Aggiornamento copyright

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 6ce42016041f73a4752eb096d2627fc4f5f5aae6..f371f92dfc39e017dea8faba069a4b291552137b 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockctrl.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2016 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2017 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -122,7 +122,7 @@ modificabile (a meno di una ricompilazione delle librerie stesse).
 Per risolvere questa serie di problemi la risoluzione dei nomi a dominio
 eseguità dal \textit{resolver} è stata inclusa all'interno di un meccanismo
 generico per la risoluzione di corrispondenze fra nomi ed informazioni ad essi
-associate chiamato \textit{Name Service Switch} cui abbiamo accennato anche in
+associate chiamato \textit{Name Service Switch}, cui abbiamo accennato anche in
 sez.~\ref{sec:sys_user_group} per quanto riguarda la gestione dei dati
 associati a utenti e gruppi. Il sistema è stato introdotto la prima volta
 nelle librerie standard di Solaris e le \acr{glibc} hanno ripreso lo stesso
@@ -266,6 +266,7 @@ prototipo è:
 }
 \end{funcproto}
 
+
 La funzione legge il contenuto dei file di configurazione (i già citati
 \file{resolv.conf} e \file{host.conf}) per impostare il dominio di default,
 gli indirizzi dei server DNS da contattare e l'ordine delle ricerche; se non
@@ -575,7 +576,7 @@ indicarli si è usata la notazione dei file di zona di BIND):
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\texttt{A}] viene usato per indicare la corrispondenza fra un nome a
   dominio ed un indirizzo IPv4; ad esempio la corrispondenza fra
-  \texttt{dodds.truelite.it} e l'indirizzo IP \texttt{62.48.34.25}.
+  \texttt{jojo.truelite.it} e l'indirizzo IP \texttt{62.48.34.25}.
 \item[\texttt{AAAA}] viene usato per indicare la corrispondenza fra un nome a
   dominio ed un indirizzo IPv6; è chiamato in questo modo dato che la
   dimensione di un indirizzo IPv6 è quattro volte quella di un indirizzo IPv4.
@@ -638,11 +639,29 @@ Insieme alla nuova variabile vengono definite anche due nuove funzioni per
 stampare l'errore a video, analoghe a quelle di sez.~\ref{sec:sys_strerror}
 per \var{errno}, ma che usano il valore di \var{h\_errno}; la prima è
 \funcd{herror} ed il suo prototipo è:
+
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{netdb.h}
+\fdecl{void herror(const char *string)}
+\fdesc{Stampa un errore di risoluzione.} 
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+  caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
+  \begin{errlist}
+  \end{errlist}
+  ed inoltre 
+ nel loro significato generico.}
+\end{funcproto}
+
+
+
 \begin{functions}
-\headdecl{netdb.h}
-\funcdecl{void herror(const char *string)}
+\headdecl{
+\funcdecl{
 
-Stampa un errore di risoluzione.
+.
 \end{functions}
 
 La funzione è l'analoga di \func{perror} e stampa sullo standard error un