levato di mezzo l'uso improprio di settare e default

[gapil.git] / socket.tex

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 82826224f27a79c33ff241d26fa787df4222c284..11e19a69350505a74075a3e17790b834593d300e 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -115,7 +115,7 @@ socket, per cui viene messo a zero (con l'eccezione dei \textit{raw socket}).
   Apre un socket.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce un intero positivo se riesce, e -1 se
-    fallisce, in quest'ultimo caso la variabile \var{errno} è settata con i
+    fallisce, in quest'ultimo caso la variabile \var{errno} è impostata con i
     seguenti codici di errore:
 
   \begin{errlist}
@@ -405,9 +405,9 @@ internet di un'interfaccia pi
 prevede numeri di porta, che sono utilizzati solo dai protocolli di livello
 superiore come TCP e UDP. Questa struttura però viene usata anche per i socket
 RAW che accedono direttamente al livello di IP, nel qual caso il numero della
-porta viene settato al numero di protocollo.
+porta viene impostato al numero di protocollo.
 
-Il membro \var{sin\_family} deve essere sempre settato; \var{sin\_port}
+Il membro \var{sin\_family} deve essere sempre impostato; \var{sin\_port}
 specifica il numero di porta (vedi \secref{sec:TCPel_port_num}; i numeri di
 porta sotto il 1024 sono chiamati \textsl{riservati} in quanto utilizzati da
 servizi standard. Soltanto processi con i privilegi di root (effective uid
@@ -455,7 +455,7 @@ struct in6_addr {
   \label{fig:sock_sa_ipv6_struct}
 \end{figure}
 
-Il campo \var{sin6\_family} deve essere sempre settato ad
+Il campo \var{sin6\_family} deve essere sempre impostato ad
 \macro{AF\_INET6}, il campo \var{sin6\_port} è analogo a quello di IPv4 e
 segue le stesse regole; il campo \var{sin6\_flowinfo} è a sua volta diviso
 in tre parti di cui i 24 bit inferiori indicano l'etichetta di flusso, i
@@ -676,7 +676,7 @@ e \textit{numeric}.
 
 Entrambe le funzioni accettano l'argomento \param{af} che indica il tipo di
 indirizzo e può essere \macro{AF\_INET} o \macro{AF\_INET6}. Se la famiglia
-indicata non è valida entrambe le funzioni settano la variabile \var{errno}
+indicata non è valida entrambe le funzioni impostano la variabile \var{errno}
 al valore \macro{EAFNOSUPPORT}. I prototipi delle suddette funzioni sono i
 seguenti:
 \begin{prototype}{sys/socket.h}
@@ -698,7 +698,7 @@ seguenti:
  
   \bodydesc{La funzione restituisce un puntatore non nullo a \var{dest} in
     caso di successo e un puntatore nullo in caso di fallimento, in
-    quest'ultimo caso viene settata la variabile \var{errno} con il valore
+    quest'ultimo caso viene impostata la variabile \var{errno} con il valore
     \macro{ENOSPC} in caso le dimensioni dell'indirizzo eccedano la lunghezza
     specificata da \var{len} o \macro{ENOAFSUPPORT} in caso \var{af} non sia
     una famiglia di indirizzi valida.}