X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=fileunix.tex;h=e59fd0603d862100d8c68af41548434050e88836;hp=4d91e52a2acb10bf931f3f1d06188e9d31bf3dba;hb=b38fb9f5c8fb8360f7ac296baa8f4a0bdd692d1c;hpb=997a10619163980437d438ba7a4d8dda3fc56d98

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index 4d91e52..e59fd06 100644
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -34,7 +34,9 @@ tutte le implementazione di un sistema unix-like.
 \subsection{L'architettura dei \textit{file descriptor}}
 \label{sec:file_fd}
 
-\index{file!descriptor|(} Per poter accedere al contenuto di un file occorre
+\index{file!descriptor|(} 
+
+Per poter accedere al contenuto di un file occorre
 creare un canale di comunicazione con il kernel che renda possibile operare su
 di esso (si ricordi quanto visto in sez.~\ref{sec:file_vfs_work}). Questo si
 fa aprendo il file con la funzione \func{open} che provvederà a localizzare
@@ -185,9 +187,8 @@ usando direttamente le system call del kernel.
 \label{sec:file_open}
 
 La funzione \funcd{open} è la funzione fondamentale per accedere ai file, ed è
-quella che crea l'associazione fra un
-\index{\textit{pathname}}\textit{pathname} ed un file descriptor, il suo
-prototipo è:
+quella che crea l'associazione fra un \itindex{pathname}\textit{pathname} ed
+un file descriptor, il suo prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h}
   \headdecl{sys/stat.h}
@@ -344,10 +345,10 @@ valore pi
 
 \footnotetext[2]{la pagina di manuale di \func{open} segnala che questa
   opzione è difettosa su NFS, e che i programmi che la usano per stabilire un
-  \textsl{file di lock}\index{file!di lock} possono incorrere in una race
-  condition\index{\textit{race~condition}}.  Si consiglia come alternativa di
-  usare un file con un nome univoco e la funzione \func{link} per verificarne
-  l'esistenza (vedi sez.~\ref{sec:ipc_file_lock}).}
+  \textsl{file di lock}\index{file!di lock} possono incorrere in una
+  \textit{race condition}\itindex{race~condition}.  Si consiglia come
+  alternativa di usare un file con un nome univoco e la funzione \func{link}
+  per verificarne l'esistenza (vedi sez.~\ref{sec:ipc_file_lock}).}
 
 \footnotetext[3]{\textit{Denial of Service}\index{DoS}, si chiamano così
   attacchi miranti ad impedire un servizio causando una qualche forma di
@@ -542,8 +543,8 @@ Si tenga presente inoltre che usare \const{SEEK\_END} non assicura affatto che
 la successiva scrittura avvenga alla fine del file, infatti se questo è stato
 aperto anche da un altro processo che vi ha scritto, la fine del file può
 essersi spostata, ma noi scriveremo alla posizione impostata in precedenza
-(questa è una potenziale sorgente di \textit{race condition}
-\index{\textit{race~condition}}, vedi sez.~\ref{sec:file_atomic}).
+(questa è una potenziale sorgente di \itindex{race~condition}\textit{race
+  condition}, vedi sez.~\ref{sec:file_atomic}).
 
 Non tutti i file supportano la capacità di eseguire una \func{lseek}, in
 questo caso la funzione ritorna l'errore \errcode{EPIPE}. Questo, oltre che per
@@ -843,8 +844,8 @@ sez.~\ref{sec:file_locking}).
 Un caso tipico di necessità di accesso condiviso in scrittura è quello in cui
 vari processi devono scrivere alla fine di un file (ad esempio un file di
 log). Come accennato in sez.~\ref{sec:file_lseek} impostare la posizione alla
-fine del file e poi scrivere può condurre ad una \textit{race
-  condition}\index{\textit{race~condition}}: infatti può succedere che un
+fine del file e poi scrivere può condurre ad una
+\itindex{race~condition}\textit{race condition}: infatti può succedere che un
 secondo processo scriva alla fine del file fra la \func{lseek} e la
 \func{write}; in questo caso, come abbiamo appena visto, il file sarà esteso,
 ma il nostro primo processo avrà ancora la posizione corrente impostata con la
@@ -863,9 +864,9 @@ Un altro caso tipico in cui 
 creare un \textsl{file di lock}\index{file!di lock}, bloccandosi se il file
 esiste. In questo caso la sequenza logica porterebbe a verificare prima
 l'esistenza del file con una \func{stat} per poi crearlo con una \func{creat};
-di nuovo avremmo la possibilità di una race
-condition\index{\textit{race~condition}} da parte di un altro processo che
-crea lo stesso file fra il controllo e la creazione.
+di nuovo avremmo la possibilità di una \textit{race
+  condition}\itindex{race~condition} da parte di un altro processo che crea lo
+stesso file fra il controllo e la creazione.
 
