X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=session.tex;h=ee8b2d8ec9c3f5765213f648a0bf4579f8f3d727;hp=6ab950879139b5f623c7196721da228a947a7b5e;hb=ff2d0141751ed62ef56e5bfd226c589311b8b669;hpb=46029a05c9009df38022e82b0f20732290388ef1

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 6ab9508..ee8b2d8 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -115,7 +115,7 @@ processi vengono raggruppati in \textit{process group} e \textit{sessioni};
 per far questo vengono utilizzati due ulteriori identificatori (oltre quelli
 visti in \secref{sec:proc_pid}) che il kernel associa a ciascun
 processo:\footnote{in Linux questi identificatori sono mantenuti nei campi
-  \var{pgrp} e \var{session} della struttura \var{task\_struct} definita in
+  \var{pgrp} e \var{session} della struttura \struct{task\_struct} definita in
   \file{sched.h}.}  l'identificatore del \textit{process group} e
 l'identificatore della \textsl{sessione}, che vengono indicati rispettivamente
 con le sigle \acr{pgid} e \acr{sid}, e sono mantenuti in variabili di tipo
@@ -221,10 +221,11 @@ Inoltre la funzione pu
 dei suoi figli, ed in quest'ultimo caso ha successo soltanto se questo non ha
 ancora eseguito una \func{exec}.\footnote{questa caratteristica è implementata
   dal kernel che mantiene allo scopo un altro campo, \var{did\_exec}, in
-  \var{task\_struct}.}  Specificando un valore nullo per \param{pid} si indica
-il processo corrente, mentre specificando un valore nullo per \param{pgid} si
-imposta il \textit{process group} al valore del \acr{pid} del processo
-selezionato; pertanto \func{setpgrp} è equivalente a \code{setpgid(0, 0)}.
+  \struct{task\_struct}.}  Specificando un valore nullo per \param{pid} si
+indica il processo corrente, mentre specificando un valore nullo per
+\param{pgid} si imposta il \textit{process group} al valore del \acr{pid} del
+processo selezionato; pertanto \func{setpgrp} è equivalente a \code{setpgid(0,
+  0)}.
 
 Di norma questa funzione viene usata dalla shell quando si usano delle
 pipeline, per mettere nello stesso process group tutti i programmi lanciati su
@@ -253,10 +254,10 @@ valore del suo \acr{pid}, creando cos
 \textit{process group} di cui esso diventa leader (come per i \textit{process
   group} un processo si dice leader di sessione\footnote{in Linux la proprietà
   è mantenuta in maniera indipendente con un apposito campo \var{leader} in
-  \var{task\_struct}.} se il suo \acr{sid} è uguale al suo \acr{pid}) ed unico
-componente.  Inoltre la funzione distacca il processo da ogni terminale di
-controllo (torneremo sull'argomento in \secref{sec:sess_ctrl_term}) cui fosse
-in precedenza associato.
+  \struct{task\_struct}.} se il suo \acr{sid} è uguale al suo \acr{pid}) ed
+unico componente.  Inoltre la funzione distacca il processo da ogni terminale
+di controllo (torneremo sull'argomento in \secref{sec:sess_ctrl_term}) cui
+fosse in precedenza associato.
 
 La funzione ha successo soltanto se il processo non è già leader di un
 \textit{process group}, per cui per usarla di norma si esegue una \func{fork}
@@ -292,8 +293,8 @@ associato un terminale di controllo; in Linux questo viene realizzato
 mantenendo fra gli attributi di ciascun processo anche qual'è il suo terminale
 di controllo. \footnote{Lo standard POSIX.1 non specifica nulla riguardo
   l'implementazione; in Linux anch'esso viene mantenuto nella solita struttura
-  \var{task\_struct}, nel campo \var{tty}.}  In generale ogni processo eredita
-dal padre, insieme al \acr{pgid} e al \acr{sid} anche il terminale di
+  \struct{task\_struct}, nel campo \var{tty}.}  In generale ogni processo
+eredita dal padre, insieme al \acr{pgid} e al \acr{sid} anche il terminale di
 controllo (vedi \secref{sec:proc_fork}). In questo modo tutti processi
 originati dallo stesso leader di sessione mantengono lo stesso terminale di
 controllo.
@@ -1076,12 +1077,12 @@ univocamente il terminale (ad esempio potrebbe essere \file{/dev/tty}),
 inoltre non è detto che il processo possa effettivamente aprire il terminale.
 
