X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=netlayer.tex;h=1e67198768cd874d52254be142bbaf7d05a3fabc;hp=a9c7222d137f00c80c556da19af11ed034452825;hb=c6c3ca02fdb433ef054e56f288d50d74ce8ec4ec;hpb=b858e85ae93ce4b590459f9583474ce0d5c14a46

diff --git a/netlayer.tex b/netlayer.tex
index a9c7222..1e67198 100644
--- a/netlayer.tex
+++ b/netlayer.tex
@@ -395,7 +395,7 @@ grandi linee nei seguenti punti:
 \begin{itemize}
 \item l'espansione delle capacità di indirizzamento e instradamento, per
   supportare una gerarchia con più livelli di indirizzamento, un numero di
-  nodi indirizzabili molto maggiore e una autoconfigurazione degli indirizzi
+  nodi indirizzabili molto maggiore e una auto-configurazione degli indirizzi
 \item l'introduzione un nuovo tipo di indirizzamento, l'\textit{anycast} che
   si aggiungono agli usuali \textit{unicast} e \itindex{multicast}
   \textit{multicast}
@@ -800,9 +800,9 @@ delle scheda di rete, e si usano i restanti 16~bit per indicare la sottorete.
 \end{table}
 
 Qualora si dovesse avere a che fare con una necessità di un numero più
-elevato di sottoreti, il precedente schema andrebbe modificato, per evitare
+elevato di sotto-reti, il precedente schema andrebbe modificato, per evitare
 l'enorme spreco dovuto all'uso dei MAC-address, a questo scopo si possono
-usare le capacità di autoconfigurazione di IPv6 per assegnare indirizzi
+usare le capacità di auto-configurazione di IPv6 per assegnare indirizzi
 generici con ulteriori gerarchie per sfruttare efficacemente tutto lo spazio
 di indirizzi.
 
@@ -848,7 +848,7 @@ localmente (all'interno di un sito o di una sottorete), e possono avere una
 unicità locale o globale.
 
 Questi indirizzi sono pensati per l'uso all'interno di un sito per mettere su
-una comunicazione locale immediata, o durante le fasi di autoconfigurazione
+una comunicazione locale immediata, o durante le fasi di auto-configurazione
 prima di avere un indirizzo globale.
 
 \begin{table}[htb]
@@ -1436,15 +1436,15 @@ fino al vettore di inizializzazione, il resto 
 
 
 
-\subsection{Autoconfigurazione}
+\subsection{Auto-configurazione}
 \label{sec:IP_ipv6_autoconf}
 
-Una delle caratteristiche salienti di IPv6 è quella dell'autoconfigurazione,
+Una delle caratteristiche salienti di IPv6 è quella dell'auto-configurazione,
 il protocollo infatti fornisce la possibilità ad un nodo di scoprire
 automaticamente il suo indirizzo acquisendo i parametri necessari per potersi
 connettere a internet.
 
-L'autoconfigurazione sfrutta gli indirizzi link-local; qualora sul nodo sia
+L'auto-configurazione sfrutta gli indirizzi link-local; qualora sul nodo sia
 presente una scheda di rete che supporta lo standard IEEE802 (ethernet) questo
 garantisce la presenza di un indirizzo fisico a 48 bit unico; pertanto il nodo
 può assumere automaticamente senza pericoli di collisione l'indirizzo
@@ -1463,13 +1463,13 @@ richiedendo assistenza).
 
 Una volta ottenuto un indirizzo locale valido diventa possibile per il nodo
 comunicare con la rete locale; sono pertanto previste due modalità di
-autoconfigurazione, descritte nelle seguenti sezioni. In ogni caso
+auto-configurazione, descritte nelle seguenti sezioni. In ogni caso
 l'indirizzo link-local resta valido.
 
-\subsection{Autoconfigurazione stateless}
+\subsection{Auto-configurazione stateless}
 \label{sec:stateless}
 
-Questa è la forma più semplice di autoconfigurazione, possibile quando
+Questa è la forma più semplice di auto-configurazione, possibile quando
 l'indirizzo globale può essere ricavato dall'indirizzo link-local cambiando
 semplicemente il prefisso a quello assegnato dal provider per ottenere un
 indirizzo globale.
@@ -1491,10 +1491,10 @@ l'indirizzo, nel qual caso, se il prefisso unito all'indirizzo link-local non
 supera i 128 bit, la stazione ottiene automaticamente il suo indirizzo
 globale.
 
-\subsection{Autoconfigurazione stateful}
+\subsection{Auto-configurazione stateful}
 \label{sec:stateful}
 
-Benché estremamente semplice l'autoconfigurazione stateless presenta alcuni
+Benché estremamente semplice l'auto-configurazione stateless presenta alcuni
 problemi; il primo è che l'uso degli indirizzi delle schede di rete è
 molto inefficiente; nel caso in cui ci siano esigenze di creare una gerarchia
 strutturata su parecchi livelli possono non restare 48~bit per l'indirizzo
@@ -1641,7 +1641,7 @@ struttura dell'intestazione di un pacchetto ICMP generico.
 % LocalWords:  destination identification fragment checksum TCP UDP ICMPv type
 % LocalWords:  service head total fragmentation protocol broadcast broadcasting
 % LocalWords:  multicasting path MTU discovery NSAP IPX based geografic local
-% LocalWords:  routing format prefix nell' Registry Subscriber Intra Regional
+% LocalWords:  routing format prefix Registry Subscriber Intra Regional
 % LocalWords:  Register INTERNIC NCC APNIC subscriber Interface MAC address Reg
 % LocalWords:  Subnet Naz Prov Subscr FEBF bootstrap FEC FEFF DNS socket FFFF
 % LocalWords:  sull'host loopback scop all nodes routers rip cbt name dhcp HBH
@@ -1651,7 +1651,7 @@ struttura dell'intestazione di un pacchetto ICMP generico.
 % LocalWords:  Encrypted Security IGRP OSPF Short First tunnelling FFFFFF hash
 % LocalWords:  news FTP NFS authentication Parameter Index ICV Integrity Value
 % LocalWords:  padding Option gateway dell'MD keyed Encripted IEEE ethernet any
-% LocalWords:  dell'autoconfigurazione L'autoconfigurazione Solicitation l'IP
+% LocalWords:  Solicitation
 % LocalWords:  stateless solicitation Advertisement stateful Transfer Unit echo
 % LocalWords:  l'autoconfigurazione reply request unreachable all'IP quench TTL
 % LocalWords:  redirect exceeded parameter problem timestamp info mask port ttl