X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=ipc.tex;h=ddf28dcc8d0bb66d855a64b9b5ea8d228a361557;hp=4d9c357e74711b7fa5d2fea51d70680598057961;hb=fa15a3f1ecd64efd8440e46d398fd9976abc3d25;hpb=5e9607e62d03da3360bd27146e788a89a0820ab9

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 4d9c357..ddf28dc 100644
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% ipc.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2018 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2019 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -96,7 +96,7 @@ con le frecce che indicano la direzione del flusso dei dati.
 \end{figure}
 
 Della funzione di sistema esiste una seconda versione, \funcd{pipe2},
-introdotta con il kernel 2.6.27 e le \acr{glibc} 2.9 e specifica di Linux
+introdotta con il kernel 2.6.27 e la \acr{glibc} 2.9 e specifica di Linux
 (utilizzabile solo definendo la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}), che consente di
 impostare atomicamente le caratteristiche dei file descriptor restituiti, il
 suo prototipo è:
@@ -221,9 +221,9 @@ Per realizzare quanto voluto useremo in sequenza i programmi \cmd{barcode} e
 \cmd{gs}, il primo infatti è in grado di generare immagini PostScript di
 codici a barre corrispondenti ad una qualunque stringa, mentre il secondo
 serve per poter effettuare la conversione della stessa immagine in formato
-JPEG. Usando una \textit{pipe} potremo inviare l'output del primo sull'input del
-secondo, secondo lo schema mostrato in fig.~\ref{fig:ipc_pipe_use}, in cui la
-direzione del flusso dei dati è data dalle frecce continue.
+JPEG. Usando una \textit{pipe} potremo inviare l'output del primo sull'input
+del secondo, secondo lo schema mostrato in fig.~\ref{fig:ipc_pipe_use}, in cui
+la direzione del flusso dei dati è data dalle frecce continue.
 
 Si potrebbe obiettare che sarebbe molto più semplice salvare il risultato
 intermedio su un file temporaneo. Questo però non tiene conto del fatto che un
@@ -366,11 +366,10 @@ La funzione restituisce il puntatore ad uno stream associato alla
 \textit{pipe} creata, che sarà aperto in sola lettura (e quindi associato allo
 \textit{standard output} del programma indicato) in caso si sia indicato
 \code{r}, o in sola scrittura (e quindi associato allo \textit{standard
-  input}) in caso di \code{w}. A partire dalla versione 2.9 delle \acr{glibc}
+  input}) in caso di \code{w}. A partire dalla versione 2.9 della \acr{glibc}
 (questa è una estensione specifica di Linux) all'argomento \param{type} può
 essere aggiunta la lettera ``\texttt{e}'' per impostare automaticamente il
-flag di \textit{close-on-exec} sul file descriptor sottostante (si ricordi
-quanto spiegato in sez.~\ref{sec:file_open_close}).
+flag di \textit{close-on-exec} sul file descriptor sottostante.
 
 Lo \textit{stream} restituito da \func{popen} è identico a tutti gli effetti
 ai \textit{file stream} visti in sez.~\ref{sec:files_std_interface}, anche se
@@ -1397,7 +1396,7 @@ riguarda gli altri campi invece:
 %   primo e ultimo messaggio sono inizializzati a \val{NULL} e
 %   \var{msg\_cbytes}, che esprime la dimensione in byte dei messaggi presenti è
 %   inizializzato a zero. Questi campi sono ad uso interno dell'implementazione
-%   e non devono essere utilizzati da programmi in user space).
+%   e non devono essere utilizzati da programmi in \textit{user space}).
 \end{itemize*}
 
 Una volta creata una coda di messaggi le operazioni di controllo vengono
@@ -2095,10 +2094,10 @@ unificare detto argomento esso deve essere passato come una unione
 \struct{semun}, la cui definizione, con i possibili valori che può assumere, è
 riportata in fig.~\ref{fig:ipc_semun}.
 
