X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=signal.tex;h=8b2521959e1cf1edc08ca15be5359074638da2e8;hp=e348bb10e486a7f9901f96fe350208f983fd4b44;hb=5e9607e62d03da3360bd27146e788a89a0820ab9;hpb=3bca3d401ca4e81463de4aa1e2fca65028856404

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index e348bb1..8b25219 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% signal.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2018 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -944,16 +944,16 @@ situazione è il seguente:
   essere riavvolto);
 \item le operazioni eseguite con \func{ioctl} che non è detto possano essere
   eseguite immediatamente;
-\item le funzioni di intercomunicazione fra processi (vedi cap.~\ref{cha:IPC})
-  che si bloccano in attesa di risposte da altri processi;
-\item la funzione \func{pause} (vedi sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep}) e le
-  analoghe \func{sigsuspend}, \func{sigtimedwait}, e \func{sigwaitinfo} (vedi
-  sez.~\ref{sec:sig_real_time}), usate appunto per attendere l'arrivo di un
-  segnale;
-\item le funzioni associate al \textit{file locking} (vedi
+\item l'uso di funzioni di intercomunicazione fra processi (vedi
+  cap.~\ref{cha:IPC}) che si bloccano in attesa di risposte da altri processi;
+\item l'uso della funzione \func{pause} (vedi sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep})
+  e le analoghe \func{sigsuspend}, \func{sigtimedwait}, e \func{sigwaitinfo}
+  (vedi sez.~\ref{sec:sig_real_time}), usate appunto per attendere l'arrivo di
+  un segnale;
+\item l'uso delle funzioni associate al \textit{file locking} (vedi
   sez.~\ref{sec:file_locking})
-\item la funzione \func{wait} e le analoghe funzioni di attesa se nessun
-  processo figlio è ancora terminato.
+\item l'uso della funzione \func{wait} e le analoghe funzioni di attesa se
+  nessun processo figlio è ancora terminato.
 \end{itemize*}
 
 In questo caso si pone il problema di cosa fare una volta che il gestore sia
@@ -987,18 +987,18 @@ interrotte con un errore di \errcode{EINTR} indipendentemente dal fatto che ne
 possa essere stato richiesto il riavvio automatico, queste funzioni sono:
 
 \begin{itemize*}
-\item le funzioni di attesa di un segnale, come \func{pause} (vedi
-  sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep}), \func{sigsuspend}, \func{sigtimedwait}, e
+\item le funzioni di attesa di un segnale: \func{pause} (vedi
+  sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep}) o \func{sigsuspend}, \func{sigtimedwait}, e
   \func{sigwaitinfo} (vedi sez.~\ref{sec:sig_real_time}).
-\item le funzioni di attesa dell'\textit{I/O multiplexing}, come
-  \func{select}, \func{pselect}, \func{poll}, \func{ppoll}, \func{epoll\_wait}
-  e \func{epoll\_pwait} (vedi sez.~\ref{sec:file_multiplexing}).
+\item le funzioni di attesa dell'\textit{I/O multiplexing} (vedi
+  sez.~\ref{sec:file_multiplexing}) come \func{select}, \func{pselect},
+  \func{poll}, \func{ppoll}, \func{epoll\_wait} e \func{epoll\_pwait}.
 \item le funzioni del System V IPC che prevedono attese: \func{msgrcv},
   \func{msgsnd} (vedi sez.~\ref{sec:ipc_sysv_mq}), \func{semop} e
   \func{semtimedop} (vedi sez.~\ref{sec:ipc_sysv_sem}).
-\item le funzioni di attesa di un processo: \func{usleep}, \func{nanosleep}
-  (vedi sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep}) e \func{clock\_nanosleep} (vedi
-  sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}).
+\item le funzioni per la messa in attesa di un processo come \func{usleep},
+  \func{nanosleep} (vedi sez.~\ref{sec:sig_pause_sleep}) e
+  \func{clock\_nanosleep} (vedi sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}).
 \item le funzioni che operano sui socket quando è stato impostato un
   \textit{timeout} sugli stessi con \func{setsockopt} (vedi
   sez.~\ref{sec:sock_generic_options}) ed in particolare \func{accept},
@@ -2001,10 +2001,10 @@ relativi all'uso di \func{signal}. Per ovviare a tutto questo lo standard
 POSIX.1 ha ridefinito completamente l'interfaccia per la gestione dei segnali,
 rendendola molto più flessibile e robusta, anche se leggermente più complessa.
 
-La funzione di sistema principale prevista dall'interfaccia POSIX.1 per i
-segnali è \funcd{sigaction}. Essa ha sostanzialmente lo stesso uso di
-\func{signal}, permette cioè di specificare le modalità con cui un segnale può
-essere gestito da un processo. Il suo prototipo è:
+La principale funzione di sistema prevista dall'interfaccia POSIX.1 per la
+gestione dei segnali è \funcd{sigaction}. Essa ha sostanzialmente lo stesso
+uso di \func{signal}, permette cioè di specificare le modalità con cui un
+segnale può essere gestito da un processo. Il suo prototipo è:
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{signal.h}
@@ -2820,11 +2820,11 @@ nell'argomento \param{value}. Se invece si è installato un gestore nella forma
 classica il segnale sarà generato, ma tutte le caratteristiche tipiche dei
 segnali \textit{real-time} (priorità e coda) saranno perse.
 
-Secondo lo standard POSIX la profondità della coda è indicata dalla costante
+Per lo standard POSIX la profondità della coda è indicata dalla costante
 \constd{SIGQUEUE\_MAX}, una della tante costanti di sistema definite dallo
 standard POSIX che non abbiamo riportato esplicitamente in
 sez.~\ref{sec:sys_limits}. Il suo valore minimo secondo lo standard,
-\constd{\_POSIX\_SIGQUEUE\_MAX}, è pari a 32. Nel caso di Linux la coda ha una
+\macrod{\_POSIX\_SIGQUEUE\_MAX}, è pari a 32. Nel caso di Linux la coda ha una
 dimensione variabile; fino alla versione 2.6.7 c'era un limite massimo globale
 che poteva essere impostato come parametro del kernel in
 \sysctlfiled{kernel/rtsig-max} ed il valore predefinito era pari a 1024. A
@@ -3043,6 +3043,12 @@ tab.~\ref{tab:sig_timer_clockid_types}.
 \end{table}
 
 
+% TODO: dal 4.17 CLOCK_MONOTONIC e CLOCK_BOOTTIME sono identici vedi
+% https://lwn.net/Articles/751651/ e
+% https://git.kernel.org/linus/d6ed449afdb38f89a7b38ec50e367559e1b8f71f
+% change reverted, vedi: https://lwn.net/Articles/752757/
+
+
 % NOTE: dal 3.0 anche i cosiddetti Posix Alarm Timers, con
 % CLOCK_REALTIME_ALARM vedi http://lwn.net/Articles/429925/
 % TODO: dal 3.10 anche CLOCK_TAI 
@@ -3555,7 +3561,7 @@ singolo (in gergo \textit{one shot}).
 
 Infine, quando un timer non viene più utilizzato, lo si può cancellare,
 rimuovendolo dal sistema e recuperando le relative risorse, effettuando in
-sostanza l'operazione inversa rispetto a \funcd{timer\_create}. Per questo
+sostanza l'operazione inversa rispetto a \func{timer\_create}. Per questo
 compito lo standard prevede una apposita funzione di sistema,
 \funcd{timer\_delete}, il cui prototipo è: