X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=fadcf97bb6394997d9ac40fcc70af994a7aa43ab;hp=03ed95f2f61a473277d8536e6133a53e6458d1fe;hb=e51dd0ef809bae5d7e8247e8e043f73d02cd0153;hpb=886e1105f5b014b7984a8416d6a8101259af16d6

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 03ed95f..fadcf97 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -1186,15 +1186,15 @@ nuovo riceverne lo stato.
     \textbf{Macro} & \textbf{Descrizione}\\
     \hline
     \hline
-    \const{WEXITED}   & Ritorna quando un processo figlio è terminato. \\
+    \const{WEXITED}   & Ritorna quando un processo figlio è terminato.\\
     \const{WNOHANG}   & Ritorna immediatamente anche se non c'è niente da
-                        notificare. \\ 
-    \const{WSTOPPED} &  Ritorna quando un processo figlio è stato fermato. \\
-    \const{WCONTINUED}& ritorna quando un processo figlio che era stato
-                        fermato ha ripreso l'esecuzione. \\
+                        notificare.\\ 
+    \const{WSTOPPED} &  Ritorna quando un processo figlio è stato fermato.\\
+    \const{WCONTINUED}& Ritorna quando un processo figlio che era stato
+                        fermato ha ripreso l'esecuzione.\\
     \const{WNOWAIT}   & Lascia il processo ancora in attesa di ricezione, così
                         che una successiva chiamata possa di nuovo riceverne
-                        lo stato. \\
+                        lo stato.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti che identificano i bit dell'argomento \param{options}
@@ -1562,27 +1562,27 @@ tab.~\ref{tab:proc_uid_gid}.
     \hline
     \hline
     \acr{uid}   & \textit{real} & \textsl{user-ID reale} 
-                & indica l'utente che ha lanciato il programma\\ 
+                & Indica l'utente che ha lanciato il programma.\\ 
     \acr{gid}   & '' &\textsl{group-ID reale} 
-                & indica il gruppo principale dell'utente che ha lanciato 
-                  il programma \\ 
+                & Indica il gruppo principale dell'utente che ha lanciato 
+                  il programma.\\ 
     \hline
     \acr{euid}  & \textit{effective} &\textsl{user-ID effettivo} 
-                & indica l'utente usato nel controllo di accesso \\ 
+                & Indica l'utente usato nel controllo di accesso.\\ 
     \acr{egid}  & '' & \textsl{group-ID effettivo} 
-                & indica il gruppo usato nel controllo di accesso \\ 
+                & Indica il gruppo usato nel controllo di accesso.\\ 
     --          & -- & \textsl{group-ID supplementari} 
-                & indicano gli ulteriori gruppi cui l'utente appartiene \\ 
+                & Indicano gli ulteriori gruppi cui l'utente appartiene.\\ 
     \hline
     --          & \textit{saved} & \textsl{user-ID salvato} 
-                & è una copia dell'\acr{euid} iniziale\\ 
+                & È una copia dell'\acr{euid} iniziale.\\ 
     --          & '' & \textsl{group-ID salvato} 
-                & è una copia dell'\acr{egid} iniziale \\ 
+                & È una copia dell'\acr{egid} iniziale.\\ 
     \hline
     \acr{fsuid} & \textit{filesystem} &\textsl{user-ID di filesystem} 
-                & indica l'utente effettivo per l'accesso al filesystem \\ 
+                & Indica l'utente effettivo per l'accesso al filesystem. \\ 
     \acr{fsgid} & '' & \textsl{group-ID di filesystem} 
-                & indica il gruppo effettivo per l'accesso al filesystem  \\ 
+                & Indica il gruppo effettivo per l'accesso al filesystem.\\ 
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Identificatori di utente e gruppo associati a ciascun processo con
@@ -2195,7 +2195,7 @@ implementata.\footnote{per attualmente si intende fino al kernel 2.6.13, e
                               (limitatamente a quelle che il processo
                               chiamante ha nel suo insieme di capacità
                               permesse) da qualunque processo.\\
-    \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& la capacità di impostare gli attributi
+    \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& La capacità di impostare gli attributi
                               \textit{immutable} e \itindex{append~mode}
                               \textit{append only} per i file su un
                               filesystem che supporta questi 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ implementata.\footnote{per attualmente si intende fino al kernel 2.6.13, e
     \const{CAP\_NET\_BROADCAST}& La capacità di consentire l'uso di socket in
                               \itindex{broadcast} \textit{broadcast} e
                               \itindex{multicast} \textit{multicast}.\\ 
-    \const{CAP\_NET\_ADMIN} & la capacità di eseguire alcune operazioni
+    \const{CAP\_NET\_ADMIN} & La capacità di eseguire alcune operazioni
                               privilegiate sulla rete (impostare le opzioni
                               privilegiate dei socket, abilitare il
                               \itindex{multicast} \textit{multicasting},
@@ -2247,12 +2247,12 @@ implementata.\footnote{per attualmente si intende fino al kernel 2.6.13, e
                               sistema.\\
     \const{CAP\_SYS\_NICE}  & La capacità di modificare le priorità dei
                               processi (vedi sez.~\ref{sec:proc_priority}). \\ 
-    \const{CAP\_SYS\_RESOURCE}& la capacità di superare le limitazioni sulle
+    \const{CAP\_SYS\_RESOURCE}& La capacità di superare le limitazioni sulle
                               risorse, aumentare le quote disco, usare lo
                               spazio disco riservato all'amministratore.\\ 
     \const{CAP\_SYS\_TIME}  & La capacità di modificare il tempo di sistema
                               (vedi sez.~\ref{sec:sys_time}).\\ 
-    \const{CAP\_SYS\_TTY\_CONFIG}& la capacità di simulare un \textit{hangup}
+    \const{CAP\_SYS\_TTY\_CONFIG}& La capacità di simulare un \textit{hangup}
                               della console, con la funzione
                               \func{vhangup}.\\
     \const{CAP\_MKNOD}      & La capacità di creare file di dispositivo con la