X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=pref.tex;h=2fd679208be9093d5f011230222dfab3163cb33b;hp=31adf174864221032e6e14e11c99cec0d3d37fd7;hb=46d99fe1ba3465af43877a5ce09712831246687f;hpb=2bb235e9ba8e8d532251205d30b82455dc119894

diff --git a/pref.tex b/pref.tex
index 31adf17..2fd6792 100644
--- a/pref.tex
+++ b/pref.tex
@@ -20,8 +20,9 @@ un programma.
 
 Esiste però un altro campo, diverso dalla documentazione e dai manuali, in cui
 avere a disposizione testi liberi, aperti e modificabili è essenziale ed
-estremamente utile: quello della didattica e dell'educazione.  E benché questo
-sia citato dalla FDL non è altrettanto comune trovarlo messo in pratica.
+estremamente utile: quello della didattica e dell'educazione.  E benché anche
+questo campo sia citato dalla FDL non è altrettanto comune trovarlo messo in
+pratica.
 
 In particolare sarebbe di grande interesse poter disporre di testi didattici
 in grado di crescere, essere adattati alle diverse esigenze, modificati e
@@ -29,32 +30,44 @@ ampliati, o anche ridotti per usi specifici, nello stesso modo in cui si fa
 per il software libero.
 
 Questo progetto mira alla stesura di un libro il più completo e chiaro
-possibile sulla programmazione in GNU/Linux (che per brevità chiameremo spesso
-Linux, anche nei casi in cui sarebbe comunque più appropriato il nome
-compelto). Ovviamente essendo i concetti in gran parte gli stessi, esso
-dovrebbe restare valido anche per la programmazione in ambito Unix generico,
-pur restando l'intenzione di approfondire in maniera specifica le
-caratteristiche peculiari di GNU/Linux.
-
-L'idea è quella di riuscire a ottenere alla fine un testo utilizzabile per
-apprendere la programmazione, sotto GNU/Linux della stessa qualità dei testi
-del compianto R. W. Stevens (è un progetto molto ambizioso ...).
-
-Infatti benché le man pages e il manuale delle librerie del C GNU siano una
-fonte inesauribile di informazioni (da cui si è costantemente attinto nella
-stesura di tutto il testo) la loro struttura li rende totalmente inadatti ad
-una trattazione che vada oltre la descrizione delle caratteristiche
-particolari dell'argomento in esame (in particolare lo \textit{GNU C Library
-  Reference Manual} non brilla certo per chiarezza espositiva).
+possibile sulla programmazione in un sistema basato su un kernel Linux.
+Essendo i concetti in gran parte gli stessi, il testo dovrebbe restare valido
+anche per la programmazione in ambito Unix generico, ma resta una attenzione
+specifica alle caratteristiche peculiari del kernel Linux e delle versioni
+delle librerie del C in uso con esso, ed in particolare per le glibc del
+progetto GNU (che ormai sono usate nella stragrande maggioranza dei casi).
+
+Nonostante l'uso nel titolo del solo ``Linux'', (che si è fatto sia per
+brevità sia perché il libro ha a che fare principalmente con le interfacce del
+kernel e dei principali standard supportati delle librerie del C), voglio
+sottolineare che trovo assolutamente scorretto chiamare in questo modo un
+sistema completo. Il kernel infatti, senza tutte le librerie e le applicazioni
+di base fornite dal progretto GNU, sarebbe sostanzialmente inutile: per questo
+il nome del sistema nella sua interezza non può che essere GNU/Linux.
+
+L'obiettivo finale di questo progetto è quello di riuscire a ottenere un testo
+utilizzabile per apprendere i concetti fondamentali della programmazione di
+sistema della stessa qualità dei libri del compianto R. W.  Stevens (è un
+progetto molto ambizioso ...).
+
+
+Infatti benché le pagine di manuale del sistema (quelle che si accedono con il
+comando \cmd{man}) e il manuale delle librerie del C GNU siano una fonte
+inesauribile di informazioni (da cui si è costantemente attinto nella stesura
+di tutto il testo) la loro struttura li rende totalmente inadatti ad una
+trattazione che vada oltre la descrizione delle caratteristiche particolari
+dello specifico argomento in esame (ed in particolare lo \textit{GNU C Library
+  Reference Manual} non brilla per chiarezza espositiva).
 
 Per questo motivo si è cercato di fare tesoro di quanto appreso dai testi di
 R. Stevens (in particolare \cite{APUE} e \cite{UNP1}) per rendere la
 trattazione dei vari argomenti in una sequenza logica il più esplicativa
-possibile.
+possibile, corredata, quando possibile, da programmi di esempio.
 
 Il progetto prevede il rilascio del testo sotto licenza FDL, ed una modalità
 di realizzazione aperta che permetta di accogliere i contributi di chiunque
-sia interessato.
+sia interessato. Tutti i programmi di esempio sono invece rilasciati sotto GNU
+GPL.
 
 Dato che sia il kernel che tutte le librerie fondamentali di GNU/Linux sono
 scritte in C, questo sarà il linguaggio di riferimento del testo. In