-Nelle versioni più vecchie delle \acr{glibc} questa unione veniva definita in
+Nelle versioni più vecchie della \acr{glibc} questa unione veniva definita in
 \file{sys/sem.h}, ma nelle versioni più recenti questo non avviene più in
 quanto lo standard POSIX.1-2001 richiede che sia sempre definita a cura del
-chiamante. In questa seconda evenienza le \acr{glibc} definiscono però la
+chiamante. In questa seconda evenienza la \acr{glibc} definisce però la
 macro \macrod{\_SEM\_SEMUN\_UNDEFINED} che può essere usata per controllare la
 situazione.
 
@@ -2140,7 +2139,7 @@ i seguenti:
   \param{semnum} dell'insieme \param{semid} (corrispondente al campo
   \var{sempid} di \struct{sem}). Va invocata con tre argomenti.  Occorre avere
   il permesso di lettura.
-\item[\constd{GETVAL}] Restituisce come valore di ritorno della funzione il il
+\item[\constd{GETVAL}] Restituisce come valore di ritorno della funzione il 
   valore corrente del semaforo \param{semnum} dell'insieme \param{semid}
   (corrispondente al campo \var{semval} di \struct{sem}). Va invocata con tre
   argomenti.  Occorre avere il permesso di lettura.
@@ -2243,7 +2242,7 @@ vettore \param{sops}.
 
 Con lo standard POSIX.1-2001 è stata introdotta una variante di \func{semop}
 che consente di specificare anche un tempo massimo di attesa. La nuova
-funzione di sistema, disponibile a partire dal kernel 2.4.22 e dalle
+funzione di sistema, disponibile a partire dal kernel 2.4.22 e dalla
 \acr{glibc} 2.3.3, ed utilizzabile solo dopo aver definito la macro
 \macro{\_GNU\_SOURCE}, è \funcd{semtimedop}, ed il suo prototipo è:
 
@@ -2304,7 +2303,7 @@ un valore nullo di \var{sem\_num}.
 
 Il campo \var{sem\_flg} è un flag, mantenuto come maschera binaria, per il
 quale possono essere impostati i due valori \const{IPC\_NOWAIT} e
-\constd{SEM\_UNDO}.  Impostando \const{IPC\_NOWAIT} si fa si che in tutti quei
+\constd{SEM\_UNDO}.  Impostando \const{IPC\_NOWAIT} si fa sì che in tutti quei
 casi in cui l'esecuzione di una operazione richiederebbe di porre il processo
 vada nello stato di \textit{sleep}, invece di bloccarsi \func{semop} ritorni
 immediatamente (abortendo così le eventuali operazioni restanti) con un errore
@@ -2780,10 +2779,9 @@ si ha a cuore la portabilità. Questi comandi aggiuntivi sono:
   salvata su disco dal meccanismo della memoria virtuale. Come illustrato in
   sez.~\ref{sec:proc_mem_lock} fino al kernel 2.6.9 solo l'amministratore
   poteva utilizzare questa capacità,\footnote{che richiedeva la
-    \textit{capability} \const{CAP\_IPC\_LOCK}.} a partire dal dal kernel
-  2.6.10 anche gli utenti normali possono farlo fino al limite massimo
-  determinato da \const{RLIMIT\_MEMLOCK} (vedi
-  sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}).
+    \textit{capability} \const{CAP\_IPC\_LOCK}.} a partire dal kernel 2.6.10
+  anche gli utenti normali possono farlo fino al limite massimo determinato da
+  \const{RLIMIT\_MEMLOCK} (vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}).
 \item[\constd{SHM\_UNLOCK}] Disabilita il \textit{memory locking} sul segmento
   di memoria condivisa.  Fino al kernel 2.6.9 solo l'amministratore poteva
   utilizzare questo comando in corrispondenza di un segmento da lui bloccato.
@@ -2849,8 +2847,8 @@ stato marcato per la cancellazione.
 
