X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=filedir.tex;h=45aef2a94e1e95f2c3c589af5b0a173fa46a70f4;hp=7973c78c70fb656f2cea3340ae53858b7d96d135;hb=dc4eaddc9bad8eca47e81b003fefeccaa3372f48;hpb=3b0a632d62b0b9135a101007f0b66a67d433c1b8

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 7973c78..45aef2a 100644
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1451,9 +1451,9 @@ fanno comunque riferimento allo stesso \textit{inode} e quindi tutti
 otterranno lo stesso file.
 
 Quando si vuole aggiungere ad una directory una voce che faccia riferimento ad
-un file già esistente nella modalità appena descritta, per ottenere quello che
-viene denominato ``\textsl{collegamento diretto}'' (o \textit{hard link}), si
-deve usare la funzione di sistema \funcd{link}, il cui prototipo è:
+un file già esistente come appena descritto, per ottenere quello che viene
+denominato ``\textsl{collegamento diretto}'' (o \textit{hard link}), si deve
+usare la funzione di sistema \funcd{link}, il cui prototipo è:
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{unistd.h}
@@ -1469,19 +1469,22 @@ deve usare la funzione di sistema \funcd{link}, il cui prototipo è:
     (il numero massimo è specificato dalla variabile \const{LINK\_MAX}, vedi
     sez.~\ref{sec:sys_limits}).
   \item[\errcode{EPERM}] il filesystem che contiene \param{oldpath} e
-    \param{newpath} non supporta i collegamenti diretti, è una directory o non
-    si rispettano i criteri per i \textit{protected hardlink}.\footnotemark
+    \param{newpath} non supporta i collegamenti diretti, è una directory o per
+    \param{oldpath} non si rispettano i criteri per i \textit{protected
+      hardlink}.\footnotemark 
   \item[\errcode{EXDEV}] i file \param{oldpath} e \param{newpath} non fanno
     riferimento ad un filesystem montato sullo stesso 
     \textit{mount point}.
-  \end{errlist} ed inoltre \errval{EACCES}, \errval{EFAULT}, \errval{EIO},
-  \errval{ELOOP}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT}, \errval{ENOMEM},
-  \errval{ENOSPC}, \errval{ENOTDIR}, \errval{EROFS} nel loro significato
-  generico.}
+  \end{errlist} ed inoltre \errval{EACCES}, \errval{EDQUOT}, \errval{EFAULT},
+  \errval{EIO}, \errval{ELOOP}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT},
+  \errval{ENOMEM}, \errval{ENOSPC}, \errval{ENOTDIR}, \errval{EROFS} nel loro
+  significato generico.}
 \end{funcproto}
 
 \footnotetext{i \textit{protected hardlink} sono una funzionalità di
-  protezione introdotta con il kernel 3.16 (vedi sez..}
+  protezione introdotta con il kernel 3.16 (si veda
+  sez.~\ref{sec:procadv_security_misc} per i dettagli) che limita la capacità
+  di creare un \textit{hard link} ad un file qualunque.}
 
 La funzione crea in \param{newpath} un collegamento diretto al file indicato
 da \param{oldpath}. Per quanto detto la creazione di un nuovo collegamento
@@ -1503,19 +1506,17 @@ riferimento ad essi all'interno dello stesso \textit{mount point}.\footnote{si
   tenga presente infatti, come detto in sez.~\ref{sec:filesystem_mounting},
   che a partire dal kernel 2.4 uno stesso filesystem può essere montato più
   volte su directory diverse.}
-
 La funzione inoltre opera sia sui file ordinari che sugli altri oggetti del
 filesystem, con l'eccezione delle directory. In alcune versioni di Unix solo
 l'amministratore è in grado di creare un collegamento diretto ad un'altra
 directory: questo viene fatto perché con una tale operazione è possibile
 creare dei \textit{loop} nel filesystem (vedi fig.~\ref{fig:file_link_loop})
-che molti programmi non sono in grado di gestire e la cui rimozione
-diventerebbe piuttosto complicata.\footnote{in genere per questo tipo di
-  errori occorre eseguire il programma \cmd{fsck} per riparare il filesystem,
-  in quanto in caso di \textit{loop} la directory creata non sarebbe vuota e
-  non si potrebbe più rimuoverla.}
+la cui rimozione diventerebbe piuttosto complicata.\footnote{occorrerebbe
+  infatti eseguire il programma \cmd{fsck} per riparare il filesystem, perché
+  in caso di \textit{loop} la directory non potrebbe essere più svuotata,
+  contenendo comunque se stessa, e quindi non potrebbe essere rimossa.}
 
-Data la pericolosità di questa operazione, e vista che i collegamenti
+Data la pericolosità di questa operazione, e visto che i collegamenti
 simbolici (che tratteremo a breve) ed i \textit{bind mount} (già visti in
 sez.~\ref{sec:filesystem_mounting}) possono fornire la stessa funzionalità
 senza questi problemi, nel caso di Linux questa capacità è stata completamente
@@ -1597,6 +1598,8 @@ sistema che permette di creare un nuovo collegamento simbolico è
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EACCES}]  o non si hanno i permessi sulla directory in cui
+    creare il \textit{link}.
   \item[\errcode{EEXIST}] esiste già un file \param{newpath}.
   \item[\errcode{ENOENT}] una componente di \param{newpath} non esiste o
     \param{oldpath} è una stringa vuota.
@@ -1604,11 +1607,12 @@ sistema che permette di creare un nuovo collegamento simbolico è
     supporta i collegamenti simbolici.
   \item[\errcode{EROFS}] \param{newpath} è su un filesystem montato in sola
     lettura.
-  \end{errlist} ed inoltre \errval{EACCES}, \errval{EFAULT}, \errval{EIO},
+  \end{errlist} ed inoltre \errval{EDQUOT}, \errval{EFAULT}, \errval{EIO},
   \errval{ELOOP}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOMEM}, \errval{ENOSPC} e
   \errval{ENOTDIR} nel loro significato generico.}
 \end{funcproto}
 
+
 La funzione crea un nuovo collegamento simbolico \param{newpath} che fa
 riferimento ad \param{oldpath}.  Si tenga presente che la funzione non
 effettua nessun controllo sull'esistenza di un file di nome \param{oldpath},