X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=process.tex;h=db45209e4b70f4cf7ab749001fdf846a178958d3;hp=8c7dc49d7655ad0a5cb1e4e4b1a1ed75e21f4198;hb=4aa6c51696d2b11c572eccd37238db1691785573;hpb=94b4d603807121b40eef06d22d2b6cd6e06ec7fd

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 8c7dc49..db45209 100644
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% process.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2011 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2012 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -243,10 +243,11 @@ Un esempio di inclusione di questi file, preso da uno dei programmi di
 esempio, è il seguente, e si noti come gli \textit{header file} possano essere
 referenziati con il nome fra parentesi angolari, nel qual caso si indica l'uso
 di quelli installati con il sistema,\footnote{in un sistema GNU/Linux che
-  segue le specifiche del \textit{Filesystem Hierarchy Standard} (per maggiori
-  informazioni si consulti sez.~1.2.3 di \cite{AGL}) si trovano sotto
-  \texttt{/usr/include}.} o fra virgolette, nel qual caso si fa riferimento ad
-una versione locale, da indicare con un pathname relativo:
+  segue le specifiche del \itindex{Filesystem~Hierarchy~Standard~(FHS)}
+  \textit{Filesystem Hierarchy Standard} (per maggiori informazioni si
+  consulti sez.~1.2.3 di \cite{AGL}) si trovano sotto \texttt{/usr/include}.}
+o fra virgolette, nel qual caso si fa riferimento ad una versione locale, da
+indicare con un pathname relativo:
 \includecodesnip{listati/main_include.c}
 
 Si tenga presente che oltre ai nomi riservati a livello generale di cui si è
@@ -1074,11 +1075,10 @@ funzioni di libreria una propria versione (che può essere più o meno
 specializzata per il debugging). Esistono varie librerie che forniscono dei
 sostituti opportuni delle funzioni di allocazione in grado, senza neanche
 ricompilare il programma,\footnote{esempi sono \textit{Dmalloc}
-  \href{http://dmalloc.com/}{\textsf{http://dmalloc.com/}} di Gray Watson ed
-  \textit{Electric Fence} di Bruce Perens.} di eseguire diagnostiche anche
-molto complesse riguardo l'allocazione della memoria. Vedremo alcune delle
-funzionalità di ausilio presenti nella \acr{glibc} in
-sez.~\ref{sec:proc_memory_adv_management}.
+  \url{http://dmalloc.com/} di Gray Watson ed \textit{Electric Fence} di Bruce
+  Perens.} di eseguire diagnostiche anche molto complesse riguardo
+l'allocazione della memoria. Vedremo alcune delle funzionalità di ausilio
+presenti nella \acr{glibc} in sez.~\ref{sec:proc_memory_adv_management}.
 
 Una possibile alternativa all'uso di \func{malloc}, per evitare di soffrire
 dei problemi di \itindex{memory~leak} \textit{memory leak} descritti in
@@ -1262,14 +1262,14 @@ il suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
 caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
 \begin{errlist}
-   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr} + \param{length} eccede la dimensione
-     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
-     non è mappato.
-   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
-     una pagina.
-   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
    \item[\errcode{EAGAIN}] il kernel è temporaneamente non in grado di fornire
      una risposta.
+   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
+   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
+     una pagina.
+   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr}$+$\param{length} eccede la dimensione
+     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
+     non è mappato.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1393,11 +1393,11 @@ singole sezioni di memoria sono rispettivamente \funcd{mlock} e
 {Entrambe le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{ENOMEM}] alcuni indirizzi dell’intervallo specificato non
     corrispondono allo spazio di indirizzi del processo o si è superato il
     limite di \const{RLIMIT\_MEMLOCK} per un processo non privilegiato (solo
     per kernel a partire dal 2.6.9). 
-  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{EPERM}] il processo non è privilegiato (per kernel precedenti
     il 2.6.9) o si ha un limite nullo per \const{RLIMIT\_MEMLOCK} e
     il processo non è privilegiato (per kernel a partire dal 2.6.9).
@@ -1521,8 +1521,8 @@ rispettivi prototipi sono:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{boundary} non è una potenza di due.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1553,9 +1553,9 @@ prototipo è:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{alignment} non è potenza di due e multiplo
     di \code{sizeof(void *)}.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ inoltre inizializza alcune \index{variabili!globali} variabili globali:
 \end{itemize*}
 
 In fig.~\ref{fig:proc_options_code} si è mostrata la sezione del programma
-\file{ForkTest.c}, che useremo nel prossimo capitolo per effettuare dei test
+\file{fork\_test.c}, che useremo nel prossimo capitolo per effettuare dei test
 sulla creazione dei processi, deputata alla decodifica delle opzioni a riga di
 comando da esso supportate.
 
@@ -2116,10 +2116,10 @@ suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
-    variabile all'ambiente.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{name} è \val{NULL} o una stringa di lunghezza
   nulla o che contiene il carattere ``\texttt{=}''.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
+    variabile all'ambiente.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}