X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=fileintro.tex;h=d75bd71eaf62c88819e6aa1de2c0a4ff047991bd;hp=f5c46c69c2b1eb87d217a997d84f8894c5b65c55;hb=85e7b3ed7aafdb66a7feda150f68649915a5e85d;hpb=60e20d29c0515f95b8a171fb33c7214c9bf92021

diff --git a/fileintro.tex b/fileintro.tex
index f5c46c6..d75bd71 100644
--- a/fileintro.tex
+++ b/fileintro.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% fileintro.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2009 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -91,7 +91,7 @@ oggetto del filesystem, compresa un'altra directory, si ottiene naturalmente
 un'organizzazione ad albero inserendo nomi di directory in altre directory.
 
 Un file può essere indicato rispetto alla directory corrente semplicemente
-specificandone il nome\footnote{Il manuale delle \acr{glibc} chiama i nomi
+specificandone il nome\footnote{il manuale delle \acr{glibc} chiama i nomi
   contenuti nelle directory \textsl{componenti} (in inglese \textit{file name
     components}), noi li chiameremo più semplicemente \textsl{nomi} o
   \textsl{voci}.}  da essa contenuto.  All'interno dello stesso albero si
@@ -118,16 +118,15 @@ torneremo in sez.~\ref{sec:file_chroot}) 
 equivale alla directory radice dell'albero dei file: in questo caso si parla
 di un \textsl{pathname assoluto} \itindsub{pathname}{assoluto}.  Altrimenti la
 ricerca parte dalla directory corrente (su cui torneremo in
-sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il pathname è detto \textsl{pathname
-  relativo} \itindsub{pathname}{relativo}.
+sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il pathname è detto
+\itindsub{pathname}{relativo} \textsl{pathname relativo}.
 
-I nomi \file{.} e \file{..} hanno un significato speciale e vengono inseriti
-in ogni directory: il primo fa riferimento alla directory corrente e il
-secondo alla directory \textsl{genitrice} (o \textit{parent directory}) cioè
-la directory che contiene il riferimento alla directory corrente; nel caso la
-directory corrente coincida con la directory radice, allora il riferimento è a
-se stessa.
-\itindend{pathname}
+I nomi ``\file{.}'' e ``\file{..}'' hanno un significato speciale e vengono
+inseriti in ogni directory: il primo fa riferimento alla directory corrente e
+il secondo alla directory \textsl{genitrice} (o \textit{parent directory})
+cioè la directory che contiene il riferimento alla directory corrente; nel
+caso la directory corrente coincida con la directory radice, allora il
+riferimento è a se stessa.  \itindend{pathname}
 
 
 \subsection{I tipi di file}
@@ -589,11 +588,11 @@ di \index{inode} inode.
 
 La nuova directory avrà allora un numero di riferimenti pari a due, in quanto
 è referenziata dalla directory da cui si era partiti (in cui è inserita la
-nuova voce che fa riferimento a \file{img}) e dalla voce \file{.}
-che è sempre inserita in ogni directory; questo vale sempre per ogni directory
-che non contenga a sua volta altre directory. Al contempo, la directory da
-cui si era partiti avrà un numero di riferimenti di almeno tre, in quanto
-adesso sarà referenziata anche dalla voce \file{..} di \file{img}.
+nuova voce che fa riferimento a \texttt{img}) e dalla voce ``\texttt{.}''  che
+è sempre inserita in ogni directory; questo vale sempre per ogni directory che
+non contenga a sua volta altre directory. Al contempo, la directory da cui si
+era partiti avrà un numero di riferimenti di almeno tre, in quanto adesso sarà
+referenziata anche dalla voce ``\texttt{..}'' di \texttt{img}.
 
 
 \subsection{Il filesystem \textsl{ext2}}