X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=system.tex;h=6410f1a2dd1241f976c6b456e5480fc983590e04;hp=bd5822bda1efad5c501e1a5465467e73eef83b59;hb=0c7fb286c2c1b480ed81f7ce8d506b179e5d291e;hpb=487b554b85cda92d10367d5af69a0355b9b2329d;ds=sidebyside

diff --git a/system.tex b/system.tex
index bd5822b..6410f1a 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -149,8 +149,8 @@ riportare in opportuni messaggi le condizioni di errore verificatesi.  La
 prima funzione che si può usare per ricavare i messaggi di errore è
 \func{strerror}, il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{string.h}{char * strerror(int errnum)} 
-  La funzione ritorna una stringa (statica) che descrive l'errore il cui
-  codice è passato come parametro.
+  Ritorna una stringa (statica) che descrive l'errore il cui codice è passato
+  come parametro.
 \end{prototype}
 
 In generale \func{strerror} viene usata passando \var{errno} come parametro;
@@ -162,7 +162,7 @@ provvista\footnote{questa funzione 
   standard POSIX} una versione apposita:
 \begin{prototype}{string.h}
 {char * strerror\_r(int errnum, char * buff, size\_t size)} 
-  La funzione è analoga a \func{strerror} ma ritorna il messaggio in un buffer
+  Analoga a \func{strerror} ma ritorna il messaggio in un buffer
   specificato da \param{buff} di lunghezza massima (compreso il terminatore)
   \param{size}.
 \end{prototype}
@@ -178,8 +178,8 @@ Una seconda funzione usata per riportare i codici di errore in maniera
 automatizzata sullo standard error (vedi \secref{sec:file_std_descr}) è
 \func{perror}, il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{stdio.h}{void perror (const char *message)} 
-  La funzione stampa il messaggio di errore relativo al valore corrente di
-  \var{errno} sullo standard error; preceduto dalla stringa \var{message}.
+  Stampa il messaggio di errore relativo al valore corrente di \var{errno}
+  sullo standard error; preceduto dalla stringa \var{message}.
 \end{prototype}
 i messaggi di errore stampati sono gli stessi di \func{strerror}, (riportati
 in \capref{cha:errors}), e, usando il valore corrente di \var{errno}, si