X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=cb4c1158992133a4a47229ec592f349e20f79fda;hp=abe6f477066509608cc93081249bdbf63879eaf3;hb=b3593007c4edd76ecbf7386967c1b25d27eed828;hpb=70885537614fe3332312bc9e9fcd900e04f22451

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index abe6f47..cb4c115 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -238,12 +238,12 @@ Il fatto che il \ids{PID} sia un numero univoco per il sistema lo rende un
 candidato per generare ulteriori indicatori associati al processo di cui
 diventa possibile garantire l'unicità: ad esempio in alcune implementazioni la
 funzione \func{tempnam} (si veda sez.~\ref{sec:file_temp_file}) usa il
-\ids{PID} per generare un \itindex{pathname} \textit{pathname} univoco, che
-non potrà essere replicato da un altro processo che usi la stessa
-funzione. Questo utilizzo però può risultare pericoloso, un \ids{PID} infatti
-è univoco solo fintanto che un processo è attivo, una volta terminato esso
-potrà essere riutilizzato da un processo completamente diverso, e di questo
-bisogna essere ben consapevoli.
+\ids{PID} per generare un \textit{pathname} univoco, che non potrà essere
+replicato da un altro processo che usi la stessa funzione. Questo utilizzo
+però può risultare pericoloso, un \ids{PID} infatti è univoco solo fintanto
+che un processo è attivo, una volta terminato esso potrà essere riutilizzato
+da un processo completamente diverso, e di questo bisogna essere ben
+consapevoli.
 
 Tutti i processi figli dello stesso processo padre sono detti
 \textit{sibling}, questa è una delle relazioni usate nel \textsl{controllo di
@@ -1392,7 +1392,7 @@ prototipo è:
   \item[\errcode{EACCES}] il file o l'interprete non file ordinari, o non sono
     eseguibili, o il file è su un filesystem montato con l'opzione
     \cmd{noexec}, o manca  il permesso di attraversamento di una delle
-    directory del pathname.
+    directory del \textit{pathname}.
   \item[\errcode{EINVAL}] l'eseguibile ELF ha più di un segmento
     \const{PF\_INTERP}, cioè chiede di essere eseguito da più di un
     interprete.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ prototipo è:
 \end{funcproto}
 
 La funzione \func{execve} esegue il programma o lo script indicato dal
-pathname \param{filename}, passandogli la lista di argomenti indicata
+\textit{pathname} \param{filename}, passandogli la lista di argomenti indicata
 da \param{argv} e come ambiente la lista di stringhe indicata
 da \param{envp}. Entrambe le liste devono essere terminate da un puntatore
 nullo. I vettori degli argomenti e dell'ambiente possono essere acceduti dal
@@ -1522,7 +1522,7 @@ proseguita nelle eventuali ulteriori directory indicate in \envvar{PATH}; solo
 se non viene trovato nessun altro file viene finalmente restituito
 \errcode{EACCES}.  Le altre quattro funzioni si limitano invece a cercare di
 eseguire il file indicato dall'argomento \param{path}, che viene interpretato
-come il \itindex{pathname} \textit{pathname} del programma.
+come il \textit{pathname} del programma.
 
 La terza differenza è come viene passata la lista delle variabili di ambiente.
 Con lo mnemonico ``\texttt{e}'' vengono indicate quelle funzioni che
@@ -2211,7 +2211,7 @@ chiamata con un vettore di dimensioni adeguate.
 
 Infine per impostare i gruppi supplementari di un processo ci sono due
 funzioni, che possono essere usate solo se si hanno i privilegi di
-amministratore.\footnote{e più precisamente se si ha la \itindex{capability}
+amministratore.\footnote{e più precisamente se si ha la \itindex{capabilities}
   \textit{capability} \macro{CAP\_SETGID}.} La prima delle due è
 \funcd{setgroups},\footnote{la funzione è definita in BSD e SRv4, ma a
   differenza di \func{getgroups} non è stata inclusa in POSIX.1-2001, per