X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=sockctrl.tex;h=06ba55f78e96f75ffc7b0a9869a933b43f6a816a;hp=dbe5ae3beccc9b5e476040db3e315675dbad84ec;hb=99fa5a06cd27160cf673e3483ad552d32efa2c05;hpb=04a547df13e4c672d95e1060e1ada9ae2e1fcb2f

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index dbe5ae3..06ba55f 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -275,7 +275,7 @@ che si esegue una delle altre.
 
 Le impostazioni e lo stato del \textit{resolver} vengono mantenuti in una
 serie di variabili raggruppate nei campi di una apposita struttura \var{\_res}
-usata da tutte queste funzioni. Essa viene definita in \headfile{resolv.h} ed
+usata da tutte queste funzioni. Essa viene definita in \headfiled{resolv.h} ed
 è utilizzata internamente alle funzioni essendo definita come variabile
 globale; questo consente anche di accedervi direttamente all'interno di un
 qualunque programma, una volta che la sia opportunamente dichiarata come:
@@ -453,8 +453,8 @@ tab.~\ref{tab:DNS_address_class}.\footnote{esisteva in realtà anche una classe
 
 Come accennato le tipologie di dati che sono mantenibili su un server DNS sono
 diverse, ed a ciascuna di essa corrisponde un diverso tipo di \textit{resource
-  record}. L'elenco delle costanti\footnote{ripreso dai file di dichiarazione
-  \headfile{arpa/nameser.h} e \headfile{arpa/nameser\_compat.h}.} che
+  record}. L'elenco delle costanti, ripreso dai file di dichiarazione
+  \headfiled{arpa/nameser.h} e \headfiled{arpa/nameser\_compat.h}, che
 definiscono i valori che si possono usare per l'argomento \param{type} per
 specificare il tipo di \textit{resource record} da richiedere è riportato in
 tab.~\ref{tab:DNS_record_type}; le costanti (tolto il \texttt{T\_} iniziale)
@@ -1280,15 +1280,16 @@ strutture di tipo \struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
   \label{fig:sock_addrinfo_struct}
 \end{figure}
 
-Come illustrato la struttura \struct{addrinfo}, la cui definizione\footnote{la
-  definizione è ripresa direttamente dal file \headfile{netdb.h} in questa
-  struttura viene dichiarata, la pagina di manuale riporta \type{size\_t} come
-  tipo di dato per il campo \var{ai\_addrlen}, qui viene usata quanto previsto
-  dallo standard POSIX, in cui viene utilizzato \type{socklen\_t}; i due tipi
-  di dati sono comunque equivalenti.} è riportata in
-fig.~\ref{fig:sock_addrinfo_struct}, viene usata sia in ingresso, per passare
-dei valori di controllo alla funzione, che in uscita, per ricevere i
-risultati. Il primo campo, \var{ai\_flags}, è una maschera binaria di bit che
+Come illustrato la struttura \struct{addrinfo}, la cui definizione è riportata
+in fig.~\ref{fig:sock_addrinfo_struct}, viene usata sia in ingresso, per
+passare dei valori di controllo alla funzione, che in uscita, per ricevere i
+risultati. La definizione è ripresa direttamente dal file \headfiled{netdb.h}
+in questa struttura viene dichiarata, la pagina di manuale riporta
+\type{size\_t} come tipo di dato per il campo \var{ai\_addrlen}, qui viene
+usata quanto previsto dallo standard POSIX, in cui viene utilizzato
+\type{socklen\_t}; i due tipi di dati sono comunque equivalenti.
+
+Il primo campo, \var{ai\_flags}, è una maschera binaria di bit che
 permettono di controllare le varie modalità di risoluzione degli indirizzi,
 che viene usato soltanto in ingresso. I tre campi successivi \var{ai\_family},
 \var{ai\_socktype}, e \var{ai\_protocol} contengono rispettivamente la
@@ -2054,8 +2055,7 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel}.
     \const{SO\_DONTROUTE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
                           Non invia attraverso un gateway.\\
     \const{SO\_BROADCAST}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Attiva o disattiva il \itindex{broadcast}
-                          \textit{broadcast}.\\ 
+                          Attiva o disattiva il \textit{broadcast}.\\ 
     \const{SO\_SNDBUF}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
                           Imposta dimensione del buffer di trasmissione.\\
     \const{SO\_RCVBUF}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
@@ -2247,12 +2247,12 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
   di routing del kernel. Prende per \param{optval} un intero usato come valore
   logico.
 
