X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=90b1e2ca6ffb436a615aa6450afe31bf30127f8c;hp=f3298c0faab606ec18a27d234db73eb9305b5f91;hb=4d9f9d2efab74ce8580fddb05dbdbe754014cdea;hpb=34f320bccbbb744f178061b94e3a7197c35edd28

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index f3298c0..90b1e2c 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -1111,9 +1111,9 @@ Sostituiscono l'immagine corrente del processo con quella indicata nel primo
 argomento. I parametri successivi consentono di specificare gli argomenti a
 linea di comando e l'ambiente ricevuti dal nuovo processo.
 
-\bodydesc{Queste funzioni ritornano solo in caso di errore, restituendo
-  -1; nel qual caso \var{errno} andrà ad assumere i valori visti in
-  precedenza per \func{execve}.}
+\bodydesc{Queste funzioni ritornano solo in caso di errore, restituendo -1;
+  nel qual caso \var{errno} assumerà i valori visti in precedenza per
+  \func{execve}.}
 \end{functions}
 
 Per capire meglio le differenze fra le funzioni della famiglia si può fare
@@ -1743,8 +1743,8 @@ questa funzione 
   \param{size}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce il numero di gruppi letti in caso di
-    successo e -1 in caso di fallimento, nel qual caso \var{errno} viene
-    impostata a: 
+    successo e -1 in caso di fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà
+    i valori: 
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EFAULT}] \param{list} non ha un indirizzo valido.
     \item[\macro{EINVAL}] il valore di \param{size} è diverso da zero ma
@@ -1785,7 +1785,7 @@ delle due 
   supplementari del processo ai valori specificati in \param{list}.
 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata a:
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EFAULT}] \param{list} non ha un indirizzo valido.
     \item[\macro{EPERM}] il processo non ha i privilegi di amministratore.
@@ -1805,7 +1805,7 @@ un utente specifico, si pu
   aggiungendo il gruppo addizionale \param{group}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata agli stessi valori di
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà gli stessi valori di
     \func{setgroups} più \macro{ENOMEM} quando non c'è memoria sufficiente per
     allocare lo spazio per informazioni dei gruppi.}
 \end{functions}