X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=9c99227a7d63e2aabcf6fbcc5e20b402fd58d898;hp=4348a7be88656d553fe3acd4a4215a453fb7f65d;hb=a001cbbaab17ce4f15d210d74af8912dbaa07b68;hpb=387047dacdae5dbaed66ec9b493cad869372f83d

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 4348a7b..9c99227 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -608,8 +608,9 @@ Oltre ai file aperti i processi figli ereditano dal padre una serie di altre
 proprietà; la lista dettagliata delle proprietà che padre e figlio hanno in
 comune dopo l'esecuzione di una \func{fork} è la seguente:
 \begin{itemize*}
-\item i file aperti e gli eventuali flag di \textit{close-on-exec} impostati
-  (vedi \secref{sec:proc_exec} e \secref{sec:file_fcntl}).
+\item i file aperti e gli eventuali flag di
+  \textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} impostati (vedi
+  \secref{sec:proc_exec} e \secref{sec:file_fcntl}).
 \item gli identificatori per il controllo di accesso: l'\textsl{userid reale},
   il \textsl{groupid reale}, l'\textsl{userid effettivo}, il \textsl{groupid
     effettivo} ed i \textit{groupid supplementari} (vedi
@@ -1243,17 +1244,18 @@ speciale 
 \secref{sec:sig_gen_beha}).
 
 La gestione dei file aperti dipende dal valore che ha il flag di
-\textit{close-on-exec} (trattato in \secref{sec:file_fcntl}) per ciascun file
-descriptor. I file per cui è impostato vengono chiusi, tutti gli altri file
-restano aperti. Questo significa che il comportamento predefinito è che i file
-restano aperti attraverso una \func{exec}, a meno di una chiamata esplicita a
-\func{fcntl} che imposti il suddetto flag.
+\textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} (vedi anche
+\secref{sec:file_fcntl}) per ciascun file descriptor. I file per cui è
+impostato vengono chiusi, tutti gli altri file restano aperti. Questo
+significa che il comportamento predefinito è che i file restano aperti
+attraverso una \func{exec}, a meno di una chiamata esplicita a \func{fcntl}
+che imposti il suddetto flag.
 
 Per le directory, lo standard POSIX.1 richiede che esse vengano chiuse
 attraverso una \func{exec}, in genere questo è fatto dalla funzione
 \func{opendir} (vedi \secref{sec:file_dir_read}) che effettua da sola
-l'impostazione del flag di \textit{close-on-exec} sulle directory che apre, in
-maniera trasparente all'utente.
+l'impostazione del flag di \textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} sulle
+directory che apre, in maniera trasparente all'utente.
 
 Abbiamo detto che l'\textsl{userid reale} ed il \textsl{groupid reale} restano
 gli stessi all'esecuzione di \func{exec}; lo stesso vale per l'\textsl{userid