X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=filestd.tex;h=55ad9c1c0b35f36f1f6016011491eef611e5cacc;hp=174ae98e633cabe66e64adac441491c48738d97f;hb=0ab3f419ed7721862f3a3bc012d681fbefdf0cfa;hpb=66765a9be9a61085dd00abd92d99a24b23dc844b

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index 174ae98..55ad9c1 100644
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -4,83 +4,84 @@
 %
 % Questa va per ultima. Va bene che e` la più usata, ma è basata sulle altre
 %
-\section{I file stream e gli oggetti \texttt{FILE}}
-\label{sec:filestd_stream}
+\section{I file stream e gli oggetti \type{FILE}}
+\label{sec:file_stream}
 
 Esamineremo in questa sezione l'interfaccia per i file stream, le modalità per
 crearli, e le funzioni disponibili per leggere, scrivere e compiere le varie
 operazioni connesse all'uso dei file. L'interfaccia è accessibile includendo
-l'header file \texttt{stdio.h}.
+l'header file \file{stdio.h}.
 
 Per ragioni storiche la struttura di dati che rappresenta un stream è stata
-chiamata \texttt{FILE}, questi oggetti sono creati dalle funzioni di libreria
-e contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
+chiamata \type{FILE}, questi oggetti sono creati dalle funzioni di libreria e
+contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
 stream, come la posizione corrente, lo stato del buffer e degli indicatori di
 stato e di fine del file. Per questo motivo gli utenti non devono mai
 utilizzare direttamente o allocare queste strutture, ma usare sempre puntatori
-del tipo \texttt{FILE *} (tanto che in certi caso il termine di puntatore a
-file è diventato sinonimo di stream). 
+del tipo \type{FILE *} (tanto che in certi caso il termine di puntatore a file
+è diventato sinonimo di stream).
 
 \subsection{Gli stream standard}
-\label{sec:filestd_stdfiles}
+\label{sec:file_std_stream}
 
-Quando un programma viene lanciato il processo ha sempre tre stream
-predefiniti aperti, che rappresentano i canali standard di input/output
-prestabiliti per il processo; anche questi tre stream sono definiti
-nell'header \texttt{stdio.h} e sono:
+
+Ai tre file standard (vedi \secref{sec:file_std_descr}) aperti per ogni
+processo, corrispondono altrettanti stream predefiniti per ogni processo, che
+rappresentano i canali standard di input/output prestabiliti; anche questi
+tre stream sono definiti nell'header \file{stdio.h} e sono:
 
 \begin{itemize}
-\item \texttt{FILE * stdin} Lo \textit{standard input} cioè lo stream da cui
+\item \var{FILE * stdin} Lo \textit{standard input} cioè lo stream da cui
   il processo riceve ordinariamente i dati in ingresso. Normalmente è associato
   dalla shell all'input del terminale e prende i caratteri dalla tastiera.
-\item \texttt{FILE * stdout} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
+\item \var{FILE * stdout} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
   il processo invia ordinariamente i dati in uscita. Normalmente è associato
   dalla shell all'output del terminale e scrive sullo schermo.
-\item \texttt{FILE * stderr} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
+\item \var{FILE * stderr} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
   il processo è supposto inviare i messaggi di errore. Normalmente anch'esso
   è associato dalla shell all'output del terminale e scrive sullo schermo.
 \end{itemize}
 
 
 \subsection{La bufferizzazione}
-\label{sec:filestd_buffering}
+\label{sec:file_buffering}
 
 \section{Funzioni base}
-\label{sec:filestd_base_func}
+\label{sec:file_ansi_base_func}
 
 \subsection{Apertura di uno stream}
-\label{sec:filestd_open}
+\label{sec:file_fopen}
 
 \subsection{Lettura e scrittura su uno stream}
-\label{sec:filestd_io}
+\label{sec:file_io}
 
 \subsection{Posizionamento su uno stream}
-\label{sec:filestd_seek}
+\label{sec:file_fseek}
 
 \subsection{Input/output binario}
-\label{sec:filestd_binary_io}
+\label{sec:file_binary_io}
 
 \subsection{Input/output di linea}
-\label{sec:filestd_line_io}
+\label{sec:file_line_io}
 
 \subsection{Input/output formattato}
-\label{sec:filestd_formatted_io}
+\label{sec:file_formatted_io}
 
 \subsection{Chiusura di uno stream}
-\label{sec:filestd_close}
+\label{sec:file_fclose}
 
 \section{Funzioni avanzate}
-\label{sec:filestd_adv_func}
+\label{sec:file_stream_adv_func}
 
 
 \subsection{Dettagli dell'implementazione}
-\label{sec:filestd_details}
+\label{sec:file_stream_details}
 
 \subsection{File temporanei}
-\label{sec:filestd_details}
+\label{sec:file_temp_file}
 
 \subsection{Efficienza}
-\label{sec:filestd_details}
+\label{sec:file_stream_efficiency}