X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?p=gapil.git;a=blobdiff_plain;f=fileadv.tex;h=5203d17744dea60987154e798317d27c9a4391af;hp=113e0f495265478c83e456ed0a986a63f5e3b837;hb=faea6309c25cc36f5552f9998f357cef6d3ae7c8;hpb=86e903a44e57cf2d3fe122693fae4319fc8ba89e

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 113e0f4..5203d17 100644
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -405,9 +405,10 @@ di thread. Al momento\footnote{fino ai kernel della serie 2.4.x, nella serie
   di I/O, che prevede anche l'introduzione di un nuovo layer per l'I/O
   asincrono (effettuato a partire dal 2.5.32).} esiste una sola versione
 stabile di questa interfaccia, quella delle \acr{glibc}, che è realizzata
-completamente in user space.  Esistono comunque vari progetti sperimentali
-(come il KAIO della SGI, o i patch di Benjamin La Haise) che prevedono un
-supporto diretto da parte del kernel.
+completamente in user space, ed accessibile linkando i programmi con la
+libreria \file{librt}.  Esistono comunque vari progetti sperimentali (come il
+KAIO della SGI, o i patch di Benjamin La Haise) che prevedono un supporto
+diretto da parte del kernel.
 
 Lo standard prevede che tutte le operazioni di I/O asincrono siano controllate
 attraverso l'uso di una apposita struttura \struct{aiocb} (il cui nome sta per
@@ -476,8 +477,8 @@ struct sigevent
     sigval_t sigev_value;
     int sigev_signo;
     int sigev_notify;
-    sigev_notify_function;
-    sigev_notify_attributes;
+    void (*sigev_notify_function)(sigval_t);
+    pthread_attr_t *sigev_notify_attributes;
 };
     \end{lstlisting}
   \end{minipage} 
@@ -493,15 +494,17 @@ notifica del completamento delle operazioni richieste. La struttura 
 riportata in \secref{fig:file_sigevent}; il campo \var{sigev\_notify} è quello
 che indica le modalità della notifica, esso può assumere i tre valori:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
-\item[\const{SIGEV\_NONE}]   Non viene inviata nessuna notifica.
+\item[\const{SIGEV\_NONE}]  Non viene inviata nessuna notifica.
 \item[\const{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
-  chiamante il segnale specificato nel campo \var{sigev\_signo}, se il
-  gestore è installato con \const{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
-  il valore di \var{sigev\_value} in come valore del campo \var{si\_value} per
+  chiamante il segnale specificato da \var{sigev\_signo}; se il gestore di
+  questo è stato installato con \const{SA\_SIGINFO} gli verrà restituito il
+  valore di \var{sigev\_value} (la cui definizione è in
+  \figref{fig:sig_sigval}) come valore del campo \var{si\_value} di
   \struct{siginfo\_t}.
 \item[\const{SIGEV\_THREAD}] La notifica viene effettuata creando un nuovo
-  thread che esegue la funzione specificata da \var{sigev\_notify\_function},
-  con gli attributi specificati da \var{sigev\_notify\_attribute}.
+  thread che esegue la funzione specificata da \var{sigev\_notify\_function}
+  con argomento \var{sigev\_value}, e con gli attributi specificati da
+  \var{sigev\_notify\_attribute}.
 \end{basedescript}
 
 Le due funzioni base dell'interfaccia per l'I/O asincrono sono