X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=socket.tex;h=b93fc88769434110aeb39cd8f5acfbd921d54f23;hp=43c4905d1d4f23d82328c70975fa486ca307d835;hb=fd86592a845b5f76ad43ba2374ca0b798ffca595;hpb=39154797992fca1134da0f4456dfbe2f37d82269

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 43c4905..b93fc88 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -204,7 +204,7 @@ protocolli disponibili sono riportate in \tabref{tab:net_pf_names}.
 
 Non tutte le famiglie di protocolli sono accessibili dall'utente generico, ad
 esempio in generale tutti i socket di tipo \const{SOCK\_RAW} possono essere
-creati solo da processi che hanno i privilegi di root (cioè con userid
+creati solo da processi che hanno i privilegi di root (cioè con user-ID
 effettivo uguale a zero) o con la capability \texttt{CAP\_NET\_RAW}.
 
 
@@ -432,7 +432,7 @@ porta viene impostato al numero di protocollo.
 Il membro \var{sin\_family} deve essere sempre impostato; \var{sin\_port}
 specifica il numero di porta (vedi \secref{sec:TCPel_port_num}; i numeri di
 porta sotto il 1024 sono chiamati \textsl{riservati} in quanto utilizzati da
-servizi standard. Soltanto processi con i privilegi di root (con userid
+servizi standard. Soltanto processi con i privilegi di root (con user-ID
 effettivo uguale a zero) o con la capability \texttt{CAP\_NET\_BIND\_SERVICE}
 possono usare la funzione \func{bind} su queste porte.