X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=signal.tex;h=1a632833b87d14dbdda2b84198542c22c379511d;hp=ae4c057b0bc8e840034f83e3325a8977710ff491;hb=d8d6fec662a11ed3f7b6377651eead05a77dd187;hpb=dcf2c2df897955ff3503a7c426025457ab456fd7

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index ae4c057..1a63283 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1202,7 +1202,7 @@ L'uso di \func{setitimer} consente dunque un controllo completo di tutte le
 caratteristiche dei timer, ed in effetti la stessa \func{alarm}, benché
 definita direttamente nello standard POSIX.1, può a sua volta essere espressa
 in termini di \func{setitimer}, come evidenziato dal manuale delle \acr{glibc}
-\cite{glibc} che ne riporta la definizione mostrata in
+\cite{GlibcMan} che ne riporta la definizione mostrata in
 fig.~\ref{fig:sig_alarm_def}.\footnote{questo comporta anche che non è il caso
   di mescolare chiamate ad \func{abort} e a \func{setitimer}.}
 
@@ -1897,7 +1897,7 @@ altre informazioni specifiche.
                          messaggi POSIX (vedi
                          sez.~\ref{sec:ipc_posix_mq}).\footnotemark\\ 
     \const{SI\_ASYNCIO}& una operazione di I/O asincrono (vedi
-                         sez.~\ref{sec:file_asyncronous_access}) è stata
+                         sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}) è stata
                          completata.\\
     \const{SI\_SIGIO}  & segnale di \signal{SIGIO} da una coda (vedi
                          sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}).\\ 
@@ -3082,28 +3082,28 @@ con una precisione fino al nanosecondo tramite una struttura \struct{timespec}
 (la cui definizione è riportata fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct}). Il campo
 \var{it\_value} indica la prima scadenza dell'allarme. Di default, quando il
 valore di \param{flags} è nullo, questo valore viene considerato come un
-intervallo relativo al tempo corrente,\footnote{il primo allarme scatterà cioè
-  dopo il numero di secondi e nanosecondi indicati da questo campo.} se invece
-si usa per \param{flags} il valore \const{TIMER\_ABSTIME},\footnote{al momento
-  questo è l'unico valore valido per \param{flags}.} \var{it\_value} viene
-considerato come un valore assoluto rispetto al valore usato dall'orologio a
-cui è associato il timer.\footnote{quindi a seconda dei casi lo si potrà
-  indicare o come un tempo assoluto, quando si opera rispetto all'orologio di
-  sistema (nel qual caso il valore deve essere in secondi e nanosecondi dalla
-  \textit{epoch}) o come numero di secondi o nanosecondi rispetto alla
-  partenza di un orologio di CPU, quando si opera su uno di questi.}  Infine
-un valore nullo di \var{it\_value}\footnote{per nullo si intende con valori
-  nulli per entrambi i i campi \var{tv\_sec} e \var{tv\_nsec}.} può essere
-utilizzato, indipendentemente dal tipo di orologio utilizzato, per disarmare
-l'allarme.
+intervallo relativo al tempo corrente, il primo allarme scatterà cioè dopo il
+numero di secondi e nanosecondi indicati da questo campo. Se invece si usa
+per \param{flags} il valore \const{TIMER\_ABSTIME}, che al momento è l'unico
+valore valido per \param{flags}, allora \var{it\_value} viene considerato come
+un valore assoluto rispetto al valore usato dall'orologio a cui è associato il
+timer.\footnote{quindi a seconda dei casi lo si potrà indicare o come un tempo
+  assoluto, quando si opera rispetto all'orologio di sistema (nel qual caso il
+  valore deve essere in secondi e nanosecondi dalla \textit{epoch}) o come
+  numero di secondi o nanosecondi rispetto alla partenza di un orologio di
+  CPU, quando si opera su uno di questi.}  Infine un valore nullo di
+\var{it\_value}, dover per nullo si intende con valori nulli per entrambi i
+campi \var{tv\_sec} e \var{tv\_nsec}, può essere utilizzato, indipendentemente
+dal tipo di orologio utilizzato, per disarmare l'allarme.
 
 Il campo \var{it\_interval} di \struct{itimerspec} viene invece utilizzato per
-impostare un allarme periodico.  Se il suo valore è nullo (se cioè sono nulli
-tutti e due i valori di detta struttura \struct{timespec}) l'allarme scatterà
-una sola volta secondo quando indicato con \var{it\_value}, altrimenti il
-valore specificato verrà preso come l'estensione del periodo di ripetizione
-della generazione dell'allarme, che proseguirà indefinitamente fintanto che
-non si disarmi il timer.
+impostare un allarme periodico.  Se il suo valore è nullo, se cioè sono nulli
+tutti e due i due campi \var{tv\_sec} e \var{tv\_nsec} di detta struttura
+\struct{timespec}, l'allarme scatterà una sola volta secondo quando indicato
+con \var{it\_value}, altrimenti il valore specificato nella struttura verrà
+preso come l'estensione del periodo di ripetizione della generazione
+dell'allarme, che proseguirà indefinitamente fintanto che non si disarmi il
+timer.
 
 Se il timer era già stato armato la funzione sovrascrive la precedente
 impostazione, se invece si indica come prima scadenza un tempo già passato,