X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=process.tex;h=70dbce46e131baa8fa087cfc6f29de958b0c150a;hp=b21dc6b9c3978b7917ffd3ce920853d5ac93fa40;hb=c474f4307db945bc45287edd0ea4c2c29374d0ee;hpb=ac964c5d51a316d519c5a6319b46e962c947d025

diff --git a/process.tex b/process.tex
index b21dc6b..70dbce4 100644
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% process.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -80,7 +80,7 @@ controllo direttamente alla routine di conclusione dei processi del kernel.
 
 Oltre alla conclusione ``\textsl{normale}'' esiste anche la possibilità di una
 conclusione ``\textsl{anomala}'' del programma a causa della ricezione di un
-segnale (si veda \capref{cha:signals}) o della chiamata alla funzione
+segnale (si veda cap.~\ref{cha:signals}) o della chiamata alla funzione
 \func{abort}; torneremo su questo in sez.~\ref{sec:proc_termination}.
 
 Il valore di ritorno della funzione \func{main}, o quello usato nelle chiamate
@@ -152,10 +152,10 @@ non vengono salvati e le eventuali funzioni registrate con \func{atexit} e
 La funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo (si tenga
 presente che questo non comporta il salvataggio dei dati bufferizzati degli
 stream), fa sì che ogni figlio del processo sia ereditato da \cmd{init} (vedi
-sez.~\ref{cha:process_handling}), manda un segnale \const{SIGCHLD} al processo
-padre (vedi sez.~\ref{sec:sig_job_control}) ed infine ritorna lo stato di uscita
-specificato in \param{status} che può essere raccolto usando la funzione
-\func{wait} (vedi sez.~\ref{sec:proc_wait}).
+cap.~\ref{cha:process_handling}), manda un segnale \const{SIGCHLD} al processo
+padre (vedi sez.~\ref{sec:sig_job_control}) ed infine ritorna lo stato di
+uscita specificato in \param{status} che può essere raccolto usando la
+funzione \func{wait} (vedi sez.~\ref{sec:proc_wait}).
 
 
 \subsection{Le funzioni \func{atexit} e \func{on\_exit}}
@@ -240,7 +240,7 @@ normalmente un programma 
 Si ricordi infine che un programma può anche essere interrotto dall'esterno
 attraverso l'uso di un segnale (modalità di conclusione non mostrata in
 fig.~\ref{fig:proc_prog_start_stop}); torneremo su questo aspetto in
-\capref{cha:signals}.
+cap.~\ref{cha:signals}.
 
 
 
@@ -267,7 +267,7 @@ in cui gli indirizzi vanno da zero ad un qualche valore massimo.\footnote{nel
   2Gb. Con il kernel 2.4 ed il supporto per la \textit{high-memory} il limite
   è stato esteso.}
 
-Come accennato in \capref{cha:intro_unix} questo spazio di indirizzi è
+Come accennato in cap.~\ref{cha:intro_unix} questo spazio di indirizzi è
 virtuale e non corrisponde all'effettiva posizione dei dati nella RAM del
 computer; in genere detto spazio non è neppure continuo (cioè non tutti gli
 indirizzi possibili sono utilizzabili, e quelli usabili non sono
@@ -318,7 +318,7 @@ Normalmente questo 
 in genere il sistema è molto efficiente in questo lavoro; quando però ci siano
 esigenze specifiche di prestazioni è possibile usare delle funzioni che
 permettono di bloccare il meccanismo della paginazione\index{paginazione} e
-mantenere fisse delle pagine in memoria (vedi \ref{sec:proc_mem_lock}).
+mantenere fisse delle pagine in memoria (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_lock}).
 
 
 \subsection{La struttura della memoria di un processo}
@@ -1140,16 +1140,16 @@ in tab.~\ref{tab:proc_env_func}.
     \textbf{SVr4} & \textbf{BSD} & \textbf{Linux} \\
     \hline
     \hline
-    \func{getenv} & $\bullet$ &  $\bullet$ & $\bullet$ & 
-      $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ \\
-    \func{setenv} &   &   &    & 
-        & $\bullet$ & $\bullet$ \\
-    \func{unsetenv} &  &   &    & 
-        & $\bullet$ & $\bullet$ \\
-    \func{putenv} &  & opz.  & $\bullet$ & 
-        & $\bullet$ & $\bullet$ \\
-    \func{clearenv} &  & opz.  &    & 
-        &  &  $\bullet$ \\
+    \func{getenv}  & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ 
+                   & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ \\
+    \func{setenv}  &    --     &    --     &   --      
+                   &    --     & $\bullet$ & $\bullet$ \\
+    \func{unsetenv}&    --     &    --     &   --       
+                   &    --     & $\bullet$ & $\bullet$ \\
+    \func{putenv}  &    --     & opz.      & $\bullet$ 
+                   &    --     & $\bullet$ & $\bullet$ \\
+    \func{clearenv}&    --     & opz.      &   --
+                   &    --     &    --     & $\bullet$ \\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Funzioni per la gestione delle variabili di ambiente.}