X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=othersock.tex;h=6915f993142bc7a7fe14d3e29dd4e23a38634463;hp=648dc61be2799e0a7f228873751c7e40e5c92cdc;hb=b38fb9f5c8fb8360f7ac296baa8f4a0bdd692d1c;hpb=2354bea32f841874996df139e72aab07b29ba12e

diff --git a/othersock.tex b/othersock.tex
index 648dc61..6915f99 100644
--- a/othersock.tex
+++ b/othersock.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 %% othersock.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -54,10 +54,11 @@ utilizzando per il tipo di socket il valore \const{SOCK\_DGRAM}.
 Questa differenza comporta ovviamente che anche le modalità con cui si usano i
 socket UDP sono completamente diverse rispetto ai socket TCP, ed in
 particolare non esistendo il concetto di connessione non esiste il meccanismo
-del \textit{three way handshake} né quello degli stati del protocollo. In
-realtà tutto quello che avviene nella comunicazione attraverso dei socket UDP
-è la trasmissione di un pacchetto da un client ad un server o viceversa,
-secondo lo schema illustrato in fig.~\ref{fig:UDP_packet-exchange}.
+del \itindex{three~way~handshake}\textit{three way handshake} né quello degli
+stati del protocollo. In realtà tutto quello che avviene nella comunicazione
+attraverso dei socket UDP è la trasmissione di un pacchetto da un client ad un
+server o viceversa, secondo lo schema illustrato in
+fig.~\ref{fig:UDP_packet-exchange}.
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering
@@ -265,8 +266,8 @@ l'indirizzo del mittente del pacchetto che 
 opportunamente inizializzati con i puntatori alle variabili dove la struttura
 contenente quest'ultimo e la relativa lunghezza saranno scritti (si noti che
 \param{fromlen} è un valore intero ottenuto come
-\index{\textit{value~result~argument}}\textit{value result argument}).  Se non
-si è interessati a questa informazione, entrambi gli argomenti devono essere
+\itindex{value~result~argument}\textit{value result argument}).  Se non si è
+interessati a questa informazione, entrambi gli argomenti devono essere
 inizializzati al valore \const{NULL}.
 
 Una differenza fondamentale del comportamento di queste funzioni rispetto alle
@@ -322,9 +323,9 @@ Il passo successivo (\texttt{\small 13--21}) 
 struttura degli indirizzi; prima (\texttt{\small 14}) si cancella
 completamente la stessa con \func{memset}, (\texttt{\small 15}) poi si imposta
 la famiglia dell'indirizzo ed infine (\texttt{\small 16} la porta. Infine
-(\texttt{\small 18--21}) si ricava l'indirizzo del server da contattare dal
-parametro passato a riga di comando, convertendolo con \func{inet\_pton}. Si
-noti come questa sezione sia identica a quella del client TCP di
+(\texttt{\small 18--21}) si ricava l'indirizzo del server da contattare
+dall'argomento passato a riga di comando, convertendolo con \func{inet\_pton}.
+Si noti come questa sezione sia identica a quella del client TCP di
 fig.~\ref{fig:TCP_daytime_client_code}, in quanto la determinazione dell'uso
 di UDP al posto di TCP è stata effettuata quando si è creato il socket.
 
@@ -694,7 +695,7 @@ illustrate in fig.~\ref{fig:UDP_echo_conn_cli}.
 Ed in questo caso rispetto alla precedente versione, il solo cambiamento è
 l'utilizzo (\texttt{\small 17}) della funzione \func{connect} prima della
 chiamata alla funzione di gestione del protocollo, che a sua volta è stata
-modificata eliminando l'indirizzo passato come parametro e sostituendo le
+modificata eliminando l'indirizzo passato come argomento e sostituendo le
 chiamata a \func{sendto} e \func{recvfrom} con chiamate a \func{read} e
 \func{write} come illustrato dal nuovo codice riportato in
 fig.~\ref{fig:UDP_echo_conn_echo_client}.
@@ -747,13 +748,19 @@ l'interfaccia di programmazione che serve ad utilizzarli resta sempre quella
 dei socket.
 
 
+\section{I socket \textit{raw}}
+\label{sec:socket_raw}
+
+Tratteremo in questa sezione i cosiddetti \textit{raw socket}, con i quali si
+possono \textsl{forgiare} direttamente i pacchetti a tutti i livelli dello
+stack dei protocolli. 
+
 
 \section{Altri socket}
 \label{sec:socket_other}
 
 Tratteremo in questa sezione gli altri tipi particolari di socket supportati
-da Linux, come i \textit{raw socket}, con i quali si possono \textsl{forgiare}
-direttamente i pacchetti a tutti i livelli dello stack dei protocolli, o i
+da Linux, come quelli relativi a particolare protocolli di trasmissione ed i
 socket \textit{netlink} che definiscono una interfaccia di comunicazione con
 il kernel.