 I vari attributi vengono mantenuti per ciascun terminale in una struttura
-\var{termios}, (la cui definizione è riportata in \figref{fig:term_termios}),
-usata dalle varie funzioni dell'interfaccia. In \figref{fig:term_termios} si
-sono riportati tutti i campi della definizione usata in Linux; di questi solo
-i primi cinque sono previsti dallo standard POSIX.1, ma le varie
-implementazioni ne aggiungono degli altri per mantenere ulteriori
-informazioni.\footnote{la definizione della struttura si trova in
+\struct{termios}, (la cui definizione è riportata in
+\figref{fig:term_termios}), usata dalle varie funzioni dell'interfaccia. In
+\figref{fig:term_termios} si sono riportati tutti i campi della definizione
+usata in Linux; di questi solo i primi cinque sono previsti dallo standard
+POSIX.1, ma le varie implementazioni ne aggiungono degli altri per mantenere
+ulteriori informazioni.\footnote{la definizione della struttura si trova in
   \file{bits/termios.h}, da non includere mai direttamente, Linux, seguendo
   l'esempio di BSD, aggiunge i due campi \var{c\_ispeed} e \var{c\_ospeed} per
   mantenere le velocità delle linee seriali, ed un campo ulteriore,
@@ -1104,7 +1105,7 @@ struct termios {
     \end{lstlisting}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
-  \caption{La struttura \var{termios}, che identifica le proprietà di un
+  \caption{La struttura \structd{termios}, che identifica le proprietà di un
     terminale.}
   \label{fig:term_termios}
 \end{figure}
@@ -1336,13 +1337,13 @@ valore.
     \const{CBAUD}  & Maschera dei bit (4+1) usati per impostare della velocità
                      della linea (il \textit{baud rate}) in ingresso. 
                      In Linux non è implementato in quanto viene 
-                     usato un apposito campo di \var{termios}.\\
+                     usato un apposito campo di \struct{termios}.\\
     \const{CBAUDEX}& Bit aggiuntivo per l'impostazione della velocità della
                      linea, per le stesse motivazioni del precedente non è
                      implementato in Linux.\\
     \const{CIBAUD} & Maschera dei bit della velocità della linea in
                      ingresso. Analogo a \const{CBAUD}, anch'esso in Linux è
-                     mantenuto in un apposito campo di \var{termios}. \\
+                     mantenuto in un apposito campo di \struct{termios}. \\
     \const{CRTSCTS}& Abilita il controllo di flusso hardware sulla seriale,
                      attraverso l'utilizzo delle dei due fili di RTS e CTS.\\
     \hline
@@ -1370,7 +1371,7 @@ standard POSIX non specifica nulla riguardo l'implementazione, ma solo delle
 funzioni di lettura e scrittura) che mantengono le velocità delle linee
 seriali all'interno dei flag; come accennato in Linux questo viene fatto
 (seguendo l'esempio di BSD) attraverso due campi aggiuntivi, \var{c\_ispeed} e
-\var{c\_ospeed}, nella struttura \var{termios} (mostrati in
+\var{c\_ospeed}, nella struttura \struct{termios} (mostrati in
 \figref{fig:term_termios}).
 
 \begin{table}[b!ht]
@@ -1467,10 +1468,10 @@ avviene solo in modo canonico, pertanto questi flag non hanno significato se
 non è impostato \const{ICANON}.
 