-\item[\const{SO\_BROADCAST}] questa opzione abilita il \itindex{broadcast}
-  \textit{broadcast}; quanto abilitata i socket di tipo \const{SOCK\_DGRAM}
-  riceveranno i pacchetti inviati all'indirizzo di \textit{broadcast}, e
-  potranno scrivere pacchetti su tale indirizzo.  Prende per \param{optval} un
-  intero usato come valore logico. L'opzione non ha effetti su un socket di
-  tipo \const{SOCK\_STREAM}.
+\item[\const{SO\_BROADCAST}] questa opzione abilita il \textit{broadcast};
+  quanto abilitata i socket di tipo \const{SOCK\_DGRAM} riceveranno i
+  pacchetti inviati all'indirizzo di \textit{broadcast}, e potranno scrivere
+  pacchetti su tale indirizzo.  Prende per \param{optval} un intero usato come
+  valore logico. L'opzione non ha effetti su un socket di tipo
+  \const{SOCK\_STREAM}.
 
 \item[\const{SO\_SNDBUF}] questa opzione imposta la dimensione del buffer di
   trasmissione del socket. Prende per \param{optval} un intero indicante il
@@ -2742,7 +2742,7 @@ socket che usano il protocollo IPv4.\footnote{come per le precedenti opzioni
 livello da utilizzare è \const{SOL\_IP} (o l'equivalente \const{IPPROTO\_IP});
 si è riportato un elenco di queste opzioni in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel}.
 Le costanti indicanti le opzioni e tutte le altre costanti ad esse collegate
-sono definite in \headfile{netinet/ip.h}, ed accessibili includendo detto
+sono definite in \headfiled{netinet/ip.h}, ed accessibili includendo detto
 file.
 
 \begin{table}[!htb]
@@ -3107,7 +3107,7 @@ riportate le varie opzioni disponibili in tab.~\ref{tab:sock_opt_tcplevel},
 dove sono elencate le rispettive costanti da utilizzare come valore per
 l'argomento \param{optname}. Dette costanti e tutte le altre costanti e
 strutture collegate all'uso delle opzioni TCP sono definite in
-\headfile{netinet/tcp.h}, ed accessibili includendo detto file.\footnote{in
+\headfiled{netinet/tcp.h}, ed accessibili includendo detto file.\footnote{in
   realtà questo è il file usato dalle librerie; la definizione delle opzioni
   effettivamente supportate da Linux si trova nel file
   \texttt{include/linux/tcp.h} dei sorgenti del kernel, dal quale si sono
@@ -3488,7 +3488,7 @@ ridotto di opzioni, riportate in tab.~\ref{tab:sock_opt_udplevel}; anche in
 questo caso per poterle utilizzare occorrerà impostare l'opportuno valore per
 l'argomento \param{level}, che è \const{SOL\_UDP} (o l'equivalente
 \const{IPPROTO\_UDP}).  Le costanti che identificano dette opzioni sono
-definite in \headfile{netinet/udp.h}, ed accessibili includendo detto
+definite in \headfiled{netinet/udp.h}, ed accessibili includendo detto
 file.\footnote{come per TCP, la definizione delle opzioni effettivamente
   supportate dal kernel si trova in realtà nel file
   \texttt{include/linux/udp.h}, dal quale si sono estratte le costanti di
@@ -3685,7 +3685,7 @@ Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
     \hline
     \const{IFF\_UP}        & L'interfaccia è attiva.\\
     \const{IFF\_BROADCAST} & L'interfaccia ha impostato un indirizzo di
-                             \itindex{broadcast} \textit{broadcast} valido.\\
+                             \textit{broadcast} valido.\\
     \const{IFF\_DEBUG}     & È attivo il flag interno di debug.\\
     \const{IFF\_LOOPBACK}  & L'interfaccia è una interfaccia di
                              \textit{loopback}.\\ 
@@ -3762,8 +3762,8 @@ Le costanti che identificano le operazioni disponibili sono le seguenti:
   privilegiata.
 
 \item[\const{SIOCSIFHWBROADCAST}] imposta l'indirizzo \textit{broadcast}
-  \itindex{broadcast} hardware dell'interfaccia al valore specificato dal
-  campo \var{ifr\_hwaddr}. L'operazione è privilegiata.
+  hardware dell'interfaccia al valore specificato dal campo
+  \var{ifr\_hwaddr}. L'operazione è privilegiata.
 
 \item[\const{SIOCGIFMAP}] legge alcuni parametri hardware (memoria, interrupt,
   canali di DMA) del driver dell'interfaccia specificata, restituendo i