X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=intro.tex;h=049d516d9bda31d8675a18410dd7e80a183cfc40;hp=9c682f7e7efc3084543c9d0038868a9f6c2fdc45;hb=25de957ddf731370bec1eb74b13cf35aa7886d1b;hpb=7ab2f18da45ad6da904be851e3a864adeac8cb10

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 9c682f7..049d516 100644
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% intro.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%
 \chapter{L'architettura del sistema}
 \label{cha:intro_unix}
 
@@ -181,17 +191,22 @@ programma.
 
 Quanto appena illustrato mette in evidenza il fatto che nella stragrande
 maggioranza dei casi,\footnote{esistono implementazioni diverse delle librerie
-  del C, come le \textit{libc5} o le \textit{uclib}, che non derivano dal
-  progetto GNU, ma oggi sono, tranne casi particolari, completamente
-  soppiantate dalle \acr{glibc}.} si dovrebbe usare il nome GNU/Linux
-(piuttosto che soltanto Linux) in quanto una parte essenziale del sistema
-(senza la quale niente funzionerebbe) è la GNU Standard C Library (in breve
-\acr{glibc}), ovvero la libreria realizzata dalla Free Software Foundation
-nella quale sono state implementate tutte le funzioni essenziali definite
-negli standard POSIX e ANSI C, utilizzabili da qualunque programma.
+  Standard del C, come le \textit{libc5} o le \textit{uClib}, che non derivano
+  dal progetto GNU. Le \textit{libc5} oggi sono, tranne casi particolari,
+  completamente soppiantate dalle \acr{glibc}, le \textit{uClib} pur non
+  essendo complete come le \acr{glibc}, restano invece molto diffuse nel mondo
+  embedded per le loro di dimensioni ridotte (e soprattutto la possibilità di
+  togliere le parti non necessearie), e pertanto costituiscono un valido
+  rimpiazzo delle \acr{glibc} in tutti quei sistemi specializzati che
+  richiedono una minima occupazione di memoria.} si dovrebbe usare il nome
+GNU/Linux (piuttosto che soltanto Linux) in quanto una parte essenziale del
+sistema (senza la quale niente funzionerebbe) è la GNU Standard C Library (in
+breve \acr{glibc}), ovvero la libreria realizzata dalla Free Software
+Foundation nella quale sono state implementate tutte le funzioni essenziali
+definite negli standard POSIX e ANSI C, utilizzabili da qualunque programma.
 
 Le funzioni di questa libreria sono quelle riportate dalla terza sezione del
-\textsl{Manuale di Programmazione di Unix }(cioè accessibili con il comando
+\textsl{Manuale di Programmazione di Unix} (cioè accessibili con il comando
 \cmd{man 3 <nome>}) e sono costruite sulla base delle chiamate al sistema del
 kernel; è importante avere presente questa distinzione, fondamentale dal punto
 di vista dell'implementazione, anche se poi, nella realizzazione di normali
@@ -293,36 +308,44 @@ qualunque sistema operativo.
 Per questo motivo, anche se lo standard non ha alcun riferimento ad un sistema
 di tipo Unix, GNU/Linux (per essere precisi le \acr{glibc}), come molti Unix
 moderni, provvede la compatibilità con questo standard, fornendo le funzioni
-di libreria da esso previste. Queste sono dichiarate in quindici header file
-(anch'essi provvisti dalla \acr{glibc}), uno per ciascuna delle quindici aree
-in cui è stata suddivisa una libreria standard. In
-\tabref{tab:intro_posix_header} si sono riportati questi header, insieme a
-quelli definiti negli altri standard descritti nelle sezioni successive.
+di libreria da esso previste. Queste sono dichiarate in una serie di
+\textit{header file}\footnote{i file di dichiarazione di variabili, tipi e
+  funzioni, usati normalmente da un compilatore C. Per poter accedere alle
+  funzioni occorre includere con la direttiva \code{\#include} questi file nei
+  propri programmi; per ciascuna funzione che tratteremo in seguito
+  indicheremo anche gli \textit{header file} necessari ad usarla.}  (anch'essi
+provvisti dalla \acr{glibc}), In \tabref{tab:intro_posix_header} si sono
+riportati i principali \textit{header file} definiti nello standard POSIX,
+insieme a quelli definiti negli altri standard descritti nelle sezioni
+successive.
 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|l|}
     \hline
-    \textbf{Standard} & \textbf{Contenuto} \\
+    \multirow{2}{*}{\textbf{Header}}&
+    \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Standard}}&
+    \multirow{2}{*}{\textbf{Contenuto}} \\
+    \cline{2-3}
+    & ANSI C& POSIX& \\
     \hline
     \hline
-    \file{assert.h}& Verifica le asserzioni fatte in un programma.\\
-    \file{cpio.h}  & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{} & .\\
-    \file{stdio.h} & I/O bufferizzato in standard ANSI C.\\
-    \file{stdlib.h}& definizioni della libreria standard.\\
+    \file{assert.h}&$\bullet$&$\bullet$& Verifica le asserzioni fatte in un
+                                     programma.\\ 
+    \file{errno.h} &$\bullet$&$\bullet$& Errori di sistema.\\
+    \file{fcntl.h} &$\bullet$&$\bullet$& Controllo sulle opzioni dei file.\\
+    \file{limits.h}&$\bullet$&$\bullet$& Limiti e parametri del sistema.\\
+    \file{} &$\bullet$&$\bullet$& .\\
+    \file{} &$\bullet$&$\bullet$& .\\
+    \file{} &$\bullet$&$\bullet$& .\\
+    \file{} &$\bullet$&$\bullet$& .\\
+    \file{} &$\bullet$&$\bullet$& .\\
+    \file{stdio.h} &$\bullet$&$\bullet$& I/O bufferizzato in standard ANSI C.\\
+    \file{stdlib.h}&$\bullet$&$\bullet$& definizioni della libreria standard.\\
     \hline
   \end{tabular}
-  \caption{Elenco dei vari file di include definiti dallo standard POSIX.}
+  \caption{Elenco dei vari header file definiti dallo standard POSIX.}
   \label{tab:intro_posix_header}
 \end{table}
 
@@ -355,7 +378,7 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|l|}
     \hline
     \textbf{Tipo} & \textbf{Contenuto} \\
     \hline
@@ -364,7 +387,7 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
     \type{clock\_t} & contatore del tempo di sistema.\\
     \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\
-    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}.\\
+    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}\index{inode}.\\
     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
     \type{loff\_t}  & Posizione corrente in un file.\\
     \type{mode\_t}  & Attributi di un file.\\