Ancora reindicizzazioni, più CLONE_VFORK, CLONE_VM, CLONE_PTRACED

[gapil.git] / system.tex

diff --git a/system.tex b/system.tex
index ca0510985e39fdad1f8b623e0fa648a8e47ada13..ce09475445585569adffd012a5cacd5db977415d 100644 (file)
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -679,7 +679,7 @@ modalità per effettuare lo spegnimento o il riavvio di una macchina.
 Tradizionalmente le informazioni utilizzate nella gestione di utenti e gruppi
 (password, corrispondenze fra nomi simbolici e \ids{UID} numerici, home
 directory, ecc.)  venivano registrate all'interno dei due file di testo
-\conffile{/etc/passwd} ed \conffile{/etc/group}, il cui formato è descritto
+\conffiled{/etc/passwd} ed \conffiled{/etc/group}, il cui formato è descritto
 dalle relative pagine del manuale\footnote{nella quinta sezione, quella dei
   file di configurazione (esistono comandi corrispondenti), una trattazione
   sistemistica dell'intero argomento coperto in questa sezione si consulti
@@ -689,7 +689,7 @@ file.
 
 In realtà oltre a questi due file da molto tempo gran parte dei sistemi
 unix-like usano il cosiddetto sistema delle \textit{shadow password} che
-prevede anche i due file \conffile{/etc/shadow} e \conffile{/etc/gshadow}, in
+prevede anche i due file \conffiled{/etc/shadow} e \conffiled{/etc/gshadow}, in
 cui sono state spostate le informazioni di autenticazione (ed inserite alcune
 estensioni di gestione avanzata) per toglierle dagli altri file che devono
 poter essere letti da qualunque processo per poter effettuare l'associazione
@@ -856,7 +856,6 @@ prototipi sono:
   sottostanti.}
 \end{funcproto}
 
-
 Il comportamento di tutte queste funzioni è assolutamente identico alle
 precedenti che leggono le informazioni sugli utenti, l'unica differenza è che
 in questo caso le informazioni vengono restituite in una struttura di tipo
@@ -2099,7 +2098,7 @@ operativi,\footnote{è possibile, ancorché assolutamente sconsigliabile,
 sistema viene mantenuto sempre in UTC e che la conversione all'ora locale del
 proprio fuso orario viene effettuata dalle funzioni di libreria utilizzando le
 opportune informazioni di localizzazione (specificate in
-\conffile{/etc/timezone}). In questo modo si ha l'assicurazione che l'orologio
+\conffiled{/etc/timezone}). In questo modo si ha l'assicurazione che l'orologio
 di sistema misuri sempre un tempo monotono crescente come nella realtà, anche
 in presenza di cambi di fusi orari.
 
@@ -2156,6 +2155,7 @@ sistema come vedremo seguono questa convenzione, in tal caso il numero di
 definito in \headfile{time.h} è ormai considerato obsoleto e non deve essere
 usato.
 
+\constbeg{HZ}
 In realtà tutti calcoli dei tempi vengono effettuati dal kernel per il
 cosiddetto \textit{software clock}, utilizzando il \textit{timer di sistema} e
 facendo i conti in base al numero delle interruzioni generate dello stesso, i
@@ -2174,6 +2174,8 @@ valori determinino anche la corrispondente durata dei \textit{clock tick}, ma
 in realtà questa granularità viene calcolata in maniera indipendente usando la
 costante del kernel \const{USER\_HZ}.
 
+\constend{HZ}
+
 Fino al kernel 2.6.21 la durata di un \textit{jiffy} costituiva la risoluzione
 massima ottenibile nella misura dei tempi impiegabile in una \textit{system
   call} (ad esempio per i timeout). Con il 2.6.21 e l'introduzione degli
@@ -2814,7 +2816,7 @@ chiamando direttamente la funzione \funcd{tzset}, il cui prototipo è:
 
 La funzione inizializza le variabili di fig.~\ref{fig:sys_tzname} a partire
 dal valore della variabile di ambiente \envvar{TZ}, se quest'ultima non è
-definita verrà usato il file \conffile{/etc/localtime}. La variabile
+definita verrà usato il file \conffiled{/etc/localtime}. La variabile
 \var{tzname} contiene due stringhe, che indicano i due nomi standard della
 \itindex{timezone} \textit{timezone} corrente. La prima è il nome per l'ora
 solare, la seconda per l'ora legale. Anche se in fig.~\ref{fig:sys_tzname}
@@ -2971,7 +2973,7 @@ come un cosiddetto ``\textit{modifiable lvalue}'', cosa che consente di usare
 anche una macro, e questo è infatti il metodo usato da Linux per renderla
 locale ai singoli \itindex{thread} \textit{thread}.
 
-La variabile è in genere definita come \direct{volatile} dato che può essere
+La variabile è in genere definita come \dirct{volatile} dato che può essere
 cambiata in modo asincrono da un segnale, per un esempio si veda
 sez.~\ref{sec:sig_sigchld} ricordando quanto trattato in
 sez.~\ref{sec:proc_race_cond}). Dato che un gestore di segnale scritto bene si