 Per questo motivo sono stati introdotti per \func{open} i due flag
 \const{O\_CREAT} e \const{O\_EXCL}. In questo modo l'operazione di controllo
@@ -991,9 +992,9 @@ sull'altro (dato che quello che viene modificato 
 della \textit{file table} a cui entrambi fanno riferimento). L'unica
 differenza fra due file descriptor duplicati è che ciascuno avrà il suo
 \textit{file descriptor flag}; a questo proposito va specificato che nel caso
-di \func{dup} il flag di \textit{close-on-exec}\index{\textit{close-on-exec}}
-(vedi sez.~\ref{sec:proc_exec} e sez.~\ref{sec:file_fcntl}) viene sempre
-cancellato nella copia.
+di \func{dup} il flag di \textit{close-on-exec}\itindex{close-on-exec} (vedi
+sez.~\ref{sec:proc_exec} e sez.~\ref{sec:file_fcntl}) viene sempre cancellato
+nella copia.
 
 L'uso principale di questa funzione è per la redirezione dell'input e
 dell'output fra l'esecuzione di una \func{fork} e la successiva \func{exec};
@@ -1091,10 +1092,10 @@ per \var{cmd} 
   massimo numero di descrittori consentito.
 \item[\const{F\_SETFD}] imposta il valore del \textit{file descriptor flag} al
   valore specificato con \param{arg}. Al momento l'unico bit usato è quello di
-  \textit{close-on-exec}\index{\textit{close-on-exec}}, identificato dalla
-  costante \const{FD\_CLOEXEC}, che serve a richiedere che il file venga
-  chiuso nella esecuzione di una \func{exec} (vedi sez.~\ref{sec:proc_exec}).
-  Ritorna un valore nullo in caso di successo e -1 in caso di errore.
+  \textit{close-on-exec}\itindex{close-on-exec}, identificato dalla costante
+  \const{FD\_CLOEXEC}, che serve a richiedere che il file venga chiuso nella
+  esecuzione di una \func{exec} (vedi sez.~\ref{sec:proc_exec}).  Ritorna un
+  valore nullo in caso di successo e -1 in caso di errore.
 \item[\const{F\_GETFD}] ritorna il valore del \textit{file descriptor flag} di
   \param{fd} o -1 in caso di errore; se \const{FD\_CLOEXEC} è impostato i file
   descriptor aperti vengono chiusi attraverso una \func{exec} altrimenti (il
@@ -1284,8 +1285,10 @@ effettuata attraverso \func{ioctl} in quasi tutte le implementazioni di Unix),
 qui riportiamo solo i valori di alcuni comandi che sono definiti per ogni
 file:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\const{FIOCLEX}] Imposta il bit di \textit{close on exec}.
-\item[\const{FIONCLEX}] Cancella il bit di \textit{close on exec}.
+\item[\const{FIOCLEX}] Imposta il flag di
+  \textit{close-on-exec}\itindex{close-on-exec}.
+\item[\const{FIONCLEX}] Cancella il flag di
+  \textit{close-on-exec}\itindex{close-on-exec}.
 \item[\const{FIOASYNC}] Abilita l'I/O asincrono.
 \item[\const{FIONBIO}] Abilita l'I/O in modalità non bloccante.
 \end{basedescript}