X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=network.tex;h=0e549c9a04f83d4d8b88328ba1b9fed1e56a2c00;hp=d431cd409264ae9f2f1004892312e43c74e6fbe1;hb=b81723c64c1d63b89cd3cec12f2fcccc4a756967;hpb=c6c3ca02fdb433ef054e56f288d50d74ce8ec4ec

diff --git a/network.tex b/network.tex
index d431cd4..0e549c9 100644
--- a/network.tex
+++ b/network.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% network.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2010 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -73,11 +73,12 @@ una risposta alla richiesta. Una volta completata la risposta il server
 diventa di nuovo disponibile.
 
 Un \textsl{server concorrente} al momento di trattare la richiesta crea un
-processo figlio (o un thread) incaricato di fornire i servizi richiesti, per
-porsi immediatamente in attesa di ulteriori richieste. In questo modo, con
-sistemi multitasking, più richieste possono essere soddisfatte
-contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha concluso il suo lavoro
-esso di norma viene terminato, mentre il server originale resta sempre attivo.
+processo figlio (o un \itindex{thread} \textit{thread}) incaricato di fornire
+i servizi richiesti, per porsi immediatamente in attesa di ulteriori
+richieste. In questo modo, con sistemi multitasking, più richieste possono
+essere soddisfatte contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha
+concluso il suo lavoro esso di norma viene terminato, mentre il server
+originale resta sempre attivo.
 
 
 \subsection{Il modello \textit{peer-to-peer}}