Reindicizzazioni, si prosegue.

[gapil.git] / system.tex

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 638c7ac61ecd561780b1e48f2175935f53e2a535..22f0eb152e054fc8de196c0adb3687404ffa7b3e 100644 (file)
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -1650,7 +1650,7 @@ di quest'ultimo.  Nello specificare un limite, oltre a fornire dei valori
 specifici, si può anche usare la costante \const{RLIM\_INFINITY} che permette
 di sbloccare completamente l'uso di una risorsa. Si ricordi però che solo un
 processo con i privilegi di amministratore\footnote{per essere precisi in
-  questo caso quello che serve è la \itindex{capabilities} \textit{capability}
+  questo caso quello che serve è la \textit{capability}
   \const{CAP\_SYS\_RESOURCE} (vedi sez.~\ref{sec:proc_capabilities}).} può
 innalzare un limite al di sopra del valore corrente del limite massimo ed
 usare un valore qualsiasi per entrambi i limiti.
@@ -1858,8 +1858,8 @@ che sia stata definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}. Il primo argomento
 indica il \ids{PID} del processo di cui si vogliono cambiare i limiti e si può
 usare un valore nullo per indicare il processo chiamante.  Per modificare i
 limiti di un altro processo, a meno di non avere privilegi
-amministrativi,\footnote{anche in questo caso la \itindex{capabilities}
-  \textit{capability} necessaria è \const{CAP\_SYS\_RESOURCE} (vedi
+amministrativi,\footnote{anche in questo caso la \textit{capability}
+  necessaria è \const{CAP\_SYS\_RESOURCE} (vedi
   sez.~\ref{sec:proc_capabilities}).}  l'\ids{UID} ed il \ids{GID} reale del
 chiamante devono coincidere con \ids{UID} e \ids{GID} del processo indicato
 per i tre gruppi reale, effettivo e salvato.
@@ -2019,7 +2019,7 @@ prototipo è:
 La funzione attiva il salvataggio dei dati sul file indicato dal
 \textit{pathname} contenuti nella stringa puntata da \param{filename}; la
 funzione richiede che il processo abbia i privilegi di amministratore (è
-necessaria la \itindex{capabilities} capability \const{CAP\_SYS\_PACCT}, vedi
+necessaria la \textit{capability} \const{CAP\_SYS\_PACCT}, vedi
 sez.~\ref{sec:proc_capabilities}). Se si specifica il valore \val{NULL} per
 \param{filename} il \textit{BSD accounting} viene invece disabilitato. Un
 semplice esempio per l'uso di questa funzione è riportato nel programma
@@ -2376,9 +2376,9 @@ sia necessario; il suo prototipo è:
 
 Dato che modificare l'ora ha un impatto su tutto il sistema il cambiamento
 dell'orologio è una operazione privilegiata e questa funzione può essere usata
-solo da un processo con i privilegi di amministratore (per la precisione la la
-\itindex{capabilities} capability \const{CAP\_SYS\_TIME}), altrimenti la
-chiamata fallirà con un errore di \errcode{EPERM}.
+solo da un processo con i privilegi di amministratore (per la precisione la
+\textit{capability} \const{CAP\_SYS\_TIME}), altrimenti la chiamata fallirà
+con un errore di \errcode{EPERM}.
 
 Data la scarsa precisione nell'uso di \type{time\_t}, che ha una risoluzione
 massima di un secondo, quando si devono effettuare operazioni sui tempi di
@@ -2414,10 +2414,9 @@ non dipende dall'uso di queste strutture.
 
 Come nel caso di \func{stime} anche \func{settimeofday} può essere utilizzata
 solo da un processo coi privilegi di amministratore e più precisamente con la
-\itindex{capability} capacità \const{CAP\_SYS\_TIME}. Si tratta comunque di
-una condizione generale che continua a valere per qualunque funzione che vada
-a modificare l'orologio di sistema, comprese tutte quelle che tratteremo in
-seguito.
+capacità \const{CAP\_SYS\_TIME}. Si tratta comunque di una condizione generale
+che continua a valere per qualunque funzione che vada a modificare l'orologio
+di sistema, comprese tutte quelle che tratteremo in seguito.
 
 Il secondo argomento di entrambe le funzioni è una struttura
 \struct{timezone}, che storicamente veniva utilizzata per specificare appunto