X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=system.tex;h=64ac8c9e36897a252f6b8e66c21ba7534509f716;hp=2422abdc7db8caf52ac807b986140d74311de700;hb=46d99fe1ba3465af43877a5ce09712831246687f;hpb=5099573b0239402d8860e2c0af07c8eb3378b865

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 2422abd..64ac8c9 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -241,7 +241,7 @@ valori ottenuti da \func{sysconf}.
     \hline
     \macro{\_POSIX\_JOB\_CONTROL}& il sistema supporta il 
                                    \textit{job control} (vedi 
-                                   \secref{sec:sess_xxx}).\\
+                                   \secref{sec:sess_job_control}).\\
     \macro{\_POSIX\_SAVED\_IDS}  & il sistema supporta gli identificatori del 
                                    gruppo \textit{saved} (vedi 
                                    \secref{sec:proc_access_id})
@@ -332,7 +332,7 @@ relative spiegazioni, si pu
       \textit{process time} (vedi \secref{sec:sys_unix_time}).\\
       \texttt{\_SC\_JOB\_CONTROL}&\macro{\_POSIX\_JOB\_CONTROL}&
       Indica se è supportato il \textit{job control} (vedi
-      \secref{sec:sess_xxx}) in stile POSIX.\\
+      \secref{sec:sess_job_control}) in stile POSIX.\\
       \texttt{\_SC\_SAVED\_IDS}&\macro{\_POSIX\_SAVED\_IDS}&
       Indica se il sistema supporta i \textit{saved id} (vedi
       \secref{sec:proc_access_id}).\\ 
@@ -488,7 +488,7 @@ suo prototipo 
   Restituisce informazioni sul sistema nella struttura \param{info}.
   
   \bodydesc{La funzione ritorna 0 in caso di successo e -1 in caso di
-  fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata a \macro{EFAULT}.}
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà il valore \macro{EFAULT}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione, che viene usata dal comando \cmd{uname}, restituisce le
@@ -577,7 +577,7 @@ l'implementazione 
 Legge o scrive uno dei parametri di sistema.
 
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-  errore, nel qual caso \var{errno} viene impostata ai valori:
+  errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
   \item[\macro{EPERM}] il processo non ha il permesso di accedere ad uno dei
     componenti nel cammino specificato per il parametro, o non ha il permesso
@@ -806,7 +806,7 @@ Una volta che non si voglia pi
   Smonta il filesystem montato sulla directory \param{target}.
   
   \bodydesc{La funzione ritorna 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata a:
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
   \item[\macro{EPERM}] il processo non ha i privilegi di amministratore.
   \item[\macro{EBUSY}]  \param{target} è la directory di lavoro di qualche
@@ -861,7 +861,7 @@ informazioni riguardo al filesystem su cui si trova un certo file, sono
   posto il file specificato.
   
   \bodydesc{Le funzioni ritornano 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    errore, nel qual caso \var{errno} viene impostata ai valori:
+    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
   \item[\macro{ENOSYS}] il filesystem su cui si trova il file specificato non
   supporta la funzione.
@@ -1490,7 +1490,7 @@ sono:
   Imposta il limite per la risorsa \param{resource}.
   
   \bodydesc{Le funzioni ritornano 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    errore, nel qual caso \var{errno} viene impostata ai valori:
+    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EINVAL}] I valori per \param{resource} non sono validi.
     \item[\macro{EPERM}] Un processo senza i privilegi di amministratore ha
@@ -1868,7 +1868,7 @@ sono:
   Imposta il tempo di sistema.
   
   \bodydesc{Entrambe le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 in
-    caso di errore, nel qual caso \var{errno} può assumere il valori
+    caso di errore, nel qual caso \var{errno} può assumere i valori
     \macro{EINVAL} \macro{EFAULT} e per \func{settimeofday} anche
     \macro{EPERM}.}
 \end{functions}
@@ -2372,8 +2372,8 @@ prima funzione che si pu
   
   \bodydesc{La funzione ritorna il puntatore alla stringa col messaggio di
     errore in caso di successo e \macro{NULL} in caso di errore, nel qual caso
-    \var{errno} sarà impostata a \macro{EINVAL} se si è specificato un numero di
-    errore non valido.}
+    \var{errno} assumerà il valore \macro{EINVAL} se si è specificato un
+    numero di errore non valido.}
 \end{prototype}
 
 In generale \func{strerror} viene usata passando \var{errno} come parametro;