X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=socket.tex;h=058c4e41240250fe8470e8a6083cb5276098e94b;hp=88029d662a01ea8828f051adfc1fb3967f1ea10f;hb=85590332c245e487cff2b566b2df286acc4289ee;hpb=922de35645e21550b70e2e5fe5ced103a0d2e0b4

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 88029d6..058c4e4 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -249,7 +249,7 @@ tab.~\ref{tab:net_pf_names}.\footnote{l'elenco indica tutti i protocolli
 Si tenga presente che non tutte le famiglie di protocolli sono utilizzabili
 dall'utente generico, ad esempio in generale tutti i socket di tipo
 \const{SOCK\_RAW} possono essere creati solo da processi che hanno i privilegi
-di amministratore (cioè con user-ID effettivo uguale a zero) o dotati della
+di amministratore (cioè con \acr{uid} effettivo uguale a zero) o dotati della
 \itindex{capabilities} \textit{capability} \const{CAP\_NET\_RAW}.
 
 
@@ -474,7 +474,7 @@ Il membro \var{sin\_family} deve essere sempre impostato a \const{AF\_INET},
 altrimenti si avrà un errore di \errcode{EINVAL}; il membro \var{sin\_port}
 specifica il \textsl{numero di porta}. I numeri di porta sotto il 1024 sono
 chiamati \textsl{riservati} in quanto utilizzati da servizi standard e
-soltanto processi con i privilegi di amministratore (con user-ID effettivo
+soltanto processi con i privilegi di amministratore (con \acr{uid} effettivo
 uguale a zero) o con la \itindex{capabilities} \textit{capability}
 \const{CAP\_NET\_BIND\_SERVICE} possono usare la funzione \func{bind} (che
 vedremo in sez.~\ref{sec:TCP_func_bind}) su queste porte.
@@ -655,7 +655,7 @@ simboliche definite nel file \file{linux/if\_ether.h}. Se si usa il valore
 speciale \const{ETH\_P\_ALL} passeranno sul \textit{packet socket} tutti i
 pacchetti, qualunque sia il loro protocollo di collegamento. Ovviamente l'uso
 di questi socket è una operazione privilegiata e può essere effettuati solo da
-un processo con i privilegi di amministratore (user-ID effettivo nullo) o con
+un processo con i privilegi di amministratore (\acr{uid} effettivo nullo) o con
 la \itindex{capabilities} \textit{capability} \const{CAP\_NET\_RAW}.
 
 Una volta aperto un \textit{packet socket}, tutti i pacchetti del protocollo