PF\_INET6} sono
+Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{AF\_INET6} sono
 sostanzialmente identici ai precedenti; la parte in cui si trovano
 praticamente tutte le differenze fra i due socket è quella della struttura
 degli indirizzi; la sua definizione, presa da \headfile{netinet/in.h}, è
@@ -623,7 +621,7 @@ dimensioni di quest'ultima (per questo se necessario è opportuno usare
 \subsection{La struttura degli indirizzi locali}
 \label{sec:sock_sa_local}
 
-I socket di tipo \const{PF\_UNIX} o \const{PF\_LOCAL} vengono usati per una
+I socket di tipo \const{AF\_UNIX} o \const{AF\_LOCAL} vengono usati per una
 comunicazione fra processi che stanno sulla stessa macchina (per questo
 vengono chiamati \textit{local domain} o anche \textit{Unix domain}); essi
 hanno la caratteristica ulteriore di poter essere creati anche in maniera
@@ -667,7 +665,7 @@ la struttura restituita è di dimensione \code{sizeof(sa\_family\_t)}, quindi
 \subsection{La struttura degli indirizzi AppleTalk}
 \label{sec:sock_sa_appletalk}
 
-I socket di tipo \const{PF\_APPLETALK} sono usati dalla libreria
+I socket di tipo \const{AF\_APPLETALK} sono usati dalla libreria
 \file{netatalk} per implementare la comunicazione secondo il protocollo
 AppleTalk, uno dei primi protocolli di rete usato nel mondo dei personal
 computer, usato dalla Apple per connettere fra loro computer e stampanti. Il
@@ -716,7 +714,7 @@ rete.
 \subsection{La struttura degli indirizzi dei \textit{packet socket}}
 \label{sec:sock_sa_packet}
 
-I \textit{packet socket}, identificati dal dominio \const{PF\_PACKET}, sono
+I \textit{packet socket}, identificati dal dominio \const{AF\_PACKET}, sono
 un'interfaccia specifica di Linux per inviare e ricevere pacchetti
 direttamente su un'interfaccia di rete, senza passare per le funzioni di
 gestione dei protocolli di livello superiore. In questo modo è possibile
@@ -827,13 +825,15 @@ lunghezza effettiva del pacchetto così come arrivato sulla linea.
 %% \subsection{La struttura degli indirizzi DECnet}
 %% \label{sec:sock_sa_decnet}
  
-%% I socket di tipo \const{PF\_DECnet} usano il protocollo DECnet, usato dai VAX
+%% I socket di tipo \const{AF\_DECnet} usano il protocollo DECnet, usato dai VAX
 %% Digital sotto VMS quando ancora il TCP/IP non era diventato lo standard di
 %% fatto. Il protocollo è un protocollo chiuso, ed il suo uso attuale è limitato
 %% alla comunicazione con macchine che stanno comunque scomparendo. Lo si riporta
 %% solo come esempio 
 
 
+% TODO aggiungere AF_CAN, vedi http://lwn.net/Articles/253425, dal 2.6.25 ?
+
 % TODO: trattare i socket RDS, vedi documentazione del kernel, file 
 % Documentation/networking/rds.txt