X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=prochand.tex;h=5186e4155337a7da038ea9aa40879f7bb497469f;hp=a45c0d6a11482ef856dd2547765c57b837c18aef;hb=9448294bbb0d4ffbf8e606a39e5c0c616776cbde;hpb=6725bff66b54efcaa3c054d0424721f0adb6396f

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index a45c0d6..5186e41 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -256,8 +256,8 @@ un processo e le varie relazioni fra processi utilizzate per definire una
 sessione.
 
 Oltre al \acr{pid} e al \acr{ppid}, (e a quelli che vedremo in
-\secref{sec:sess_xxx}, relativi al controllo di sessione), ad ogni processo
-vengono associati degli altri identificatori che vengono usati per il
+\secref{sec:sess_proc_group}, relativi al controllo di sessione), ad ogni
+processo vengono associati degli altri identificatori che vengono usati per il
 controllo di accesso.  Questi servono per determinare se un processo può
 eseguire o meno le operazioni richieste, a seconda dei privilegi e
 dell'identità di chi lo ha posto in esecuzione; l'argomento è complesso e sarà
@@ -607,7 +607,7 @@ comune dopo l'esecuzione di una \func{fork} 
   \secref{sec:proc_access_id}).
 \item gli identificatori per il controllo di sessione: il \textit{process
     groupid} e il \textit{session id} ed il terminale di controllo (vedi
-  \secref{sec:sess_xxx} e \secref{sec:sess_xxx}).
+  \secref{sec:sess_proc_group}).
 \item la directory di lavoro e la directory radice (vedi
   \secref{sec:file_work_dir} e \secref{sec:file_chroot}).
 \item la maschera dei permessi di creazione (vedi \secref{sec:file_umask}).
@@ -695,7 +695,7 @@ eseguite alla chiusura di un processo 
 \item se la conclusione di un processo rende orfano un \textit{process
     group} ciascun membro del gruppo viene bloccato, e poi gli vengono
   inviati in successione i segnali \macro{SIGHUP} e \macro{SIGCONT}
-  (vedi \secref{sec:sess_xxx}).
+  (vedi \secref{sec:sess_ctrl_term}).
 \end{itemize*}
 
 Oltre queste operazioni è però necessario poter disporre di un meccanismo
@@ -871,9 +871,10 @@ cercato sia ancora attivo.
 
 Per questo motivo lo standard POSIX.1 ha introdotto la funzione \func{waitpid}
 che effettua lo stesso servizio, ma dispone di una serie di funzionalità più
-ampie, legate anche al controllo di sessione.  Dato che è possibile ottenere
-lo stesso comportamento di \func{wait} si consiglia di utilizzare sempre
-questa funzione, il cui prototipo è:
+ampie, legate anche al controllo di sessione (si veda
+\ref{sec:sess_job_control}).  Dato che è possibile ottenere lo stesso
+comportamento di \func{wait} si consiglia di utilizzare sempre questa
+funzione, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
 \headdecl{sys/types.h}
 \headdecl{sys/wait.h}
@@ -896,7 +897,7 @@ sempre fino a che un processo figlio non termina, mentre \func{waitpid} ha la
 possibilità si specificare un'opzione \macro{WNOHANG} che ne previene il
 blocco; inoltre \func{waitpid} può specificare quale processo attendere sulla
 base del valore fornito dall'argomento \param{pid}, secondo lo
-specchietto riportato in \ntab:
+specchietto riportato in \tabref{tab:proc_waidpid_pid}:
 \begin{table}[!htb]
   \centering
   \footnotesize
@@ -905,7 +906,8 @@ specchietto riportato in \ntab:
     \textbf{Valore} & \textbf{Macro} &\textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
-    $<-1$& -- & attende per un figlio il cui \textit{process group} è uguale al
+    $<-1$& -- & attende per un figlio il cui \textit{process group} (vedi
+    \secref{sec:sess_proc_group}) è uguale al
     valore assoluto di \var{pid}. \\
     $-1$ & \macro{WAIT\_ANY} & attende per un figlio qualsiasi, usata in
     questa maniera è equivalente a \func{wait}.\\ 
@@ -924,11 +926,13 @@ Il comportamento di \func{waitpid} pu
 delle opportune opzioni tramite l'argomento \param{option}. I valori possibili
 sono il già citato \macro{WNOHANG}, che previene il blocco della funzione
 quando il processo figlio non è terminato, e \macro{WUNTRACED} (usata per il
-controllo di sessione, trattato in \capref{cha:session}) che fa ritornare la
-funzione anche per i processi figli che sono bloccati ed il cui stato non è
-stato ancora riportato al padre. Il valore dell'opzione deve essere
-specificato come maschera binaria ottenuta con l'OR delle suddette costanti
-con zero.
+controllo di sessione, trattato in \secref{sec:sess_job_control}) che fa
+ritornare la funzione anche per i processi figli che sono bloccati ed il cui
+stato non è stato ancora riportato al padre. Il valore dell'opzione deve
+essere specificato come maschera binaria ottenuta con l'OR delle suddette
+costanti con zero. In Linux sono previste altre opzioni non standard relative
+al comportamento con i thread, che saranno trattate in
+\secref{sec:thread_xxx}.
 
