X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=signal.tex;h=e67985bc2fdc42b902f632e35f34911e76ec1120;hp=072b1d1edeaf638aef100fa2e141f3b3b5c7892c;hb=cdc1b275bbd83ad0dbf1ba4be801118724a51085;hpb=2110eb3a139f7fafc2ca2e5175f15ef6128ae347

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 072b1d1..e67985b 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -124,7 +124,7 @@ riprende l'esecuzione all'istruzione successiva, ma essendo cambiato il flag
 la condizione non è più soddisfatta e il programma prosegue.
 
 Il problema con l'implementazione inaffidabile è che niente ci garantisce che
-il segnale arrivi fra la valutazione della condizione del \func{while} e la
+il segnale arrivi fra la valutazione della condizione del \code{while} e la
 chiamata a \func{pause}, nel qual caso, se il segnale non viene più generato,
 il processo resterà in sleep permanentemente.
 
@@ -655,24 +655,39 @@ classificabili in maniera omogenea. Questi segnali sono:
 \subsection{Le funzioni \func{strsignal} e \func{psignal}}
 \label{sec:sig_strsignal}
 
-Per la descrizione dei segnali il sistema mette a disposizione due funzioni
-che stampano un messaggio di descrizione dato il numero. In genere si usano
-quando si vuole notificare all'utente il segnale avvenuto (nel caso di
-terminazione di un processo figlio o di un manipolatore che gestisce più
-segnali); la prima funzione è una estensione GNU ed è analoga alla funzione
-\func{strerr} per gli errori:
-\begin{prototype}{string.h}{char * strsignal (int signum)} 
-  Ritorna il puntatore ad una stringa allocata staticamente che contiene la
-  descrizione del segnale \var{signum}. 
+Per la descrizione dei segnali il sistema mette a disposizione due funzioni,
+\func{strsignal} e \func{psignal}, che stampano un messaggio di descrizione
+dato il numero. In genere si usano quando si vuole notificare all'utente il
+segnale avvenuto (nel caso di terminazione di un processo figlio o di un
+manipolatore che gestisce più segnali); la prima funzione è una estensione
+GNU, accessibile avendo definito \macro{\_GNU\_SOURCE}, ed è analoga alla
+funzione \func{strerror} (si veda \secref{sec:sys_strerror}) per gli errori:
+\begin{prototype}{string.h}{char *strsignal(int signum)} 
+  Ritorna il puntatore ad una stringa che contiene la descrizione del segnale
+  \var{signum}.
 \end{prototype}
-
-Dato che la stringa è allocata staticamente non se ne deve modificare il
-contenuto, che resta valido solo fino alla successiva chiamata di
-\func{strsignal}; nel caso si debba mantenere traccia del messaggio sarà
+\noindent dato che la stringa è allocata staticamente non se ne deve
+modificare il contenuto, che resta valido solo fino alla successiva chiamata
+di \func{strsignal}. Nel caso si debba mantenere traccia del messaggio sarà
 necessario copiarlo.
 
 La seconda funzione deriva da BSD ed è analoga alla funzione \func{perror}
-descritta in \secref{sec:sys_strerror}.
+descritta in \secref{sec:sys_strerror}; il suo prototipo è:
+\begin{prototype}{signal.h}{void psignal(int sig, const char *s)} 
+  Stampa sullo standard error un messaggio costituito dalla stringa \param{s},
+  seguita da due punti ed una descrizione del segnale indicato da \param{sig}.
+\end{prototype}
+
+Una modalità alternativa per utilizzare le descrizioni restituite da
+\func{strsignal} e \func{psignal} è quello di fare usare la variabile
+\var{sys\_siglist}, che può essere acceduta dichiarando:
+\begin{lstlisting}[labelstep=0,frame=,indent=1cm]{}
+    extern const char *const sys_siglist[]
+\end{lstlisting}
+\var{sys\_siglist} contiene le stringhe di descrizione indicizzate per numero
+di segnale, per cui \code{char *decr = strsignal(SIGINT)} può essere
+sostituito dall'equivalente \code{char *decr = sys\_siglist[SIGINT]}.
+
 
 
 \section{La gestione dei segnali}
@@ -713,7 +728,7 @@ comportamento, pur mantenendone immutato il prototipo\footnote{in realt
 
 In questa definizione si è usato il tipo \type{sighandler\_t} che è una
 estensione GNU definita in Linux che permette di riscrivere il prototipo in
-forma più leggibile dell'originario \func{void (*signal(int signum, void
+forma più leggibile dell'originario \code{void (*signal(int signum, void
   (*handler)(int)))int)}, e che è sostanzialmente equivalente alla
 definizione:
 \begin{verbatim}