X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=network.tex;h=e66fd25e33099f9d3750591fa9a9ab5e714ff361;hp=d9968377b5045ff250a7e893b3d6a8fc1e99381f;hb=6ef95fc5ee2f29b1ac30151659176cfc9991a15e;hpb=dcf2c2df897955ff3503a7c426025457ab456fd7

diff --git a/network.tex b/network.tex
index d996837..e66fd25 100644
--- a/network.tex
+++ b/network.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% network.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2012 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -662,12 +662,14 @@ più volte a causa di ritrasmissioni dovute alla perdita degli
 \textit{acknowlegment}, all'arrivo sarà comunque possibile riordinare i dati e
 scartare i duplicati.
 
+\itindbeg{advertised~window}
+
 Il protocollo provvede anche un controllo di flusso (\textit{flow control}),
 cioè specifica sempre all'altro capo della trasmissione quanti dati può
-ricevere tramite una \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}
-(letteralmente ``\textsl{finestra annunciata}''), che indica lo spazio
-disponibile nel buffer di ricezione, cosicché nella trasmissione non vengano
-inviati più dati di quelli che possono essere ricevuti.
+ricevere tramite una \textit{advertised window} (letteralmente
+``\textsl{finestra annunciata}''), che indica lo spazio disponibile nel buffer
+di ricezione, cosicché nella trasmissione non vengano inviati più dati di
+quelli che possono essere ricevuti.
 
 Questa finestra cambia dinamicamente diminuendo con la ricezione dei dati dal
 socket ed aumentando con la lettura di quest'ultimo da parte
@@ -676,6 +678,8 @@ verranno accettati altri dati.  Si noti che UDP non provvede niente di tutto
 ciò per cui nulla impedisce che vengano trasmessi pacchetti ad un ritmo che il
 ricevente non può sostenere.
 
+\itindend{advertised~window}
+
 Infine attraverso TCP la trasmissione è sempre bidirezionale (in inglese si
 dice che è \textit{full-duplex}). È cioè possibile sia trasmettere che
 ricevere allo stesso tempo, il che comporta che quanto dicevamo a proposito