 L'argomento \param{shmaddr} specifica a quale indirizzo\footnote{lo standard
   SVID prevede che l'argomento \param{shmaddr} sia di tipo \ctyp{char *}, così
-  come il valore di ritorno della funzione; in Linux è stato così con le
-  \acr{libc4} e le \acr{libc5}, con il passaggio alla \acr{glibc} il tipo di
+  come il valore di ritorno della funzione; in Linux è stato così con la
+  \acr{libc4} e la \acr{libc5}, con il passaggio alla \acr{glibc} il tipo di
   \param{shmaddr} è divenuto un \ctyp{const void *} e quello del valore di
   ritorno un \ctyp{void *} seguendo POSIX.1-2001.} deve essere associato il
 segmento, se il valore specificato è \val{NULL} è il sistema a scegliere
@@ -2869,9 +2867,9 @@ riferiti all'indirizzo di partenza del segmento).
 
 L'argomento \param{shmflg} permette di cambiare il comportamento della
 funzione; esso va specificato come maschera binaria, i bit utilizzati al
-momento sono sono tre e sono identificati dalle costanti \const{SHM\_RND},
+momento sono tre e sono identificati dalle costanti \const{SHM\_RND},
 \const{SHM\_RDONLY} e \const{SHM\_REMAP} che vanno combinate con un OR
-aritmetico.  
+aritmetico.
 
 Specificando \constd{SHM\_RND} si evita che \func{shmat} ritorni un errore
 quando \param{shmaddr} non è allineato ai confini di una pagina. Si può quindi
@@ -3554,6 +3552,8 @@ sez.~\ref{sec:ipc_sysv_shm} che possa restituisca i risultati via rete.
 % TODO: con il kernel 3.17 è stata introdotta una fuunzionalità di
 % sigillatura dei file mappati in memoria e la system call memfd
 % (capire se va messo qui o altrove) vedi: http://lwn.net/Articles/593918/
+% col 5.1 aggiunta a memfd F_SEAL_FUTURE_WRITE, vedi 
+% https://git.kernel.org/linus/ab3948f58ff8 e https://lwn.net/Articles/782511/
 
 
 \section{L'intercomunicazione fra processi di POSIX}
@@ -3833,7 +3833,7 @@ descrittore con la funzione \funcd{mq\_close}, il cui prototipo è:
 La funzione è analoga a \func{close},\footnote{su Linux, dove le code sono
   implementate come file su un filesystem dedicato, è esattamente la stessa
   funzione, per cui non esiste una \textit{system call} autonoma e la funzione
-  viene rimappata su \func{close} dalle \acr{glibc}.}  dopo la sua esecuzione
+  viene rimappata su \func{close} dalla \acr{glibc}.}  dopo la sua esecuzione
 il processo non sarà più in grado di usare il descrittore della coda, ma
 quest'ultima continuerà ad esistere nel sistema e potrà essere acceduta con
 un'altra chiamata a \func{mq\_open}. All'uscita di un processo tutte le code
@@ -4399,9 +4399,9 @@ sincronizzazione completamente nuovo, basato sui cosiddetti \textit{futex} (la
 sigla sta per \textit{fast user mode mutex}) con il quale è stato possibile
 implementare una versione nativa dei semafori POSIX.  Grazie a questo con i
 kernel della serie 2.6 e le nuove versioni della \acr{glibc} che usano questa
-nuova infrastruttura per quella che viene che viene chiamata \textit{New Posix
-  Thread Library}, sono state implementate anche tutte le funzioni
-dell'interfaccia dei semafori POSIX.
+nuova infrastruttura per quella che viene chiamata \textit{New Posix Thread
+  Library}, sono state implementate anche tutte le funzioni dell'interfaccia
+dei semafori POSIX.
 
 Anche in questo caso è necessario appoggiarsi alla libreria per le estensioni
 \textit{real-time} \texttt{librt}, questo significa che se si vuole utilizzare