X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=fileunix.tex;h=0f1f22565e8b03ade3c9d2da68ed57478b015c30;hp=a36652d429b1a8a38295c7522b8833a220e21aef;hb=978f01b032c3492f1a5bec1f9139b84979efb800;hpb=7b2cb0e324ea5531d490add25c6ffb2097f67099

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index a36652d..0f1f225 100644
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -295,9 +295,10 @@ sempre il file descriptor con il valore pi
 
 \footnotetext[2]{la pagina di manuale di \func{open} segnala che questa
   opzione è difettosa su NFS, e che i programmi che la usano per stabilire un
-  file di lock possono incorrere in una race condition\index{race condition}.
-  Si consiglia come alternativa di usare un file con un nome univoco e la
-  funzione \func{link} per verificarne l'esistenza.}
+  file di lock (vedi \secref{sec:ipc_file_lock}) possono incorrere in una race
+  condition\index{race condition}.  Si consiglia come alternativa di usare un
+  file con un nome univoco e la funzione \func{link} per verificarne
+  l'esistenza.}
 
 \footnotetext[3]{\textit{Denial of Service}, si chiamano così attacchi miranti
   ad impedire un servizio causando una qualche forma di carico eccessivo per
@@ -435,8 +436,8 @@ lettura e scrittura avvengono a partire da questa posizione che viene
 automaticamente spostata in avanti del numero di byte letti o scritti.
 
 In genere (a meno di non avere richiesto la modalità \macro{O\_APPEND}) questa
-posizione viene impostata a zero all'apertura del file. È possibile impostarla ad
-un valore qualsiasi con la funzione \func{lseek}, il cui prototipo è:
+posizione viene impostata a zero all'apertura del file. È possibile impostarla
+ad un valore qualsiasi con la funzione \func{lseek}, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h}
   \headdecl{unistd.h}
@@ -752,7 +753,7 @@ voce della \textit{file table}.
 \subsection{Operazioni atomiche coi file}
 \label{sec:file_atomic}
 
-Come si è visto in un sistema unix è sempre possibile per più processi
+Come si è visto in un sistema Unix è sempre possibile per più processi
 accedere in contemporanea allo stesso file, e che le operazioni di lettura e
 scrittura possono essere fatte da ogni processo in maniera autonoma in base
 ad una posizione corrente nel file che è locale a ciascuno di essi.