X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=filestd.tex;h=eb62d0a0b5098904971277c4894c261d925bc625;hp=5bf7cf48a2c56011684998bc940c0370c8e1d99d;hb=72b2686a82a62331891ca894a6c3b476365363fc;hpb=da0899b61653d07d75c8df134906261f1afd2485

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index 5bf7cf4..eb62d0a 100644
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -81,14 +81,13 @@ contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
 stream, come la posizione corrente, lo stato del buffer e degli indicatori di
 stato e di fine del file.
 
-Per questo motivo gli utenti non devono mai utilizzare direttamente o
-allocare queste strutture, ma usare sempre puntatori del tipo \ctyp{FILE
-  *} ottenuti dalla libreria stessa (tanto che in certi casi il termine
-di puntatore a file è diventato sinonimo di stream).  Tutte le funzioni
-della libreria che operano sui file accettano come parametri solo
-variabili di questo tipo, che diventa accessibile includendo l'header
-file \file{stdio.h}.
-
+Per questo motivo gli utenti non devono mai utilizzare direttamente o allocare
+queste strutture (che sono dei \textsl{tipi opachi}\index{tipo!opaco}) ma
+usare sempre puntatori del tipo \ctyp{FILE *} ottenuti dalla libreria stessa
+(tanto che in certi casi il termine di puntatore a file è diventato sinonimo
+di stream).  Tutte le funzioni della libreria che operano sui file accettano
+come parametri solo variabili di questo tipo, che diventa accessibile
+includendo l'header file \file{stdio.h}.
 
 
 \subsection{Gli stream standard}
@@ -138,7 +137,7 @@ uno degli aspetti pi
 riguarda l'aspetto della scrittura dei dati sul file.
 
 I caratteri che vengono scritti su di uno stream normalmente vengono
-accumulati in un buffer e poi trasmessi in blocco\footnote{qiesta operazione
+accumulati in un buffer e poi trasmessi in blocco\footnote{questa operazione
   viene usualmente chiamata \textsl{scaricamento} dei dati, dal termine
   inglese \textit{flush}.} tutte le volte che il buffer viene riempito, in
 maniera asincrona rispetto alla scrittura. Un comportamento analogo avviene
@@ -153,7 +152,7 @@ Per lo stesso motivo, in tutte le situazioni in cui si sta facendo
 dell'input/output interattivo, bisognerà tenere presente le caratteristiche
 delle operazioni di scaricamento dei dati, poiché non è detto che ad una
 scrittura sullo stream corrisponda una immediata scrittura sul dispositivo (la
-cosa è particolaemente evidente quando con le operazioni di input/output su
+cosa è particolarmente evidente quando con le operazioni di input/output su
 terminale).
 
 Per rispondere ad esigenze diverse, lo standard definisce tre distinte
@@ -855,7 +854,7 @@ illustrate finora (eccetto \func{gets} e \func{puts}), che eseguono
 esattamente le stesse operazioni delle loro equivalenti, evitando però il lock
 implicito dello stream (vedi \secref{sec:file_stream_thread}). Come per le
 altre forma di I/O, dette funzioni hanno lo stesso nome della loro analoga
-normale, con l'aggiuta dell'estensione \code{\_unlocked}.
+normale, con l'aggiunta dell'estensione \code{\_unlocked}.
 
 Come abbiamo visto, le funzioni di lettura per l'input/output di linea
 previste dallo standard ANSI C presentano svariati inconvenienti. Benché
@@ -915,8 +914,8 @@ essere il seguente:
     ...    
     nread = getline(&ptr, &n, file);
 \end{lstlisting}
-e per evitare memory leak occorre ricordarsi di liberare \var{ptr} con
-una \func{free}.
+e per evitare memory leak\index{memory leak} occorre ricordarsi di liberare
+\var{ptr} con una \func{free}.
 
 Il valore di ritorno della funzione indica il numero di caratteri letti
 dallo stream (quindi compreso il newline, ma non lo zero di
@@ -1183,7 +1182,7 @@ restituito (si ricordi quanto detto in \secref{sec:proc_var_passing} a
 proposito dei \textit{value result argument}) l'indirizzo della stringa
 allocata automaticamente dalle funzioni. Occorre inoltre ricordarsi di
 invocare \func{free} per liberare detto puntatore quando la stringa non serve
-più, onde evitare memory leak.
+più, onde evitare memory leak\index{memory leak}.
 
 Infine una ulteriore estensione GNU definisce le due funzioni \func{dprintf} e
 \func{vdprintf}, che prendono un file descriptor al posto dello stream. Altre
@@ -1195,7 +1194,7 @@ davanti a \texttt{print}, sono trattate in dettaglio nella documentazione delle
 In corrispondenza alla famiglia di funzioni \func{printf} che si usano per
 l'output formattato, l'input formattato viene eseguito con le funzioni della
 famiglia \func{scanf}; fra queste le tre più importanti sono \funcd{scanf},
-\funcd{fscanf} e \funcd{sscanf}, i cui proprotipi sono:
+\funcd{fscanf} e \funcd{sscanf}, i cui prototipi sono:
 \begin{functions}
   \headdecl{stdio.h} \funcdecl{int scanf(const char *format, ...)} Esegue una
   scansione di \file{stdin} cercando una corrispondenza di quanto letto con il
@@ -1250,7 +1249,7 @@ scansione e conversione di quanto serve direttamente con una delle funzioni di
 conversione delle stringhe; se invece il formato è più complesso diventa più
 facile utilizzare uno strumento come \cmd{flex}\footnote{il programma
   \cmd{flex}, è una implementazione libera di \cmd{lex} un generatore di
-  analizzatori lessicali, per i dettagli si può fare riferimento al manuale
+  analizzatori lessicali. Per i dettagli si può fare riferimento al manuale
   \cite{flex}.} per generare un analizzatore lessicale o il
 \cmd{bison}\footnote{il programma \cmd{bison} è un clone del generatore di
   parser \cmd{yacc}, maggiori dettagli possono essere trovati nel relativo