X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=system.tex;h=37c608549ed3dde854c43dcd8c75bd04c53d4e51;hp=469e2ea10a796057aa6ca9b38c9a3c8e39e65fdf;hb=b0791722f0c81dc696b6396dfdc63e000468a6a7;hpb=02950a8e6544100a795b38e88f30d1f97ad67494

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 469e2ea..37c6085 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -341,7 +341,8 @@ relative spiegazioni, si pu
                                   Valore massimo del tipo di dato
                                   \type{ssize\_t}.\\ 
       \texttt{\_SC\_CLK\_TCK}   & \const{CLK\_TCK} &
-                                  Il numero di \textit{clock tick} al secondo,
+                                  Il numero di \itindex{clock~tick}
+                                  \textit{clock tick} al secondo, 
                                   cioè l'unità di misura del
                                   \itindex{process~time} \textit{process
                                     time} (vedi
@@ -1816,18 +1817,19 @@ rispettivamente chiamati \itindend{calendar~time} \textit{calendar time} e
   le date di modifica dei file o quelle di avvio dei processi. Per memorizzare
   questo tempo è stato riservato il tipo primitivo \type{time\_t}.
 \item[\textit{process time}] \itindex{process~time} detto talvolta
-  \textsl{tempo di processore}.  Viene misurato in \textit{clock tick}. Un
-  tempo questo corrispondeva al numero di interruzioni effettuate dal timer di
-  sistema, adesso lo standard POSIX richiede che esso sia pari al valore della
-  costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}, che deve essere definita come 1000000,
-  qualunque sia la risoluzione reale dell'orologio di sistema e la frequenza
-  delle interruzioni del timer.\footnote{quest'ultima, come accennato in
-    sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è invece data dalla costante \const{HZ}.}
-  Il dato primitivo usato per questo tempo è \type{clock\_t}, che ha quindi
-  una risoluzione del microsecondo. Il numero di tick al secondo può essere
-  ricavato anche attraverso \func{sysconf} (vedi sez.~\ref{sec:sys_sysconf}).
-  Il vecchio simbolo \const{CLK\_TCK} definito in \file{time.h} è ormai
-  considerato obsoleto.
+  \textsl{tempo di processore}.  Viene misurato in \itindex{clock~tick}
+  \textit{clock tick}. Un tempo questo corrispondeva al numero di interruzioni
+  effettuate dal timer di sistema, adesso lo standard POSIX richiede che esso
+  sia pari al valore della costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}, che deve essere
+  definita come 1000000, qualunque sia la risoluzione reale dell'orologio di
+  sistema e la frequenza delle interruzioni del timer.\footnote{quest'ultima,
+    come accennato in sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è invece data dalla
+    costante \const{HZ}.}  Il dato primitivo usato per questo tempo è
+  \type{clock\_t}, che ha quindi una risoluzione del microsecondo. Il numero
+  di \itindex{clock~tick} \textit{tick} al secondo può essere ricavato anche
+  attraverso \func{sysconf} (vedi sez.~\ref{sec:sys_sysconf}).  Il vecchio
+  simbolo \const{CLK\_TCK} definito in \file{time.h} è ormai considerato
+  obsoleto.
 \end{basedescript}
 
 In genere si usa il \itindend{calendar~time} \textit{calendar time} per
@@ -1895,11 +1897,11 @@ utilizzato dallo stesso; il suo prototipo 
     caso di errore.}
 \end{prototype}
 
-La funzione restituisce il tempo in tick, quindi se si vuole il tempo in
-secondi occorre dividere il risultato per la costante
-\const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard ANSI C,
-  POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a 1000000
-  indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere
+La funzione restituisce il tempo in \itindex{clock~tick} \texttt{clock tick},
+quindi se si vuole il tempo in secondi occorre dividere il risultato per la
+costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard
+  ANSI C, POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a
+  1000000 indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere
 \type{clock\_t} viene rappresentato come intero a 32 bit, il che comporta un
 valore massimo corrispondente a circa 72 minuti, dopo i quali il contatore
 riprenderà lo stesso valore iniziale.
@@ -1911,8 +1913,9 @@ possono essere letti attraverso la funzione \funcd{times}, il cui prototipo 
 \begin{prototype}{sys/times.h}{clock\_t times(struct tms *buf)}
   Legge in \param{buf} il valore corrente dei tempi di processore.
   
-  \bodydesc{La funzione ritorna il numero di clock tick dall'avvio del sistema
-    in caso di successo e -1 in caso di errore.}
+  \bodydesc{La funzione ritorna il numero di \itindex{clock~tick}
+    \textit{clock tick} dall'avvio del sistema in caso di successo e -1 in
+    caso di errore.}
 \end{prototype}
 
 La funzione restituisce i valori di \textit{process time} del processo
@@ -2153,9 +2156,10 @@ campi della struttura \struct{timex} pu
                                            PLL implementato dal kernel,
                                            specificato nel campo
                                            \var{constant} di \struct{timex}.\\ 
-    \const{ADJ\_TICK}           & 0x4000 & Imposta il valore dei tick del timer
-                                           in microsecondi, espresso nel campo
-                                           \var{tick} di \struct{timex}.\\ 
+    \const{ADJ\_TICK}           & 0x4000 & Imposta il valore dei \textit{tick}
+                                           \itindex{clock~tick} del timer in
+                                           microsecondi, espresso nel campo
+                                           \var{tick} di \struct{timex}.\\  
     \const{ADJ\_OFFSET\_SINGLESHOT}&0x8001&Imposta uno spostamento una tantum 
                                            dell'orologio secondo il valore del
                                            campo \var{offset} simulando il