 La terminazione di un processo figlio è chiaramente un evento asincrono
 rispetto all'esecuzione di un programma e può avvenire in un qualunque
@@ -1109,9 +1113,9 @@ Sostituiscono l'immagine corrente del processo con quella indicata nel primo
 argomento. I parametri successivi consentono di specificare gli argomenti a
 linea di comando e l'ambiente ricevuti dal nuovo processo.
 
-\bodydesc{Queste funzioni ritornano solo in caso di errore, restituendo
-  -1; nel qual caso \var{errno} andrà ad assumere i valori visti in
-  precedenza per \func{execve}.}
+\bodydesc{Queste funzioni ritornano solo in caso di errore, restituendo -1;
+  nel qual caso \var{errno} assumerà i valori visti in precedenza per
+  \func{execve}.}
 \end{functions}
 
 Per capire meglio le differenze fra le funzioni della famiglia si può fare
@@ -1202,9 +1206,9 @@ la lista completa 
   (\acr{ppid}).
 \item l'\textsl{userid reale}, il \textit{groupid reale} ed i \textsl{groupid
     supplementari} (vedi \secref{sec:proc_access_id}).
-\item il \textit{session id} ed il \textit{process groupid} (vedi
-  \secref{sec:sess_xxx}).
-\item il terminale di controllo (vedi \secref{sec:sess_xxx}).
+\item il \textit{session id} (\acr{sid}) ed il \textit{process groupid}
+  (\acr{pgid}), vedi \secref{sec:sess_proc_group}.
+\item il terminale di controllo (vedi \secref{sec:sess_ctrl_term}).
 \item il tempo restante ad un allarme (vedi \secref{sec:sig_alarm_abort}).
 \item la directory radice e la directory di lavoro corrente (vedi
   \secref{sec:file_work_dir}).
@@ -1741,8 +1745,8 @@ questa funzione 
   \param{size}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce il numero di gruppi letti in caso di
-    successo e -1 in caso di fallimento, nel qual caso \var{errno} viene
-    impostata a: 
+    successo e -1 in caso di fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà
+    i valori: 
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EFAULT}] \param{list} non ha un indirizzo valido.
     \item[\macro{EINVAL}] il valore di \param{size} è diverso da zero ma
@@ -1783,7 +1787,7 @@ delle due 
   supplementari del processo ai valori specificati in \param{list}.
 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata a:
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EFAULT}] \param{list} non ha un indirizzo valido.
     \item[\macro{EPERM}] il processo non ha i privilegi di amministratore.
@@ -1803,7 +1807,7 @@ un utente specifico, si pu
   aggiungendo il gruppo addizionale \param{group}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    fallimento, nel qual caso \var{errno} viene impostata agli stessi valori di
+    fallimento, nel qual caso \var{errno} assumerà gli stessi valori di
     \func{setgroups} più \macro{ENOMEM} quando non c'è memoria sufficiente per
     allocare lo spazio per informazioni dei gruppi.}
 \end{functions}