X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=5d62dabc2d41e60b81908522bec154b82d2897e1;hp=6cca82efcbd5d462ac9269cd2e975a91b461a963;hb=d25090faca15102552d77c38161a8a34b0bac41e;hpb=cf60963212306540ce7485ed7c86405e143a3352

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 6cca82e..5d62dab 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% prochand.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -1182,7 +1182,7 @@ indicato dall'argomento \param{path}, che viene interpretato come il
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering
-  \includegraphics[width=15cm]{img/exec_rel}
+  \includegraphics[width=16cm]{img/exec_rel}
   \caption{La interrelazione fra le sei funzioni della famiglia \func{exec}.}
   \label{fig:proc_exec_relat}
 \end{figure}
@@ -1737,13 +1737,16 @@ coincide con uno dei di quelli del gruppo \textit{real}, \textit{effective} o
 \label{sec:proc_setgroups}
 
 Le ultime funzioni che esamineremo sono quelle che permettono di operare sui
-gruppi supplementari. Ogni processo può avere fino a \const{NGROUPS\_MAX}
-gruppi supplementari in aggiunta al gruppo primario, questi vengono ereditati
-dal processo padre e possono essere cambiati con queste funzioni.
-
-La funzione che permette di leggere i gruppi supplementari è
-\funcd{getgroups}; questa funzione è definita nello standard POSIX ed il suo
-prototipo è:
+gruppi supplementari cui un utente può appartenere. Ogni processo può avere
+almeno \const{NGROUPS\_MAX} gruppi supplementari\footnote{il numero massimo di
+  gruppi secondari può essere ottenuto con \func{sysconf} (vedi
+  \secref{sec:sys_sysconf}), leggendo il parametro
+  \texttt{\_SC\_NGROUPS\_MAX}.} in aggiunta al gruppo primario; questi vengono
+ereditati dal processo padre e possono essere cambiati con queste funzioni.
+
+La funzione che permette di leggere i gruppi supplementari associati ad un
+processo è \funcd{getgroups}; questa funzione è definita nello standard
+POSIX.1, ed il suo prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h}
   \headdecl{unistd.h}
@@ -2184,18 +2187,17 @@ prototipo 
     \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{policy} non esiste o il
       relativo valore di \param{p} non è valido.
     \item[\errcode{EPERM}] il processo non ha i privilegi per attivare la
-      politica richiesta (vale solo per \const{SCHED\_FIFO} e
-      \const{SCHED\_RR}).
+      politica richiesta.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
 
 La funzione esegue l'impostazione per il processo specificato dall'argomento
 \param{pid}; un valore nullo esegue l'impostazione per il processo corrente.
-Solo un processo con i privilegi di amministratore può impostare delle
-priorità assolute diverse da zero. La politica di scheduling è specificata
-dall'argomento \param{policy} i cui possibili valori sono riportati in
-\tabref{tab:proc_sched_policy}; un valore negativo per \param{policy} mantiene
-la politica di scheduling corrente.
+La politica di scheduling è specificata dall'argomento \param{policy} i cui
+possibili valori sono riportati in \tabref{tab:proc_sched_policy}; un valore
+negativo per \param{policy} mantiene la politica di scheduling corrente.
+Solo un processo con i privilegi di amministratore può impostare priorità
+assolute diverse da zero o politiche \const{SCHED\_FIFO} e \const{SCHED\_RR}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -2223,7 +2225,7 @@ priorit
 massimo ed uno minimo, che nel caso sono rispettivamente 1 e 99 (il valore
 zero è legale, ma indica i processi normali).
 
-\begin{figure}[!htb]
+\begin{figure}[!bht]
   \footnotesize \centering
   \begin{minipage}[c]{15cm}
     \includestruct{listati/sched_param.c}
@@ -2250,7 +2252,7 @@ e \funcd{sched\_get\_priority\_min}, i cui prototipi sono:
   \bodydesc{La funzioni ritornano il valore della priorità in caso di successo
     e -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno} può assumere i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{policy} è invalido.
+    \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{policy} non è valido.
   \end{errlist}}
 \end{functions}
 
@@ -2299,7 +2301,6 @@ prototipi sono:
   \funcdecl{int sched\_setparam(pid\_t pid, const struct sched\_param *p)}
   Imposta la priorità assoluta del processo \param{pid}.
 
-
   \funcdecl{int sched\_getparam(pid\_t pid, struct sched\_param *p)}
   Legge la priorità assoluta del processo \param{pid}.