X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=a526c5f15f9a9ba41fd43a284d3c591cd455d7c4;hp=63b5ca8c6a004d9d11375bfd60a4b4cf1892f0a2;hb=9ed5353304ae9ef478fce673c5e0dbe873ee2ba8;hpb=3425ef5d361d8af2b3d61a3f43ae36f032f4524c

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 63b5ca8..a526c5f 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -610,7 +610,7 @@ comune dopo l'esecuzione di una \func{fork} 
   azioni installate (vedi \secref{sec:sig_gen_beha}).
 \item i segmenti di memoria condivisa agganciati al processo (vedi
 \secref{sec:ipc_xxx}). 
-\item i limiti sulle risorse (vedi \secref{sec:sys_xxx}).
+\item i limiti sulle risorse (vedi \secref{sec:sys_resource_limit}).
 \item le variabili di ambiente (vedi \secref{sec:proc_environ}).
 \end{itemize*}
 le differenze fra padre e figlio dopo la \func{fork} invece sono:
@@ -1015,15 +1015,14 @@ sulle risorse usate dal processo terminato e dai vari figli.  I prototipi di
 queste funzioni, che diventano accessibili definendo la costante
 \macro{\_USE\_BSD}, sono:
 \begin{functions}
-  \headdecl{sys/times.h} 
-  \headdecl{sys/types.h} 
-  \headdecl{sys/wait.h}        
-  \headdecl{sys/resource.h}
+  \headdecl{sys/times.h} \headdecl{sys/types.h} \headdecl{sys/wait.h}
+  \headdecl{sys/resource.h} 
+  
   \funcdecl{pid\_t wait4(pid\_t pid, int * status, int options, struct rusage
-    * rusage)} 
-  È identica a \func{waitpid} sia per comportamento che per i
-  valori dei parametri, ma restituisce in \param{rusage} un sommario delle
-  risorse usate dal processo (per i dettagli vedi \secref{sec:sys_xxx})
+    * rusage)}   
+  È identica a \func{waitpid} sia per comportamento che per i valori dei
+  parametri, ma restituisce in \param{rusage} un sommario delle risorse usate
+  dal processo.
 
   \funcdecl{pid\_t wait3(int *status, int options, struct rusage *rusage)}
   Prima versione, equivalente a \code{wait4(-1, \&status, opt, rusage)} è
@@ -1031,16 +1030,11 @@ queste funzioni, che diventano accessibili definendo la costante
 \end{functions}
 \noindent 
 la struttura \type{rusage} è definita in \file{sys/resource.h}, e viene
-utilizzata anche dalla funzione \func{getrusage} (vedi \secref{sec:sys_xxx})
-per ottenere le risorse di sistema usate da un processo; la sua definizione è
-riportata in \figref{fig:sys_rusage_struct}.
-
-In genere includere esplicitamente \file{<sys/time.h>} non è più
-necessario, ma aumenta la portabilità, e serve in caso si debba accedere
-ai campi di \var{rusage} definiti come \type{struct timeval}. La
-struttura è ripresa da BSD 4.3, attualmente (con il kernel 2.4.x) i soli
-campi che sono mantenuti sono: \var{ru\_utime}, \var{ru\_stime},
-\var{ru\_minflt}, \var{ru\_majflt}, e \var{ru\_nswap}.
+utilizzata anche dalla funzione \func{getrusage} (vedi
+\secref{sec:sys_resource_use}) per ottenere le risorse di sistema usate da un
+processo; la sua definizione è riportata in \figref{fig:sys_rusage_struct}.
+
+
 
 
 \subsection{Le funzioni \func{exec}}