 Oltre ai vari flag per gestire le varie caratteristiche dei terminali,
-\var{termios} contiene pure il campo \var{c\_cc} che viene usato per impostare
-i caratteri speciali associati alle varie funzioni di controllo. Il numero di
-questi caratteri speciali è indicato dalla costante \const{NCCS}, POSIX ne
-specifica almeno 11, ma molte implementazioni ne definiscono molti
+\struct{termios} contiene pure il campo \var{c\_cc} che viene usato per
+impostare i caratteri speciali associati alle varie funzioni di controllo. Il
+numero di questi caratteri speciali è indicato dalla costante \const{NCCS},
+POSIX ne specifica almeno 11, ma molte implementazioni ne definiscono molti
 altri.\footnote{in Linux il valore della costante è 32, anche se i caratteri
   effettivamente definiti sono solo 17.}
 
@@ -1540,7 +1541,7 @@ altri.\footnote{in Linux il valore della costante 
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori dei caratteri di controllo mantenuti nel campo \var{c\_cc}
-    della struttura \var{termios}.} 
+    della struttura \struct{termios}.} 
   \label{tab:sess_termios_cc}
 \end{table}
 
@@ -1569,8 +1570,8 @@ vengono interpretati e non sono passati sulla coda di ingresso.
 
 Per leggere ed scrivere tutte le impostazioni dei terminali lo standard POSIX
 prevede due funzioni, \func{tcgetattr} e \func{tcsetattr}; entrambe utilizzano
-come argomento un puntatore ad struttura \var{termios} che sarà quella in cui
-andranno immagazzinate le impostazioni, il loro prototipo è:
+come argomento un puntatore ad struttura \struct{termios} che sarà quella in
+cui andranno immagazzinate le impostazioni, il loro prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{unistd.h} 
   \headdecl{termios.h}  
@@ -1733,11 +1734,11 @@ negato.
 
 Al contrario di tutte le altre caratteristiche dei terminali, che possono
 essere impostate esplicitamente utilizzando gli opportuni campi di
-\var{termios}, per le velocità della linea (il cosiddetto \textit{baud rate})
-non è prevista una implementazione standardizzata, per cui anche se in Linux
-sono mantenute in due campi dedicati nella struttura, questi non devono essere
-acceduti direttamente ma solo attraverso le apposite funzioni di interfaccia
-provviste da POSIX.1.
+\struct{termios}, per le velocità della linea (il cosiddetto \textit{baud
+  rate}) non è prevista una implementazione standardizzata, per cui anche se
+in Linux sono mantenute in due campi dedicati nella struttura, questi non
+devono essere acceduti direttamente ma solo attraverso le apposite funzioni di
+interfaccia provviste da POSIX.1.
 
 Lo standard prevede due funzioni per scrivere la velocità delle linee seriali,
 \func{cfsetispeed} per la velocità della linea di ingresso e
@@ -1758,9 +1759,9 @@ sono:
 \end{functions}
  
 Si noti che le funzioni si limitano a scrivere opportunamente il valore della
-velocità prescelta \var{speed} all'interno della struttura puntata da
-\var{termios\_p}; per effettuare l'impostazione effettiva occorrerà poi
-chiamare \func{tcsetattr}. 
+velocità prescelta \param{speed} all'interno della struttura puntata da
+\param{termios\_p}; per effettuare l'impostazione effettiva occorrerà poi
+chiamare \func{tcsetattr}.
 
 Si tenga presente che per le linee seriali solo alcuni valori di velocità sono
 validi; questi possono essere specificati direttamente (le \acr{glibc}
@@ -1792,8 +1793,8 @@ l'effetto sar
 di output.
 
 Analogamente a quanto avviene per l'impostazione, le velocità possono essere
-lette da una struttura \var{termios} utilizzando altre due funzioni,
-\func{cfgetispeed} e \func{cfgetospeed}, i cui prototipi sono:
+lette da una struttura \struct{termios} utilizzando altre due funzioni,
+\funcd{cfgetispeed} e \funcd{cfgetospeed}, i cui prototipi sono:
 \begin{functions}
   \headdecl{unistd.h} 
   \headdecl{termios.h}