X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=fileunix.tex;h=a8a7d781255c6b31fac6583d12c538ad0be33bac;hp=cacce238b486c7ad5e557067b3341e1c1530f710;hb=aa5d63f2af4475ae1188f695a33e4d0bee55f787;hpb=7090500d79c488db306ed0c065b90bb0c0505430

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index cacce23..a8a7d78 100644
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -1,6 +1,7 @@
 \chapter{I file: l'interfaccia standard Unix}
 \label{cha:file_unix_interface}
 
+
 Esamineremo in questo capitolo la prima delle due interfacce di programmazione
 per i file, quella dei \textit{file descriptor}, nativa di Unix. Questa è
 l'interfaccia di basso livello provvista direttamente dalle system call, che
@@ -13,7 +14,7 @@ dallo standard ANSI C che affronteremo al \capref{cha:files_std_interface}.
 \section{L'architettura di base}
 \label{sec:file_base_arch}
 
-In questa sezione faremo una breve introduzione sulla architettura su cui è
+In questa sezione faremo una breve introduzione sull'architettura su cui è
 basata dell'interfaccia dei \textit{file descriptor}, che, sia pure con
 differenze nella realizzazione pratica, resta sostanzialmente la stessa in
 tutte le implementazione di un sistema unix-like.
@@ -81,7 +82,7 @@ varie strutture di dati sulla quale essa 
   \centering
   \includegraphics[width=13cm]{img/procfile}
   \caption{Schema della architettura dell'accesso ai file attraverso
-  l'interfaccia dei \textit{file descriptor}}
+  l'interfaccia dei \textit{file descriptor}.}
   \label{fig:file_proc_file}
 \end{figure}
 Ritorneremo su questo schema più volte, dato che esso è fondamentale per
@@ -264,15 +265,16 @@ sempre il file descriptor con il valore pi
     file. Può causare corruzione del file con NFS se più di un processo scrive
     allo stesso tempo.\footnotemark\\
     \macro{O\_NONBLOCK} & il file viene aperto in modalità non bloccante per
-    le operazioni di I/O: questo significa il fallimento di una \func{read} in
-    assenza di dati da leggere e quello di una \func{write} in caso di 
+    le operazioni di I/O: questo significa il fallimento di  \func{read} in
+    assenza di dati da leggere e quello di \func{write} in caso di 
     impossibilità di scrivere immediatamente. L'opzione è effettiva solo per
     le fifo e per alcuni file di dispositivo. \\
     \macro{O\_NDELAY} & in Linux\footnotemark\ è sinonimo di 
     \macro{O\_NONBLOCK}.\\
-    \macro{O\_ASYNC} & apre il file per l'input/output in modalità
-    asincrona. Quando è settato viene generato un segnale di \macro{SIGIO}
-    tutte le volte che è disponibile dell'input sul file. \\
+    \macro{O\_ASYNC} & apre il file per l'I/O in modalità
+    asincrona (vedi \secref{sec:file_asyncronous_io}). Quando è settato viene
+    generato il segnale \macro{SIGIO} tutte le volte che sono disponibili
+    dati in input sul file. \\ 
     \macro{O\_SYNC} & apre il file per l'input/output sincrono, ogni
     \func{write} bloccherà fino al completamento della scrittura di tutti dati
     sul sull'hardware sottostante.\\
@@ -317,7 +319,7 @@ Il nuovo file descriptor non 
 sulla condivisione dei file, in genere accessibile dopo una \func{fork}, in
 \secref{sec:file_sharing}). Il nuovo file descriptor è settato di default per
 restare aperto attraverso una \func{exec} (come accennato in
-\secref{sec:proc_exec}) ed l'offset è settato all'inizio del file.
+\secref{sec:proc_exec}) e l'offset è settato all'inizio del file.
 
 L'argomento \param{mode} specifica i permessi con cui il file viene
 eventualmente creato; i valori possibili sono gli stessi già visti in
@@ -549,7 +551,7 @@ In realt
 \macro{EAGAIN} non sono errori. La prima si verifica quando la \func{read} è
 bloccata in attesa di dati in ingresso e viene interrotta da un segnale; in
 tal caso l'azione da prendere è quella di rieseguire la funzione. Torneremo
-sull'argomento in \secref{sec:signal_xxx}. 
+sull'argomento in \secref{sec:sig_gen_beha}. 
 
 La seconda si verifica quando il file è in modalità non bloccante e non ci
 sono dati in ingresso: la funzione allora ritorna immediatamente con un errore
@@ -1006,11 +1008,13 @@ valori 
   segnali \macro{SIGIO} e \macro{SIGURG} per gli eventi associati al file
   descriptor \var{fd}.  I process group sono settati usando valori negativi.
 \item[\macro{F\_GETSIG}] restituisce il segnale mandato quando ci sono dati
-  disponibili in input sul file descriptor. Il valore 0 indica il default (che
-  è \macro{SIGIO}), un valore diverso da zero indica il segnale richiesto,
-  (che può essere lo stesso \macro{SIGIO}), nel qual caso al manipolatore del
-  segnale, se installato con \macro{SA\_SIGINFO}, vengono rese disponibili
-  informazioni ulteriori informazioni.
+  disponibili in input su un file descriptor aperto o settato in I/O
+  asincrono. Il valore 0 indica il default (che è \macro{SIGIO}), un valore
+  diverso da zero indica il segnale richiesto, (che può essere lo stesso
+  \macro{SIGIO}).\footnote{in questo caso al manipolatore del segnale, se
+    installato come \var{sa\_sigaction} con \macro{SA\_SIGINFO}, vengono rese
+    disponibili informazioni ulteriori informazioni (vedi
+    \secref{sec:sig_sigaction} e \secref{sec:file_asyncronous_io})}.
 \item[\macro{F\_SETSIG}] setta il segnale da inviare quando diventa possibile
   effettuare I/O sul file descriptor. Il valore zero indica il default
   (\macro{SIGIO}), ogni altro valore permette di rendere disponibile al