X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=sockadv.tex;h=81ce5914f6911491e1b65549c9f7ab0e8bf1e13f;hp=e8accfe77037815577e1bb968bb910afde17a9ed;hb=193d612d40c5f81f5559ea6e11e70f6b6e51fb39;hpb=c4e84d074b7b59b920ab493e32d61d5f3ae2ff15

diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index e8accfe..81ce591 100644
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -13,7 +13,7 @@
 \label{cha:advanced_socket}
 
 
-Esamineremo in questo capitolo le funzionalità più evolute della gestione dei
+Esamineremo in questo capitolo le funzionalità più evolute della gestione dei
 socket, le funzioni avanzate, la gestione dei dati urgenti e
 \textit{out-of-band} e dei messaggi ancillari, come l'uso come l'uso del I/O
 multiplexing (vedi sez.~\ref{sec:file_multiplexing}) con i socket.
@@ -22,8 +22,8 @@ multiplexing (vedi sez.~\ref{sec:file_multiplexing}) con i socket.
 \section{Le funzioni di I/O avanzate}
 \label{sec:sock_advanced_IO}
 
-Tratteremo in questa sezione le funzioni di I/O più avanzate che permettono di
-controllare le funzionalità specifiche della comunicazione dei dati che sono
+Tratteremo in questa sezione le funzioni di I/O più avanzate che permettono di
+controllare le funzionalità specifiche della comunicazione dei dati che sono
 disponibili con i vari tipi di socket.
 
 
@@ -40,10 +40,10 @@ socket in forma semplificata. Se infatti si devono semplicemente ...
 \subsection{I messaggi ancillari}
 \label{sec:net_ancillary_data}
 
-Quanto è stata attivata l'opzione \const{IP\_RECVERR} il kernel attiva per il
+Quanto è stata attivata l'opzione \const{IP\_RECVERR} il kernel attiva per il
 socket una speciale coda su cui vengono inviati tutti gli errori riscontrati.
 Questi possono essere riletti usando il flag \const{MSG\_ERRQUEUE}, nel qual
-caso sarà passato come messaggio ancillare una struttura di tipo
+caso sarà passato come messaggio ancillare una struttura di tipo
 \struct{sock\_extended\_err} illustrata in
 fig.~\ref{fig:sock_extended_err_struct}.
 
@@ -67,38 +67,38 @@ fig.~\ref{fig:sock_extended_err_struct}.
 
 \itindbeg{out-of-band} 
 
-Una caratteristica particolare dei socket TCP è quella che consente di inviare
+Una caratteristica particolare dei socket TCP è quella che consente di inviare
 all'altro capo della comunicazione una sorta di messaggio privilegiato, che si
 richiede che sia trattato il prima possibile. Si fa riferimento a questa
-funzionalità come all'invio dei cosiddetti \textsl{dati urgenti} (o
+funzionalità come all'invio dei cosiddetti \textsl{dati urgenti} (o
 \textit{urgent data}); talvolta essi chiamati anche dati \textit{out-of-band}
-poiché, come vedremo più avanti, possono essere letti anche al di fuori del
+poiché, come vedremo più avanti, possono essere letti anche al di fuori del
 flusso di dati normale.
 
-Come già accennato in sez.~\ref{sec:file_multiplexing} la presenza di dati
+Come già accennato in sez.~\ref{sec:file_multiplexing} la presenza di dati
 urgenti viene rilevata in maniera specifica sia di \func{select} (con il
 \itindex{file~descriptor~set} \textit{file descriptor set} \param{exceptfds})
 che da \func{poll} (con la condizione \const{POLLRDBAND}).
 
 
-Le modalità di lettura dei dati urgenti sono due, la prima e più comune
+Le modalità di lettura dei dati urgenti sono due, la prima e più comune
 prevede l'uso di \func{recvmsg} con 
 
 
 % TODO aggiungere pezzo di codice per inviare dati urgenti all'echo server
 
-La seconda modalità di lettura prevede invece l'uso dell'opzione dei socket
+La seconda modalità di lettura prevede invece l'uso dell'opzione dei socket
 \const{SO\_OOBINLINE} (vedi sez.~\ref{sec:sock_generic_options}) che consente
 di ricevere i dati urgenti direttamente nel flusso dei dati del socket; in tal
-caso però si pone il problema di come distinguere i dati normali da quelli
-urgenti. Come già accennato in sez.~\ref{sec:sock_ioctl_IP} a questo scopo si
-può usare \func{ioctl} con l'operazione \const{SIOCATMARK}, che consente di
-sapere se si è arrivati o meno all'\textit{urgent mark}. 
+caso però si pone il problema di come distinguere i dati normali da quelli
+urgenti. Come già accennato in sez.~\ref{sec:sock_ioctl_IP} a questo scopo si
+può usare \func{ioctl} con l'operazione \const{SIOCATMARK}, che consente di
+sapere se si è arrivati o meno all'\textit{urgent mark}. 
 
 La procedura allora prevede che, una volta che si sia rilevata la presenza di
 dati urgenti, si ripeta la lettura ordinaria dal socket fintanto che
 \const{SIOCATMARK} non restituisce un valore diverso da zero; la successiva
-lettura restituirà i dati urgenti.
+lettura restituirà i dati urgenti.
 
 
 \itindend{out-of-band} 
@@ -107,7 +107,7 @@ lettura restituir
 \section{L'uso dell'I/O non bloccante}
 \label{sec:sock_noblok_IO}
 
-Tratteremo in questa sezione le modalità avanzate che permettono di utilizzare
+Tratteremo in questa sezione le modalità avanzate che permettono di utilizzare
 i socket con una comunicazione non bloccante, in modo da 
 
 
@@ -120,7 +120,7 @@ i socket con una comunicazione non bloccante, in modo da
 Abbiamo visto in sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options} come di possa usare  
 \func{setsockopt} con l'opzione \const{IP\_OPTIONS} per impostare le opzioni  
 IP associate per i pacchetti associati ad un socket.  Vedremo qui il
-significato di tali opzioni e le modalità con cui esse possono essere
+significato di tali opzioni e le modalità con cui esse possono essere
 utilizzate ed impostate.
 
 % LocalWords:  socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG