ALcune correzioni sparse, risistemati i commenti interni delle varie

[gapil.git] / system.tex

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 3834b5183db003843f9cc527ecf917248c0a3950..332fc5f67bc80b9e0edb3ebc75327fc5ed90c4b9 100644 (file)
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% system.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -490,7 +490,7 @@ il suo prototipo 
 La funzione, che viene usata dal comando \cmd{uname}, restituisce le
 informazioni richieste nella struttura \param{info}; anche questa struttura è
 definita in \file{sys/utsname.h}, secondo quanto mostrato in
-sez.~\ref{fig:sys_utsname}, e le informazioni memorizzate nei suoi membri
+fig.~\ref{fig:sys_utsname}, e le informazioni memorizzate nei suoi membri
 indicano rispettivamente:
 \begin{itemize*}
 \item il nome del sistema operativo;
@@ -930,7 +930,7 @@ dall'altra con il diffondersi delle reti la necessit
 informazioni degli utenti e dei gruppi per insiemi di macchine, in modo da
 mantenere coerenti i dati, ha portato anche alla necessità di poter recuperare
 e memorizzare dette informazioni su supporti diversi, introducendo il sistema
-del \textit{Name Service Switch} che tratteremo in dettaglio più avanti (in
+del \textit{Name Service Switch} che tratteremo brevemente più avanti (in
 sez.~\ref{sec:sock_resolver}) dato che la maggior parte delle sua applicazioni
 sono relative alla risoluzioni di nomi di rete.
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ e \funcd{pututline}, i cui prototipi sono:
   \headdecl{utmp.h} 
 
   \funcdecl{struct utmp *getutent(void)} 
-  Legge una voce dal dalla posizione corrente nel registro.
+  Legge una voce dalla posizione corrente nel registro.
   
   \funcdecl{struct utmp *getutid(struct utmp *ut)} Ricerca una voce sul
   registro in base al contenuto di \param{ut}.
@@ -1463,7 +1463,7 @@ prototipi sono:
 
 Entrambe le funzioni permettono di specificare, attraverso l'argomento
 \param{resource}, su quale risorsa si vuole operare: i possibili valori di
-questo argomento sono elencati in sez.~\ref{tab:sys_rlimit_values}. L'acceso
+questo argomento sono elencati in tab.~\ref{tab:sys_rlimit_values}. L'acceso
 (rispettivamente in lettura e scrittura) ai valori effettivi dei limiti viene
 poi effettuato attraverso la struttura \struct{rlimit} puntata da
 \param{rlim}.
@@ -1733,7 +1733,7 @@ utilizzato dallo stesso; il suo prototipo 
 \end{prototype}
 
 La funzione restituisce il tempo in tick, quindi se si vuole il tempo in
-secondi occorre moltiplicare il risultato per la costante
+secondi occorre dividere il risultato per la costante
 \const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard ANSI C,
   POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a 1000000
   indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere
@@ -1754,7 +1754,7 @@ possono essere letti attraverso la funzione \funcd{times}, il cui prototipo 
 
 La funzione restituisce i valori di process time del processo corrente in una
 struttura di tipo \struct{tms}, la cui definizione è riportata in
-sez.~\ref{fig:sys_tms_struct}. La struttura prevede quattro campi; i primi due,
+fig.~\ref{fig:sys_tms_struct}. La struttura prevede quattro campi; i primi due,
 \var{tms\_utime} e \var{tms\_stime}, sono l'\textit{user time} ed il
 \textit{system time} del processo, così come definiti in
 sez.~\ref{sec:sys_unix_time}.
@@ -1938,7 +1938,7 @@ campo \var{mode}, che specifica quale parametro dell'orologio di sistema,
 specificato in un opportuno campo di \struct{timex}, deve essere impostato. Un
 valore nullo serve per leggere i parametri correnti; i valori diversi da zero
 devono essere specificati come OR binario delle costanti riportate in
-sez.~\ref{tab:sys_timex_mode}.
+tab.~\ref{tab:sys_timex_mode}.
 
 La funzione utilizza il meccanismo di David L. Mills, descritto
 nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc1305.txt}{RFC~1305}, che è alla base del