X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=filedir.tex;h=3aae3d7986a96f74f1ccebec0a020b31d092cb81;hp=f11da2ccbf9973efad0eb9c85bc2c4e626c5a92c;hb=ee800a27585aeed2f753222dc5ff56fe0bcfb6e0;hpb=5c276f48d2b22a017614dddf8afe47f91af6f628

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index f11da2c..3aae3d7 100644
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1117,7 +1117,7 @@ filesystem anche quando questo risulti occupato; il suo prototipo è:
 {La funzione ritorna  $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
-     \item[\errcode{BUSY}] \param{target} è la \index{directory~di~lavoro}
+     \item[\errcode{EBUSY}] \param{target} è la \index{directory~di~lavoro}
        directory di lavoro di qualche processo, o contiene dei file aperti, o un
        altro mount point.
      \item[\errcode{EAGAIN}] si è chiamata la funzione con \const{MNT\_EXPIRE}
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Con \const{MNT\_EXPIRE}, che non può essere specificato insieme agli altri
 due, si marca il \itindex{mount~point} \textit{mount point} di un filesystem
 non occupato come ``\textsl{in scadenza}'', in tal caso \func{umount2} ritorna
 con un errore di \errcode{EAGAIN}, mentre in caso di filesystem occupato si
-sarebbe ricevuto \errcode{BUSY}.  Una volta marcato, se nel frattempo non
+sarebbe ricevuto \errcode{EBUSY}.  Una volta marcato, se nel frattempo non
 viene fatto nessun uso del filesystem, ad una successiva chiamata con
 \const{MNT\_EXPIRE} questo verrà smontato. Questo flag consente di realizzare
 un meccanismo che smonti automaticamente i filesystem che restano inutilizzati
@@ -1190,15 +1190,16 @@ questo è un link simbolico (vedi sez.~\ref{sec:file_symlink}). Questa è una
 misura di sicurezza introdotta per evitare, per quei filesystem per il quale è
 prevista una gestione diretta da parte degli utenti, come quelli basati su
 FUSE,\footnote{il \textit{Filesystem in USEr space} (FUSE) è una delle più
-  interessanti applicazioni del VFS che consente, tramite un opportuno modulo,
-  di implementare le funzioni del \textit{Virtual File System} in user space,
-  così da rendere possibile agli utenti l'implementazione di un loro filesytem
-  qualunque (con applicazioni di grande interesse come il filesystem cifrato
-  \textit{encfs} o il filesystem di rete \textit{sshfs}).} che si possano
-passare ai programmi che effettuano lo smontaggio dei filesystem, che in
-genere sono privilegiati ma consentono di agire solo sui propri \textit{mount
-  point}, dei link simbolici che puntano ad altri \textit{mount point},
-ottenendo così la possibilità di smontare qualunque filesystem. 
+  interessanti applicazioni del \itindex{Virtual~File~System} VFS che
+  consente, tramite un opportuno modulo, di implementarne le funzioni in
+  \textit{user space}, così da rendere possibile l'implementazione di un
+  qualunque filesytem (con applicazioni di grande interesse come il filesystem
+  cifrato \textit{encfs} o il filesystem di rete \textit{sshfs}) che possa
+  essere usato direttamente per conto degli utenti.}  che si possano passare
+ai programmi che effettuano lo smontaggio dei filesystem, che in genere sono
+privilegiati ma consentono di agire solo sui propri \textit{mount point}, dei
+link simbolici che puntano ad altri \textit{mount point}, ottenendo così la
+possibilità di smontare qualunque filesystem.
 
 
 Altre due funzioni specifiche di Linux,\footnote{esse si trovano anche su BSD,
@@ -1245,12 +1246,16 @@ del filesystem stesso.
 \end{figure}
 
 Le \acr{glibc} provvedono infine una serie di funzioni per la gestione dei due
-file \conffile{/etc/fstab} ed \conffile{/etc/mtab}, che convenzionalmente sono
-usati in quasi tutti i sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le
-informazioni riguardo ai filesystem da montare e a quelli correntemente
-montati. Le funzioni servono a leggere il contenuto di questi file in
-opportune strutture \struct{fstab} e \struct{mntent}, e, nel caso di
-\conffile{/etc/mtab}, per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
+file \conffile{/etc/fstab}\footnote{più precisamente \funcm{setfsent},
+  \funcm{getfsent}, \funcm{getfsfile}, \funcm{getfsspec}, \funcm{endfsent}.}
+ed \conffile{/etc/mtab}\footnote{più precisamente \funcm{setmntent},
+  \funcm{getmntent},\funcm{getmntent\_r}, \funcm{addmntent},\funcm{endmntent},
+  \funcm{hasmntopt}.} che convenzionalmente sono usati in quasi tutti i
+sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le informazioni riguardo ai
+filesystem da montare e a quelli correntemente montati. Le funzioni servono a
+leggere il contenuto di questi file in opportune strutture \struct{fstab} e
+\struct{mntent}, e, nel caso di \conffile{/etc/mtab}, per inserire e rimuovere
+le voci presenti nel file.
 
 In generale si dovrebbero usare queste funzioni, in particolare quelle
 relative a \conffile{/etc/mtab}, quando si debba scrivere un programma che
@@ -1260,17 +1265,18 @@ di \conffile{/etc/mtab} è considerato una pratica obsoleta, in quanto se non
 aggiornato correttamente (cosa che è impossibile se la radice è montata in
 sola lettura) il suo contenuto diventa fuorviante.
 
-Pe questo motivo il suo utilizzo viene deprecato ed in molti casi viene già
+Per questo motivo il suo utilizzo viene deprecato ed in molti casi viene già
 oggi sostituito da un link simbolico a \procfile{/proc/mounts}, che contiene
 una versione degli stessi contenuti (vale a dire l'elenco dei filesystem
 montati) generata direttamente dal kernel, e quindi sempre disponibile e
 sempre aggiornata. Per questo motivo tralasceremo la trattazione, di queste
-funzioni, rimandando al manuale delle \acr{glibc} \cite{glibc} per la
+funzioni, rimandando al manuale delle \acr{glibc} \cite{GlibcMan} per la
 documentazione completa.
 
 % TODO (bassa priorità) scrivere delle funzioni (getfsent e getmntent &C)
 % TODO (bassa priorità) documentare ? swapon e swapoff (man 2 ...) 
 
+
 \section{La gestione di file e directory}
 \label{sec:file_dir}